Португальские глаголы отличаются высокой степенью перегиба . Типичный правильный глагол имеет более пятидесяти различных форм, выражающих до шести различных грамматических времен и трех наклонений . В составе романских языков португальскому языку свойственны две формы :
- Личный инфинитив , нефинитная форма , не показывающая времени, но склоняющаяся для лица и числа .
- Слагательное наклонение future , иногда архаично в некоторых диалектах (включая полуостровные) родственных языков, таких как испанский , но все еще активно в португальском.
В нем также есть несколько словесных перефраз .
Обзор
Португальские глаголы обладают следующими свойствами.
- Два числа - единственное, множественное число
- Три человека - первый, второй, третий.
- Три аспекта - совершенный, несовершенный, прогрессивный *
- Два голоса - активный, пассивный *
- Шесть морфологических форм для времен , аспектов и / или наклонений - настоящее, претерит, несовершенное, плюсовершенное, будущее и условное.
- Три (или четыре) наклонения - указательное, сослагательное, повелительное (и условное, по мнению некоторых авторов)
Классы, отмеченные звездочкой, являются второстепенными . Пассивный голос можно построить двумя разными способами. Плюсуперфект и будущее изъявительного наклонения, а также условная форма часто заменяются другими глагольными конструкциями или глагольными перифразами в разговорной речи.
Основные времена и настроения
Спряжение здесь демонстрируется с важным неправильным глаголом fazer «делать». Португальские названия времен ( tempos ) и настроений ( modos ) даны вместе с их английскими переводами.
номер | человек | Показательное настроение | Условный [а] | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect [b] | Будущее [c] | |||
единственное число | 1-й | КВС о | физ | FAZ И.А. | физическая эпоха | далеко эи | далеко И.А. |
2-й | faz es | физ эсте | faz ias | физ эпох | далеко , как | далеко иас | |
3-й | фаза | феска | FAZ И.А. | физическая эпоха | далеко á | далеко И.А. | |
множественное число | 1-й | фаз эмо | физ эмо | ВСЗ íamos | физ éramos | далекие эмо | далеко ямос |
2-й | faz eis | физ Эстес | faz íeis | физ éreis | далеко эйс | далеко íeis | |
3-й | faz em | физ эрам | faz iam | физ эрам | далеко ão | далеко РМКО | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив [d] | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее [d] | |||
единственное число | 1-й | FAC | Tenha Feito | физическая сущность | Tivesse Feito | физ эр | faz er |
2-й | фасад как | Tenhas Feito | физ Esses | Tivesses Feito | fiz eres | faz eres | |
3-й | FAC | Tenha Feito | физическая сущность | Tivesse Feito | физ эр | faz er | |
множественное число | 1-й | FAC амосс | Tenhamos Feito | физ éssemos | tivéssemos feito | физ Ermos | ВСЗ Ermos |
2-й | FAC САИ | Tenhais Feito | физ ésseis | Tivésseis Feito | физ эрдес | faz erdes | |
3-й | FAC утра | Tenham Feito | физ эссем | Tivessem Feito | физ эрем | фаз эрем | |
номер | человек | Повелительное настроение [e] | Инфинитив | faz er | |||
Утвердительный императив | Отрицательный императив | ||||||
единственное число | 1-й | N / A | N / A | Причастие прошедшего времени | Фейт о | ||
2-й | faz / faz e | фасад как | |||||
3-й | FAC | FAC | Настоящее причастие | fac iente | |||
множественное число | 1-й | FAC амосс | FAC амосс | ||||
2-й | faz ei | FAC САИ | Герундий | фаз эндо | |||
3-й | FAC утра | FAC утра |
Перифрастические формы следующие ( escrever , «писать»):
Время | Базовый | Прогрессивный | Идеально | Совершенный прогрессивный |
---|---|---|---|---|
Настоящее время | Escrevo | Estou Escrevendo | Tenho Escrito | Tenho Estado Escrevendo |
прошлый | Escrevi | Estava Escrevendo | Tinha Escrito | Tinha Estado Escrevendo |
Будущее | Escreverei | Estarei Escrevendo | Терей Эскрито | Terei Estado Escrevendo |
Заметки
- ^ Португальское условное выражениеиногда заменяется перифразом или несовершенным индикативом в разговорной речи. Одни авторы рассматривают его как собственное настроение, другие трактуют как напряжение указательного настроения.
- ^ Индикатив pluperfect также может быть выражен эквивалентным перифразом.
- ^ Будущее указывает, как правилозаменяется перифраз или настоящим индикативного в разговорном языке.
- ^ a b В правильных глаголах будущее сослагательное наклонение и личное инфинитив идентичны.
- ^ См. Раздел об императиве ниже.
Описание
Времена соответствуют:
- Представьте ( presente ): «Я делаю» или «Я делаю».
- Претерите ( pretérito , или pretérito perfeito ): «Я сделал» или «Я сделал».
- Несовершенный ( imperfeito , или pretérito imperfeito ): «Я делал», «Я делал раньше», «Я делал».
- Pluperfect ( mais-que-perfeito или pretérito mais-que-perfeito ): «Я сделал».
- Будущее ( futuro или futuro do presente на бразильском португальском ): «Я сделаю», «Я сделаю».
- Условный ( condicional , или futuro do pretérito на бразильском португальском ): «Я бы сделал». Используется в некоторых типах условных предложений , как форма вежливости или как «будущее-в-прошлом».
Пять нефинитных форм обычно соответствуют:
- (Безличный) инфинитив ( infinitivo , или infinitivo impessoal ): эквивалент английского «to do».
- Причастие прошедшего времени ( участие или участие в пассаже ): эквивалент английского «готово».
- Причастие настоящего времени ( участие ): эквивалент английского «делать».
- Герунд ( gerúndio ): эквивалент английского «делать».
- Личный инфинитив ( infinitivo pessoal ): «(для меня) делать», инфинитив, изменяющийся в зависимости от предмета ; редкая черта, которую португальский разделяет с галисийским .
Настроения используются примерно следующим образом:
- Ориентировочный ( indicativo ): для фактических утверждений или положительных убеждений. Пример английского эквивалента: «Я сделал».
- Слагательное наклонение (сослагательное наклонение или конъюнктиво ): в основном используется, когда речь идет о нереальных, неопределенных или непризнанных условиях: «Я должен был сделать».
- Императив ( imperativo ): для прямых команд или запросов; эквивалент английского "Do!"
Для португальских личных местоимений (которые опускаются всякий раз, когда они могут быть выведены из окончания спряженного глагола или контекста), см. Португальские личные местоимения и притяжательные .
Конъюгации
Правильные глаголы принадлежат к одному из трех классов спряжения , различающихся окончанием их форм инфинитива (которое также является формой их цитирования ):
- Те, чей инфинитив заканчивается на -ar, относятся к первому спряжению (например, lavar , matar , ladrar );
- Те, чей инфинитив заканчивается на -er, принадлежат ко второму спряжению (например, correr , comer , colher );
- Те , чьи концы инфинитива в -ir принадлежат к третьей конъюгации (например Partir , destruir , urdir );
Глагол pôr традиционно помещается во второе спряжение многих авторов, так как он происходит от старопортугальского poer (лат. Ponere ). В любом случае это неправильный глагол , спряжение которого необходимо выучить самостоятельно. Другие глаголы с инфинитивом , заканчивающимся в -or , такие как Депортиво , КОМПОЗР и PROPOR являются производными POR и сопряжены таким же образом.
Первое спряжение ( кантар )
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | косяк о | косяк е | косяк AVA | не могу ара | косяк Arei | не могу ария |
2-й | не могу как | косяк асте | косяка AVAS | не могу арас | косяка Арас | не могу арии | |
3-й | косяк | косяк НУ | косяк AVA | не могу ара | cant ará | не могу ария | |
множественное число | 1-й | не могу Амос | cant ámos EP, cant amos BP | косяка ávamos | косяка áramos | косяка Aremos | косяка aríamos |
2-й | косяка САИ | косяка astes | косяка áveis | cant áreis | косяка areis | cant aríeis | |
3-й | косяк утра | не могу арам | косяк Авамский | не могу арам | косяк Arao | не могу Ариам | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | косяк е | Tenha Cantado | косяк асс | Tivesse Cantado | косяк соток | косяк соток |
2-й | косяка эс | Tenhas Cantado | не могу задницы | Tivesses Cantado | Cantar эс | Cantar эс | |
3-й | косяк е | Tenha Cantado | косяк асс | Tivesse Cantado | косяк соток | косяк соток | |
множественное число | 1-й | не могу эмо | Tenhamos Cantado | косяка ássemos | tivéssemos cantado | не могу армос | не могу армос |
2-й | Cant Eis | Tenhais Cantado | косяка ásseis | tivésseis cantado | cant ardes | cant ardes | |
3-й | не могу их | Tenham Cantado | не могу собрать | Tivessem Cantado | косяк АРЕМ | косяк АРЕМ | |
номер | человек | Повелительное настроение | Инфинитив | косяк соток | |||
Утвердительный императив | Отрицательный императив | ||||||
единственное число | 1-й | N / A | N / A | Причастие прошедшего времени | не могу шутить | ||
2-й | косяк | косяка эс | |||||
3-й | косяк е | косяк е | Настоящее причастие | не могу анте | |||
множественное число | 1-й | не могу эмо | не могу эмо | ||||
2-й | косяк аи | Cant Eis | Герундий | Cant Ando | |||
3-й | не могу их | не могу их |
Второе спряжение ( приходящее )
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | ком о | com я | com ia | эра ком | com erei | Com eria |
2-й | com es | com este | com ias | ком эры | com erás | com erias | |
3-й | ком е | com eu | com ia | эра ком | com erá | Com eria | |
множественное число | 1-й | ком эмо | ком эмо | com íamos | com êramos | Com Eremos | com eríamos |
2-й | com eis | com estes | com íeis | com êreis | com ereis | com eríeis | |
3-й | com em | com eram | com iam | com eram | com erão | com eriam | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | com a | Tenha Comido | Com esse | Tivesse Comido | com er | com er |
2-й | com как | Tenhas Comido | ком Esses | Tivesses Comido | com eres | com eres | |
3-й | com a | Tenha Comido | Com esse | Tivesse Comido | com er | com er | |
множественное число | 1-й | com amos | Tenhamos Comido | com êssemos | Tivéssemos Comido | com ermos | com ermos |
2-й | com ais | Tenhais Comido | com êsseis | Tivésseis Comido | Com erdes | Com erdes | |
3-й | ком я | Tenham Comido | com essem | Tivessem Comido | Com erem | Com erem | |
номер | человек | Повелительное настроение | Инфинитив | com er | |||
Утвердительный императив | Отрицательный императив | ||||||
единственное число | 1-й | N / A | N / A | Причастие прошедшего времени | com ido | ||
2-й | ком е | com как | |||||
3-й | com a | com a | |||||
множественное число | 1-й | com amos | com amos | ||||
2-й | com ei | com ais | Герундий | com endo | |||
3-й | ком я | ком я |
Третье спряжение ( партир )
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | часть o | часть i | часть ia | часть Ира | часть irei | часть Ирия |
2-й | часть es | часть исте | часть ias | часть ирас | часть ирас | часть ирия | |
3-й | часть е | часть iu | часть ia | часть Ира | часть ира | часть Ирия | |
множественное число | 1-й | часть imos | часть imos | часть Ямос | часть Ирамос | часть иремос | часть Ириамос |
2-й | часть является | часть отходов | часть íeis | часть íreis | часть ireis | часть iríeis | |
3-й | часть их | часть ирам | часть РМКО | часть ирам | часть irão | часть ириам | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | часть а | Tenha partido | часть иссе | Tivesse partido | часть ir | часть ir |
2-й | часть как | Tenhas partido | часть isses | Tivesses partido | часть гнева | часть гнева | |
3-й | часть а | Tenha partido | часть иссе | Tivesse partido | часть ir | часть ir | |
множественное число | 1-й | часть Амос | Tenhamos partido | часть íssemos | tivéssemos partido | часть Ирмос | часть Ирмос |
2-й | часть ais | Tenhais partido | часть ísseis | tivésseis partido | часть irdes | часть irdes | |
3-й | часть утра | Tenham partido | часть исем | tivessem partido | часть ирем | часть ирем | |
номер | человек | Повелительное настроение | Инфинитив | часть ir | |||
Утвердительный императив | Отрицательный императив | ||||||
единственное число | 1-й | N / A | N / A | Причастие прошедшего времени | часть идо | ||
2-й | часть е | часть как | |||||
3-й | часть а | часть а | |||||
множественное число | 1-й | часть Амос | часть Амос | ||||
2-й | часть i | часть ais | Герундий | часть индо | |||
3-й | часть утра | часть утра |
Краткая справка
Не конечные формы | Императив | ||||
---|---|---|---|---|---|
Инфинитив | Причастие прошедшего времени | Настоящее причастие | Герундий | ||
-ar -er -ir | -ado -ido -ido | -ante -ente -inte | -ando Эндо -indo | (ту) | -a -e -e |
(vós) | -ai -ei -i |
Человек | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Будущее subj. или личный инфин. | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | Условный | Настоящее время | Несовершенный | ||
Евросоюз | -о -о -о | -ei -i -i | -ava -ia -ia | -ara -era -ira | -arei -erei -irei | -aria -eria -iria | -e -a -a | -asse -esse -isse | -ar -er -ir |
ту | -as -es -es | -aste -este -iste | -avas -ias -ias | -aras -eras -iras | -arás -erás -irás | -arias -erias -irias | -es -as -as | -ass -esses -isses | -ares -eres -ires |
эле / эла | -a -e -e | -ou -eu -iu | -ava -ia -ia | -ara -era -ira | -ará -erá -irá | -aria -eria -iria | -e -a -a | -asse -esse -isse | -ar -er -ir |
нет | -amos -emos -imos | -ámos EP / -amos BP -emos -imos | -ávamos -íamos -íamos | -áramos -êramos -íramos | -aremos -eremos -iremos | -aríamos -eríamos -iríamos | -emos -amos -amos | -ássemos -êssemos -íssemos | -armos -ermos -irmos |
vós | -ais -eis -is | -астес -эстес -истес | -áveis -íeis -íeis | -áreis -êreis -íreis | -areis -ereis -ireis | -aríeis -eríeis -iríeis | -eis -ais -ais | -ásseis -êsseis -ísseis | -ardes -erdes -irdes |
элес / элас | -am -em -em | -арам -эрам -ирам | -avam -iam -iam | -арам -эрам -ирам | -arão -erão -irão | -ariam -eriam -iriam | -em -am -am | -assem -essem -issem | -arem -erem -irem |
Важные неправильные глаголы
Следующие неправильные глаголы используются в качестве вспомогательных глаголов в различных перефрастических конструкциях.
тер - иметь
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | Tenho | тив е | Тинха | тив эра | ter ei | Ter ia |
2-й | десятки | tiv este | тиньяс | тив эры | ter ás | тер иас | |
3-й | Тем | Teve | Тинха | тив эра | тер á | Ter ia | |
множественное число | 1-й | temos | tiv emos | Tínhamos | tiv éramos | тер эмо | тер Ямос |
2-й | тендеры | tiv estes | tínheis | Тив Эрейс | ter eis | ter íeis | |
3-й | têm | TIV Eram | Tinham | TIV Eram | тер ão | тер РМКО | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | tenh | тенха тидо | tiv esse | Tivesse Tido | тив эр | тер |
2-й | десять как | Tenhas Tido | TIV Esses | тивес тидо | TIV Eres | ter es | |
3-й | tenh | тенха тидо | tiv esse | Tivesse Tido | тив эр | тер | |
множественное число | 1-й | Tenh Amos | Tenhamos Tido | tiv éssemos | tivéssemos tido | Тив Эрмос | тер МОС |
2-й | tenh САИ | Tenhais Tido | tiv ésseis | tivésseis tido | тив эрдес | тер дез | |
3-й | десять утра | Tenham Tido | TIV Essem | тивесем тидо | TIV Erem | тер эм | |
Повелительное настроение | Инфинитив | тер | |||||
2 чел. петь. | Тем | Причастие прошедшего времени | тидо | ||||
2 чел. плюр. | нежный | Герундий | сухожилие |
эстар - быть
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | Estou | estiv e | есть ава | Estiv эпоха | Estar Ei | Estar ia |
2-й | Estás | estiv este | есть авас | estiv эр | Эстар Как | Estar ias | |
3-й | Está | Esteve | есть ава | Estiv эпоха | Estar á | Estar ia | |
множественное число | 1-й | est amos | estiv emos | est ávamos | Estiv éramos | Эстар EMOS | Эстар íamos |
2-й | est ais | estiv estes | est áveis | Estiv éreis | Estar Eis | Эстар íeis | |
3-й | Estão | estiv Eram | есть авам | estiv Eram | Эстар Ao | Estar Iam | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | estej a | Tenha Estado | estiv esse | Tivesse Estado | estiv er | Estar |
2-й | estej как | Tenhas Estado | estiv Esses | Tivesses Estado | estiv eres | Estar es | |
3-й | estej a | Tenha Estado | estiv esse | Tivesse Estado | estiv er | Estar | |
множественное число | 1-й | Estej Amos | Tenhamos Estado | Estiv éssemos | Tivéssemos Estado | Estiv Ermos | Estar Mos |
2-й | estej САИ | Tenhais Estado | Estiv ésseis | Tivésseis Estado | estiv erdes | Estar des | |
3-й | estej am | Tenham Estado | estiv Essem | Tivessem Estado | estiv Erem | Estar Em | |
Повелительное настроение | Инфинитив | есть ар | |||||
2 чел. петь. | Está | Причастие прошедшего времени | est ado | ||||
2 чел. плюр. | est ai | Герундий | est ando |
сер - быть
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | су | фуй | эра | для | ser ei | ser ia |
2-й | és | воспитывать | эпохи | для нас | ser ás | ser ias | |
3-й | é | foi | эра | для | ser á | ser ia | |
множественное число | 1-й | сомос | фомос | éramos | форамос | сер эмо | ser íamos |
2-й | Sois | воспитывает | éreis | Fôreis | ser eis | ser íeis | |
3-й | Сан | фора | Eram | фора | ser ão | Ser Iam | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | Seja | Tenha Sido | фосс | Tivesse Sido | для | сер |
2-й | Седжас | Tenhas Sido | фоссы | Tivesses Sido | леса | ser es | |
3-й | Seja | Tenha Sido | фосс | Tivesse Sido | для | сер | |
множественное число | 1-й | Sejamos | Tenhamos Sido | Fôssemos | tivéssemos sido | Formos | сер мо |
2-й | Sejais | Tenhais Sido | Fôsseis | Tivésseis Sido | броды | ser des | |
3-й | Sejam | Tenham Sido | Fossem | Tivessem Sido | форма | сер им | |
Повелительное настроение | Инфинитив | сер | |||||
2 чел. петь. | sê | Причастие прошедшего времени | Сидо | ||||
3 чел. петь. | Seja | Настоящее причастие | энте | ||||
2 чел. плюр. | седе | Герундий | Сендо |
haver - иметь, случиться, быть
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | привет | houv е | hav ia | хоу эра | Хавер Эй | Хавер ия |
2-й | имеет | houv este | hav ias | houv эпохи | haver ás | Хавер Иас | |
3-й | ха | houv е | hav ia | хоу эра | бессмыслица á | Хавер ия | |
множественное число | 1-й | hav emos hemos (архаичный) | houv emos | HAV íamos | Houv éramos | Haver EMOS | Haver íamos |
2-й | hav eis heis (архаичный) | Houv Estes | hav íeis | Houv éreis | Хавер Эйс | бессмыслица íeis | |
3-й | хао | houv Eram | Хав Ям | houv Eram | бессмыслица Ao | бессмыслица РМКО | |
номер | человек | Сослагательное наклонение | Личный инфинитив | ||||
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | хадж | Tenha Havido | Houv Esse | Tivesse Havido | houv эр | хейвер |
2-й | хадж как | Tenhas havido | houv Esses | Tivesses havido | houv eres | Haver эс | |
3-й | хадж | Tenha Havido | Houv Esse | Tivesse Havido | houv эр | хейвер | |
множественное число | 1-й | Хадж Амос | Tenhamos havido | Houv éssemos | tivéssemos havido | Houv Ermos | Хавер Мос |
2-й | хадж айс | Tenhais Havido | Houv ésseis | tivésseis havido | houv erdes | haver des | |
3-й | хадж утра | Tenham Havido | houv Essem | tivessem havido | houv Erem | хейвер их | |
Повелительное настроение | Инфинитив | хав эр | |||||
2 чел. петь. | ха | Причастие прошедшего времени | hav ido | ||||
2 чел. плюр. | хав эи | Герундий | Хав Эндо |
pôr - положить
номер | человек | Показательное настроение | Условный | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Настоящее время | Претерит | Несовершенный | Pluperfect | Будущее | |||
единственное число | 1-й | Пон хо | p нас | пунха | гнойная эра | por ei | пор ia |
2-й | p ões | гной Эсте | пунхас | гнойные эры | por ás | Por ias | |
3-й | p õe | p ôs | пунха | гнойная эра | por á | пор ia | |
множественное число | 1-й | р omos | гной эмо | пунхамос | гной éramos | пор эмо | Por íamos |
2-й | р Ondes | гной Эстес | Punheis | гной éreis | por eis | por íeis | |
3-й | p õem | гной Eram | Punham | гной Eram | por ão | по мне | |
Повелительное настроение | Инфинитив | пор | |||||
2 чел. петь. | põe | Причастие прошедшего времени | посто | ||||
2 чел. плюр. | Пон де | Герундий | p Ondo |
Условное и будущее
Есть несколько неправильных глаголов для этих времен (только dizer , fazer , trazer и их составные части - также haver , ter , ser , ir , pôr , estar и т. Д. - для сослагательного наклонения несовершенное будущее). Индикативное будущее несовершенное, условное и сослагательное будущее несовершенное образуются путем добавления к инфинитиву глагола индикативных наклонений настоящего вспомогательного глагола haver (отбрасывание h и av ), 2-го / 3-го окончаний спряжения претерита, несовершенного, несовершенного, и личные окончания инфинитива соответственно. Таким образом, у большинства глаголов простой личный инфинитив совпадает с сослагательным наклонением будущего.
Императив
Утвердительный повелительный наклон для местоимений второго лица tu и vós получается из настоящего изъявительного слова путем удаления последнего -s (в некоторых случаях к гласной, которая предшествует ему, необходимо добавить знак ударения). Для других лиц и для отрицательных предложений настоящее сослагательное наклонение играет роль повелительного наклонения.
Произношение настоящих флексий
В настоящем времени ударение колеблется между корнем и окончанием. Как показывает опыт, последний радикальный гласный (тот, который может быть подчеркнут) сохранит свое первоначальное произношение без ударения (атонический) и изменится на [a] , [e / ɛ] (сослагательное или указательное 1-е перс. Пение / инфинитив) , или [o / ɔ] (сослагательное или изъявительное первое личное пение / инфинитив) - в зависимости от рассматриваемого гласного - в случае, если он ударный (находится в тоническом слоге). Другие гласные ( у , я ) и назализованные гласные (до закрытых слогов) остаются неизменными, а также глаголы с дифтонгами -ei , -EU , -oi , -ou ; они всегда придерживаются замкнутого среднего произношения; например, deixo / ej / ( deixar ), endeuso / ew / ( endeusar ), açoito / oj / (açoitar), roubo / ow / ( roubar ) и т. д. Чередование в формах с ударением по основанию блокируется, когда назальный согласный ( / m / , / n / или / ɲ / ) следует, и в этом случае более высокий альтернант (т.е. / ɐ / , / e / или / o / ) используется во всех формах. Например, в глаголе comer все формы como, приходят, приходят, comem have / o / .
Пример: рассмотрим сопряжение correr (аналога comer , представленного выше) в ориентировочном простом настоящем. Первое лицо единственного числа corro имеет [o] в ударной гласной, в то время как другие формы corre, correm имеют [ɔ] .
В Бразилии применяется следующее различие: безударные формы для большинства говорящих в большинстве глаголов постоянно имеют / o / или / e / , но есть исключения, с некоторыми диалектами (например, северо-восточные бразильские диалекты), вероятно, представляют открытую форму / ɔ / или / ɛ / . Иногда разница не особенно очевидна, производя [o̞] , [e̞] , особенно в переходных зонах, таких как штаты Рио-де-Жанейро, Эспириту-Санту, Минас-Жерайс и Бразильский федеральный округ, если не задействована гармония гласных (например, comove «двигаться, касаться (эмоционально)» [k ɔ ˈmɔvi] ).
Это также имеет последствия в повелительном наклонении и настоящем сослагательном наклонении, поскольку их перегибы построены из изъявительного настоящего простого и изъявительного настоящего простого в 1-м единственном числе соответственно.
Глаголы pelar , amar и rendar
номер | человек | Настоящее время | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
пелар [p ɨ ˈlaɾ] [p e laʁ] | амар [ ɐ maɾ] [ maʁ] | рендар [ʁ ẽ ˈdaɾ] [ʁ ẽ ˈdaʁ] | ||||||||
Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | ||
единственное число | 1-й | п е ло [ˈp ɛ lu] [ˈp ɛ lʊ] | р е ль [р ɛ lɨ] [р ɛ lɪ] | N / A | мо [ ɐ му] [ ɐ mʊ] | меня [ ɐ mɨ] [ ɐ mɪ] | N / A | r e ndo [ˈʁ ẽ du] [ˈʁ ẽ dʊ] | r e nde [ˈʁ ẽ dɨ] [ˈʁ ẽ dᶾɪ] | N / A |
2-й | p e las [ˈp ɛ lɐʃ] [ˈp ɛ lɐs] | р е ль [р ɛ lɨʃ] [р ɛ lɪs] | п е ля [ˈp ɛ lɐ] | Мас [ ɐ mɐʃ] [ ɐ mɐs] | а тез [ ɐ mɨʃ] [ ɐ mɪs] | ма [ ɐ mɐ] [ ɐ mɐ] | r e ndas [ˈʁ ẽ dɐʃ] [ˈʁ ẽ dɐs] | r e ndes [ˈʁ ẽ dɨʃ] [ˈʁ ẽ dᶾɪs] | r e nda [ˈʁ ẽ dɐ] | |
3-й | п е ля [ˈp ɛ lɐ] | р е ль [р ɛ lɨ] [р ɛ lɪ] | ма [ ɐ mɐ] [ ɐ mɐ] | меня [ ɐ mɨ] [ ɐ mɪ] | r e nda [ˈʁ ẽ dɐ] | r e nde [ˈʁ ẽ dɨ] [ˈʁ ẽ dᶾɪ] | ||||
множественное число | 1-й | p e lamos [p ɨ ˈlɐmuʃ] [p e ˈlɐ̃mʊs] | p e lemos [p ɨ ˈlemuʃ] [p e ˈlẽmʊs] | Mamos [ ɐ mɐmuʃ] [ mɐmʊs] | записки [ ɐ memuʃ] [ mẽmʊs] | r e ndamos [ʁ ẽ ˈdɐmuʃ] [ʁ ẽ ˈdɐ̃mʊs] | r e ndemos [ʁ ẽ ˈdemuʃ] [ʁ ẽ ˈdẽmʊs] | |||
2-й | p e lais [p ɨ lajʃ] [p e lajs] | p e leis [p ɨ ˈlejʃ ~ p ɨ ˈlɐjʃ] [p e ˈlejs] | p e lai [p ɨ laj] [p e laj] | a mais [ ɐ ˈmajʃ] [ a ˈmajs] | a meis [ ɐ ˈmejʃ ~ ɐ ˈmɐjʃ] [ a ˈmejs] | a mai [ ɐ ˈmaj] [ a ˈmaj] | r e ndais [ʁ ẽ ˈdajʃ] [ʁ ẽ ˈdajs] | r e ndeis [ʁ ẽ ˈdejʃ ~ ʁ ẽ ˈdɐjʃ] [ʁ ẽ ˈdejs] | r e ndai [ʁ ẽ ˈdaj] | |
3-й | п е лам [ˈp ɛ lɐ̃w̃] | р е Лем [р ɛ ЛиД ~ р ɛ lɐj] [р ɛ ЛиД] | мам [ ɐ mɐw] [ ɐ mɐw] | мем [ ɐ МЕи ~ ɐ mɐj] [ ɐ Мей] | r e ndam [ˈʁ ẽ dɐ̃w̃] | r e ndem [ˈʁ ẽ dẽj̃ ~ ˈʁ ẽ dɐ̃j̃] [ˈʁ ẽ dẽj̃] |
Глаголы Коррера , Темер и торговый автомат
номер | человек | Настоящее время | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Корректор [k u eɾ] [k o ˈʁeʁ] | темер [t ɨ ˈmeɾ] [t e ˈmeʁ] | продавец [v ẽ ˈdeɾ] [v ẽ ˈdeʁ] | |||||||||||
Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | |||||
единственное число | 1-й | c o rro [ˈk o ʁu] [ˈk o ʁʊ] | c o rra [ˈk o ʁɐ] | N / A | т е мо [ˈt e mu] [ˈt ẽ mʊ] | т е ма [ˈt e mɐ] [ˈt ẽ mɐ] | N / A | v e ndo [ˈv ẽ du] [ˈv ẽ dʊ] | v e nda [ˈv ẽ dɐ] | N / A | |||
2-й | c o rres [ˈk ɔ ʁɨʃ] [ˈk ɔ ʁɪs] | c o rras [ˈk o ʁɐʃ] [ˈk o ʁɐs] | c o rre [ˈk ɔ ʁɨ] [ˈk ɔ ʁɪ] | т е тез [т е mɨʃ] [т Ē mɪs] | t e mas [ˈt e mɐʃ] [ˈt ẽ mɐs] | t e me [ˈt e mɨ] [ˈt ẽ mɪ] | v e ndes [ˈv ẽ dɨʃ] [ˈv ẽ dᶾɪs] | v e ndas [ˈv ẽ dɐʃ] [ˈv ẽ dɐs] | v e nde [ˈv ẽ dɨ] [ˈv ẽ dɪ] | ||||
3-й | c o rre [ˈk ɔ ʁɨ] [ˈk ɔ ʁɪ] | c o rra [ˈk o ʁɐ] | t e me [ˈt e mɨ] [ˈt ẽ mɪ] | т е ма [ˈt e mɐ] [ˈt ẽ mɐ] | v e nde [ˈv ẽ dɨ] [ˈv ẽ dᶾɪ] | v e nda [ˈv ẽ dɐ] | |||||||
множественное число | 1-й | c o rremos [k u ˈʁemuʃ] [k o ˈʁẽmʊs] | c o rramos [k u muʃ] [k o ˈʁɐ̃mʊs] | т е записки [т ɨ memuʃ] [т е mẽmʊs] | t e mamos [t ɨ ˈmɐmuʃ] [t e ˈmɐ̃mʊs] | v e ndemos [v ẽ ˈdemuʃ] [v ẽ ˈdẽmʊs] | v e ndamos [v ẽ ˈdɐmuʃ] [v ẽ ˈdɐ̃mʊs] | ||||||
2-й | c o rreis [k u ejʃ ~ k u jʃ] [k o ejs] | c o rrais [k u aj] [ˈk o ajs] | c o rrei [k u ˈʁej ~ k u j] [k o ej] | t e meis [t ɨ ˈmejʃ ~ t ɨ ˈmɐjʃ] [t e ˈmejs] | t e mais [t ɨ ˈmajʃ] [t e ˈmajs] | t e mei [t ɨ ˈmej ~ t ɨ ˈmɐj] [t e ˈmej] | v e ndeis [v ẽ ˈdejʃ ~ v ẽ ˈdɐjʃ] [v ẽ ˈdejs] | v e ndais [v ẽ dajʃ] [v ẽ ˈdajs] | v e ndei [v ẽ ˈdej ~ v ẽ ˈdɐj] [v ẽ ˈdej] | ||||
3-й | c o rrem [ˈk ɔ ʁẽj̃ ~ ˈk ɔ ʁɐ̃j̃] [ˈk ɔ ʁẽj̃] | c o rram [ˈk o ʁɐ̃w̃] | t e mem [ˈt e mẽj̃ ~ ˈt e mɐ̃j̃] [ˈt ẽ mẽj̃] | т е мам [ˈt e mɐ̃w̃] [ˈt ẽ mɐ̃w̃] | v e ndem [ˈv ẽ dẽj̃ ~ ˈv ẽ dɐ̃j̃] [ˈv ẽ dẽj̃] | v e ndam [ˈv ẽ dɐ̃w̃] |
Глаголы dormir , banir и sentir
номер | человек | Настоящее время | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dormir [d u miɾ] [d o miʁ] | банир [b ɐ ˈniɾ] [b a niʁ] | sentir [s ẽ ˈtiɾ] [s ẽ ˈtᶴiʁ] | ||||||||
Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | Ориентировочный | Сослагательное наклонение | Императив | ||
единственное число | 1-й | d u rmo [ˈd u ɾmu] [ˈd u mʊ] | d u rma [ˈd u ɾmɐ] [ˈd u ʁmɐ] | N / A | б а нет [ˈb ɐ nu] [ˈb ɐ̃ nʊ] | b a na [ˈb ɐ nɐ] [ˈb ɐ̃ nɐ] | N / A | s i nto [ˈs ĩ tu] [ˈs ĩ tʊ] | s i nta [ˈs ĩ tɐ] | N / A |
2-й | d o rmes [ˈd ɔ ɾmɨʃ] [ˈd ɔ ʁmɪs] | d u rmas [ˈd u mɐʃ] [ˈd u mɐs] | d o rme [ˈd ɔ ɾmɨ] [ˈd ɔ ʁmɪ] | b a nes [ˈb ɐ nɨʃ] [ˈb ɐ̃ nɪs] | b a nas [ˈb ɐ nɐʃ] [ˈb ɐ̃ nɐs] | b a ne [ˈb ɐ nɨ] [ˈb ɐ̃ nɪ] | s e ntes [ˈs ẽ tɨʃ] [ˈs ẽ tᶴis] | s i ntas [ˈs ĩ tɐʃ] [ˈs ĩ tɐs] | s e nte [ˈs ẽ tɨ] [ˈs ẽ tᶴi] | |
3-й | d o rme [ˈd ɔ ɾmɨ] [ˈd ɔ ʁmɪ] | d u rma [ˈd u ʁmɐ] [ˈd u ʁmɐ] | b a ne [ˈb ɐ nɨ] [ˈb ɐ̃ nɪ] | b a na [ˈb ɐ nɐ] [ˈb ɐ̃ nɐ] | s e nte [ˈs ẽ tɨ] [ˈs ẽ tᶴi] | s i nta [ˈs ĩ tɐ] | ||||
множественное число | 1-й | d o rmimos [d u ɾˈmimuʃ] [d ɔ ʁˈmĩmʊs] | d u rmamos [d u ɾˈmɐmuʃ] [d u ʁˈmɐ̃mʊs] | b a нимос [b ɐ ˈnimuʃ] [b a ˈnĩmʊs] | b a namos [b ɐ ˈnɐmuʃ] [b a ˈnɐ̃mʊs] | s e ntimos [s ẽ ˈtimuʃ] [s ẽ ˈtᶴĩmʊs] | s i ntamos [s ĩ ˈtɐmuʃ] [s ĩ ˈtɐ̃mʊs] | |||
2-й | d o rmis [d u miʃ] [d o ʁˈmis] | d u rmais [d u ɾˈmajʃ] [d u majs] | d o rmi [d u mi] [d o mi] | б а шек [б ɐ niʃ] [б шек] | b a nais [b ɐ najʃ] [b a najs] | b a ni [b ɐ ni] [b a ni] | s e ntis [s ẽ ˈtiʃ] [s ẽ ˈtᶴis] | s i ntais [s ĩ ˈtajʃ] [s ĩ ˈtajs] | s e nti [s ẽ ˈti] [s ẽ ˈtᶴi] | |
3-й | d o rmem [ˈd ɔ ɾmẽj̃ ~ ˈd ɔ ɾmɐ̃j̃] [ˈd ɔ ʁmẽj̃] | d u rmam [ˈd u ɾmɐ̃w̃] [ˈd u ʁmɐ̃w̃] | b a nem [ˈb ɐ nẽj̃ ~ ˈb ɐ nɐ̃j̃] [ˈb ɐ̃ nẽj̃] | b a nam [ˈb ɐ nɐ̃w̃] [ˈb ɐ̃ nɐ̃w̃] | s e ntem [ˈs ẽ tẽj̃ ~ ˈs ẽ tɐ̃j̃] [ˈs ẽ tẽj̃] | s i ntam [ˈs ĩ tɐ̃w̃] |
Смотрите также
- Португальская грамматика
- Личные местоимения и притяжательные падежи в португальском
- Португальская фонология
- Викиучебники: разновидности португальских глаголов
Рекомендации
- Кук, Мануэла (2013). «Португальские местоимения и другие формы обращения из прошлого в будущее - структурные, семантические и прагматические размышления» . Многоточие . 11 . DOI : 10,21471 / jls.v11i0.84 .
Внешние ссылки
- Conjugate.click , спряжение португальских глаголов, функции включают скрытие / отображение форм tu / vós, которые используются только в некоторых регионах Бразилии, ясное человеческое голосовое оповещение для большинства инфинитивных форм глагола, иллюстрации для лучшего удержания и т. Д.
- Онлайн- спряжение португальских глаголов, быстрое и простое спряжение глаголов с выделением неправильных форм.
- Парадигма спряжения для правильных португальских глаголов в Orbis Latinus
- LX-Conjugator Онлайн-конъюгатор с поддержкой местоименного спряжения (до трех клитиков)
- Conjuga-me Очень полный онлайн-спряжение для португальского языка.
- Тренинг спряжения глаголов от Tudo Bem Португальское веб-приложение для запоминания спряжения португальских глаголов