Présence Africaine - это панафриканский ежеквартальный культурный, политический и литературный журнал, издаваемый в Париже, Франция , и основанный Алиуном Диопом в 1947 году. В 1949 году Présence Africaine расширился, включив в него издательство и книжный магазин на улице Рю де Эколь. Латинский квартал Парижа. Журнал оказал большое влияние на панафриканистское движение,борьбу за деколонизацию бывших французских колоний и зарождение движения негритюд .
Категории | литература , философия, африканистика |
---|---|
Частота | Ежеквартальный |
Издатель | Présence africaine |
Основатель | Алиун Диоп |
Год основания | 1947 г. |
Первая проблема | Ноябрь 1947 г. |
Страна | Франция |
Основанный в | Париж |
Язык | Французский (аннотации на английском) |
Веб-сайт | http://www.presenceafricaine.com |
ISSN | 0032-7638 |
Журнал
Журнал опубликовал свой первый выпуск в ноябре 1947 года, основанный Алиуну Диопом Сенегал -born профессор философии, наряду с броском африканских, европейских и американских интеллектуалов, писателей и ученых - обществоведов, в том числе Эме Сезар , Леопольд Седар Сенгора , Алиун Сарр , Ричард Райт , Альбер Камю , Андре Жид , Жан-Поль Сартр , Теодор Моно , Жорж Баландье и Мишель Лейрис . [1] Хотя не все опубликованные в журнале авторы были из африканской диаспоры, его подзаголовок ( Revue Culturelle du Monde Noir / Cultural Review of the Negro World ) ясно показывает, что редакторы видели себя вовлеченными в культурную и политическую борьбу панафриканизма. С переездом Эме Сезера и Леопольда Седара Сенгора в Пенсильванию (из собственного журнала Сезера L'Étudiant noir ) журнал стал выдающимся голосом движения негритюд.
В 1956 году Алиун Диоп и Présence Africaine организовали 1-й Международный конгресс чернокожих писателей и художников ( 1er Congrès international des écrivains et artistes noirs ) в Париже, в котором участвовали Эме Сезер, Леопольд Седар Сенгор, Жак Рабемананджара , Шейх Анта Диоп , Ричард Райт. Франца Фанона и Жана Прайса-Марса , для которых Пабло Пикассо разработал плакат. [2]
Хотя в журнале всегда были аннотации на английском языке, а иногда и статьи на английском языке, с момента его создания основным языком был французский. В период с 1955 г. по январь 1961 г. журнал также выпустил английское издание (также названное « Présence Africaine» ), которое насчитывало 60 номеров. [3]
Под руководством Эме Сезера «Présence Africaine» также стал антиколониалистским журналом. Их статьи напрямую связаны с антиколониальной борьбой, и вместе писатели и мыслители стремились осудить колониальный расизм в своих основополагающих текстах.
Хотя самый известный текст Сезера Discours sur le Colonialisme постоянно переиздается и переводится (и такие ученые, как Робин Д.Г. Келли, добавили свои статьи, включая «Поэтику антиколониализма»), оригинальный текст Сезера был опубликован как Discours sur le Colonialisme от Présence Africaine в 1955 г. [4]
Работы Présence Africaine также использовались в другой антиколониалистской литературе. Например, Франц Фанон использовал отрывки из Présence Africaine в своем антиколониалистском тексте « Черная кожа, белые маски» . [5] Он цитирует работы Эме Сезера, Мишеля Саломона, Абдулая Саджи, Джорджа Мулена и бесчисленного множества других мыслителей, чтобы укрепить свои утверждения об осуждении колониального расизма. [6]
Издательство
Издания Présence Africaine был первый отпечатком публиковать большинство из самых известных Francophone африканских писателей 20 - го века, в том числе литературы Монго Бети , Кен Багул , Бирий Диоп , Дджибрил Тамсэр Найан , Williams Сэссина , Сембно , Леопольд Седар Сенгора , а а также философские работы Шейха Анты Диоп среди других. Издания Présence Africaine также первыми опубликовали французские переводы англоязычных писателей, таких как Чинуа Ачебе , Воле Сойинка , Нгуги ва Тионго и панафриканистов Кваме Нкрума и Джулиуса Ньерере . [7]
Недавняя история
Алиун Диоп оставался издателем до своей смерти в 1980 году, когда его жена Кристиан Янде Диоп вступила во владение. 50-летие Présence Africaine было отмечено ЮНЕСКО в Париже в 1997 году, на нем присутствовали, в частности, Даниэль Максимин и Воле Сойинка .
По состоянию на конец 2007 года « Présence Africaine» вышло в количестве 173 экземпляров, а его Editions Présence Africaine опубликовали более 400 работ, 322 из которых все еще находятся в печати. «Беседа о колониализме » Эме Сезера , впервые опубликованная в 1955 году, остается его самой продаваемой работой. Кроме того, публикуются новые африканские произведения писателей, в том числе Хамиду Диа или Дьедонне Гнамманку, и таких историков, как Абукари Мусса Лам . [8]
В настоящее время директором изданий Présence Africaine является Ромуальд Фонкуа , профессор сравнительной французской литературы в Университете Марка Блоха в Страсбурге .
Смотрите также
- Деколонизация Африки
- Негритюд
Рекомендации
- ^ "Présence Africaine 1947-1958" , Журнал негритянской истории , Vol. 43, No. 2, апрель 1958 г., стр. 140.
- ^ 50-я годовщина 1-го Международного конгресса чернокожих писателей и художников, Париж, Франция, 19-22 сентября 2006 г. , ЮНЕСКО.
- ^ Каталогная запись Présence africaine. Английский язык , Нью-Йоркская публичная библиотека.
- ^ Сезэр, Эма. Discours Sur Le Colonialisme. 4е изд. Париж: Африканское присутствие, 1955.
- ^ Фанон, Франц, Черная кожа, белые маски. Нью-Йорк: Grove Press, 1967.
- ^ Фанон, Франц, Черная кожа, белые маски. Нью-Йорк: Grove Press, 1967.
- ^ Tshitenge Lubabu М.К., Жен Африк , 2007.
- ^ Тидиан Дио. Un demi-siècle de Présence africaine , Jeune Afrique , 12 сентября 2000 г.
- Tshitenge Lubaru MK, "Soixante ans de Présence" , Jeune Afrique , № 2448, 9 декабря 2007 г., стр. 108.
- Большая часть этой статьи была переведена из французской статьи в Википедии fr: Présence africaine (2008-05-23).
Библиография
- Беннетта Жюль-Розетт, Черный Париж: пейзаж африканского писателя , Чикаго: Университет Иллинойса, 1998.
- Марга Граф, «Корни идентичности: национальная и культурная самость в 'Présence Africaine'», Сравнительная литература и культура , июнь 2001 г., 3 (2).
- Салах Д. Хассан, «Инаугурационные вопросы: культурная политика раннего« африканского присутствия »», Research in African Literatures , 30: 2, Summer 1999, pp. 194–221.
- Валентин Ю. Мудимбе (редактор), Тайная речь: «Африканское присутствие» и политика инаковости, 1947–1987 , Чикаго: University of Chicago Press, 1992.
- (на французском языке) Леопольд Седар Сенгор и ревю "Présence Africaine" , Париж: Présence Africaine, 1996, 250 стр. ISBN 2-7087-0621-7 (Антология произведений Сенгора в Пенсильвании ).
- (на французском языке) Жак Хоулетт, Alphabétique des auteurs et index des matières de la revue "Présence Africaine" , Париж: Présence Africaine, 1977, 381 стр. ISBN 2-7087-0343-9
- (на французском языке) Микаэла Фенольо, "Présence africaine" entre crisique et littérature: l'esprit du dialog , Rome: Bulzoni, 1998.
- (на французском языке) Марселла Глизенти (редактор), Hommage à Alioune Diop, fondateur de Présence Africaine , Рим: Éditions des amis italiens de Présence Africaine, 1977.
- (на французском языке) Лилиан Кестелут, Les Écrivains noirs de langue française: naissance d'une littérature , Брюссель: Université Libre de Bruxelles, 1965.
- (на французском языке) Дайан Т. Симар, Теория и критический анализ littéraires dans la revue "Présence africaine" , Монреаль: Université McGill, 1972 (Thèse MA).
- (на французском языке) 20e Anniversaire: Mélanges: réflexions d'hommes de culture, Présence Africaine 1947-1967 , Париж: Présence Africaine, 1969.
- (на французском языке) 30e Anniversaire de Présence Africaine. Hommage à Alioune Diop , Париж: Африканское присутствие, 1977.
- (на французском языке) 50e Anniversaire de Présence Africaine, 1947-1997: Colloque de Dakar, 25-27 ноября 1997 г. , Париж: Présence Africaine (специальное издание), 1999, 385 стр. ISBN 2-7087-0674-8
Внешние ссылки
- La Maison d'édition (Издатель) (на французском языке)
- Présence africaine , "Revue Culturelle du Monde Noir" ( Индекс журналов освобождения )
- "Genèse de la littérature afro-francophone en France entre les années 1940 et 1950" (на французском языке) (статья Катарины Штедтлер в Mots Pluriels , № 8, октябрь 1998 г.)
- La revue Présence africaine avec son Directeur de la rédaction Romuald Fonkoua (на французском языке) (анимация en ligne, un émission radiophonique de Canal Académie, анимация Франсуа-Пьера Низери, 30 '39)
- Histoire de la revue sur le site de la maison d'édition. (На французском)
- Томас Л. Блэр, "Мать-Африка в Европе: г-жа Диоп из африканского присутствия" , " Хроники мира" .