Написание алфавит ( называемый также различными другими названиями ) представляет собой набор слов , используемых стоять букв в алфавите в устной связи ( речи ), особенно когда по рации или телефону . Слова выбраны потому, что они звучат в достаточной степени по-разному, чтобы избежать путаницы, которая иначе могла бы возникнуть из-за названий букв, которые звучат одинаково, за исключением небольшого различия, которое легко пропустить или легко ухудшить из-за несовершенного качества звука устройства. Например, «пчела», «моча» и «ди» звучат одинаково, и их легко перепутать, но «браво», «папа» и «дельта» звучат по-разному, что делает путаницу маловероятной.
В данный момент можно использовать любые подходящие слова, что упрощает эту форму общения даже для людей, не обученных какому-либо конкретному стандартизированному алфавиту правописания. Например, в контексте поддержки клиентов часто можно услышать одноразовую форму типа «A» как «яблоко», D как «собака», P как «бумага» . Тем не менее, чтобы получить преимущества стандартизации в контексте, в котором участвуют обученные люди, организация может создать стандартную версию. Существует множество (свободно или строго) стандартизированных орфографических алфавитов, в основном из-за исторической разобщенности в доинтернетовскую эпоху, когда каждая организация просто создавала свои собственные. Сегодня одними из наиболее широко известных являются фонетический алфавит НАТО и орфографический алфавит радиотелефона ИКАО . Сегодня обычно разумнее использовать один из этих широко известных стандартов, чем изобретать еще один вариант, специфичный для организации.
Терминология
Орфографические алфавиты называются разными именами в зависимости от контекста. Эти синонимы включают орфографический алфавит , орфографический алфавит , алфавит голосовой процедуры , радиоалфавит , радиотелефонный алфавит , телефонный алфавит и телефонный алфавит . Орфографический алфавит также часто называют фонетическим алфавитом , особенно радиолюбителями , [1] моряками- любителями в США и Австралии [2], а также военными организациями НАТО [3], несмотря на то, что это использование термина имеет конфликт имен. с использованием той же фразы в фонетике для обозначения обозначений, используемых для фонетической транскрипции или фонетического правописания , например Международного фонетического алфавита , который используется для обозначения звуков человеческой речи.
История
До написания алфавитов для обозначения английских букв использовались слова «a», «bee», «cee», «dee», «e» и т. Д. Их звуки трудно различить, особенно в ограниченной полосе частот и шумный канал связи, отсюда и использование вооруженными службами однозначных фонетических алфавитов для электрической голосовой связи (телефон и радио, но не телеграф ). Путаница между буквами может не быть проблемой в некоторых обстоятельствах, но, особенно в некоторых военных контекстах, это может иметь летальные последствия. За последние сто с лишним лет было разработано большое количество орфографических алфавитов, первые из которых использовались для преодоления проблем с ранними проводными телефонными сетями, а более поздние были ориентированы на беспроводные двусторонние радиосвязи (радиотелефонная связь). Часто каждая коммуникационная компания и каждое подразделение вооруженных сил каждой страны разрабатывали свой собственный алфавит правописания, в результате чего в одном исследовании 1959 года было задокументировано полные 203 различных алфавита правописания, состоящих из 1600 различных слов, что заставило автора отчета задаться вопросом:
Должен ли эффективный американский секретарь, например, знать несколько алфавитов - один для использования по телефону, другой для разговора с телеграфистом, третий для вызова полиции и третий для гражданской обороны? [4]
Каждое слово в орфографическом алфавите обычно заменяет название буквы, с которой оно начинается ( акрофония ). Он используется для произнесения слов при разговоре с кем-то, кто не видит говорящего, или когда аудиоканал нечеткий. Отсутствие высоких частот в стандартных телефонах затрудняет, например, отличить букву «F» от буквы «S». Кроме того, отсутствие визуальных подсказок во время устного общения может вызвать замешательство. Например, губы сомкнуты в начале произнесения буквы «B», но приоткрыты в начале буквы «D», благодаря чему эти похожие по звучанию буквы легче различить при взгляде на говорящего. Без этих визуальных подсказок, например, во время объявления номеров выхода авиалиний «B1» и «D1» в аэропорту, слушатель может спутать «B» с «D». Написание имени, пароля или тикера по телефону - это другие сценарии, в которых полезен орфографический алфавит.
Связисты британской армии начали использовать алфавит с частичным правописанием в конце 19 века. Записанная в «Инструкции по сигнализации» 1898 года, выпущенной Военным министерством, и сопровождаемая Правилами сигнализации 1904 года [5], эта система различала только буквы, которые наиболее часто неправильно понимаются: Ack (первоначально «Ак») Пиво (или Бар) CDEFGHIJKL eMma NO Pip QR eSses Toc U Vic WXY Z. Этот алфавит послужил источником таких фраз, как «ack-ack» (AA для зенитных ), «pip-emma» для pm и Toc H для ассоциации бывших военнослужащих. Он был разработан на Западном фронте Первой мировой войны. Королевские ВВС разработали свой "Телефонный орфографический алфавит" , который был принят на вооружение всеми тремя службами и гражданской авиацией Великобритании с 1921 года.
Позднее он был официально кодифицирован, чтобы обеспечить фонетический эквивалент для всех 26 букв (см. Сравнительную таблицу западных военных алфавитов).
Для гражданских пользователей, особенно в области финансов, такие термины, как «ноябрь» для N и «килограмм» для K, были сочтены слишком длинными или непонятными [ необходима цитата ] , и возник альтернативный алфавит. Обычные имена были популярным выбором, и алфавит имен вошел в широкое употребление.
Голосовая процедура
Орфографические алфавиты особенно полезны при разговоре в шумной обстановке, когда важны четкость и оперативность связи, например, во время двусторонней радиосвязи между пилотом самолета и авиадиспетчерской службой или в военных операциях. В то время как названия многих букв звучат одинаково, набор заменяющих слов можно выбрать так, чтобы они были как можно более отличными друг от друга, чтобы минимизировать вероятность двусмысленности или ошибочного принятия одной буквы за другую. Например, если взрыв статических отрезает начало на английском языке произнесении буквы J , может быть ошибочно принято за A или K . В международном правописании радиотелефонного алфавита, известном как фонетический алфавит ИКАО (или НАТО) , последовательность J – A – K будет произноситься как Juliett – Alfa – Kilo . Некоторые стандарты голосовых процедур требуют, чтобы числа записывались цифра за цифрой, поэтому некоторые орфографические алфавиты заменяют запутанные названия цифр более четкими альтернативами; например, в алфавите НАТО есть «девятка» вместо 9, чтобы лучше отличать ее от 5 (произносится как «файф») и немецкого слова «неин».
Орфографические алфавиты Flaghoist
Хотя для передачи сигналов флага между судами не используются радиосвязь или традиционная телефонная связь, инструкции о том, какие флаги нужно поднять, передаются голосом на каждом судне с флагами, и выполняется ли это путем крика между палубами, звуковыми трубками или с помощью звукового источника телефонные аппараты , некоторые из тех же искажений, которые делают орфографический алфавит для радиотелефонной связи, также делают орфографический алфавит желательным для того, чтобы указать морякам, на каких флагах поднимать флаги. Первым документированным использованием этого было два разных алфавита, которые использовались ВМС США около 1908 года. К 1942 году орфографический алфавит радиотелефонной связи армии США был связан с флагами ICS. [6]
Символ | c. 1908 [7] | 1920 г. (предложено) [8] | c. 1942 [6] | 1969 – настоящее время [9] | |
---|---|---|---|---|---|
А | Актер | Пепел | Аргентинский | Фирма | Альфа |
B | Бейкер | Назад | Брюссель | Бейкер | Браво |
C | Столовая | Цепь | Канада | Бросать | Чарли |
D | Дайвер | Собака | Дамаск | Собака | Дельта |
E | Орел | Яйцо | Эквадор | Легкий | Эхо |
F | Фишер | Лиса | Франция | Лиса | Фокстрот |
грамм | Трап | Концерт | Греция | Георгий | Гольф |
ЧАС | Halliard | Лошадь | Ганновер | Гипо | Отель |
я | Насекомое | Лед | Италия | Int | Индия |
J | Жокей | Джейк | Япония | Джиг | Джульетта |
K | Рюкзак | король | Хартум | король | Кило |
L | Люггер | Плеть | Лима | Любовь | Лима |
M | Мушкет | Мул | Мадрид | Майк | Майк |
N | Нептун | Сеть | Нэнси | Негат | Ноябрь |
О | устрица | дуб | Остенде | Вариант | Оскар |
п | Пистолет | Страница | Париж | Подготовить | Папа |
Q | Квадрант | Перепела | Квебек | Королева | Квебек |
р | Рефрижератор | Плот | Рим | Роджер | Ромео |
S | Товарищ по плаванию | Разведчик | Сардиния | Плыть | Сьерра |
Т | Топсель | Прилив | Токио | Тара | Танго |
U | Разгрузить | Использовать | Уругвай | Ед. изм | Униформа |
V | Судно | Огромный | Виктория | Виктор | Виктор |
W | Windage | Лебедка | Вашингтон | Уильям | Виски |
Икс | Рентгеновский | Рентгеновский | Xaintrie | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Йомен | Яхта | Иокогама | Иго | янки |
Z | Зебра | Зоопарк | Занзибар | Зед | Зулусский |
Телефонные орфографические алфавиты
В то время как орфографические алфавиты сегодня в основном используются в двухсторонних голосовых радиоканалах (радиотелефония), на раннем этапе телекоммуникаций существовали также специальные орфографические алфавиты для телефонов, которые были разработаны для борьбы с шумными условиями в сетях дальней связи. Их разработка слабо переплеталась с орфографическими алфавитами радиотелефонии, но разрабатывалась разными организациями; например, AT&T разработала орфографический алфавит для своих операторов дальней связи, другой - для своих международных операторов; Western Union разработала один для использования населением при диктовке телеграмм по телефону; [10] и ITU-T разработали орфографический алфавит для телефонных сетей, а ITU-R участвовал в разработке орфографических алфавитов для радиотелефонной связи. Несмотря на то, что обе эти группы входили в один и тот же МСЭ, а значит, и в ООН, их алфавиты часто отличались друг от друга. Уникальный код тасманского телеграфа 1908 года был разработан для запоминания следующим образом: [11]
Англичане неизменно поддерживают высшую власть, если не мстительны.
Владельцы-распорядители никогда не уничтожают векселей.
Замечания при свободной игре. Бегущие зигзагообразные рыцари быстро захватят вашу королеву.
Символ | 1904 г. Британская армия [12] (Правила сигнализации) | 1904 год, AT&T [4] | 1908 г. Тасмания [11] | 1910 г. Вестерн Юнион [4] | Вестерн Юнион 1912 года [4] | 1914 г., Британское почтовое отделение [13] | 1917 год, AT&T [4] | c. 1917 год, AT&T Overseas [4] | 1918 г. Western Union [4] [13] [10] | c. 1928 г. Western Union [13] [10] | 1932 г. Статья 40 МСЭ-Т IITS (Код А; французский) [13] [14] | 1932 г. Статья 40 МСЭ-Т IITS (Код B; английский) [13] [14] | 1942 г. Вестерн Юнион [4] | Международная конвенция по электросвязи 1947 г. | Международная конвенция по электросвязи 1958 г. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | Подтвердить | Власть | Адамс | яблоко | Алиса | АМЕРИКА | Адамс | Адамс | Амстердам | Андрей | Адамс | Амстердам | Амстердам | ||
B | Пиво | ab | Счета | Бостон | Родной брат | Берта | БЕНДЖАМИН | Бостон | Бостон | Балтимор | Бенджамин | Бостон | Балтимор | Балтимор | |
C | abc | Захватывать | Чикаго | Чарли | Чарльз | ЧАРЛИ | Чикаго | Чикаго | Касабланка | Чарльз | Чикаго | Касабланка | Касабланка | ||
D | bcd | Разрушать | Дора | Денвер | Дувр | Дэйвид | ДЭЙВИД | Денвер | Денвер | Датская марка | Дэйвид | Денвер | Датская марка | Датская марка | |
E | Англичане | Эдвард | Восточная | Эдвард | ЭДВАРД | Эдвард | Эдвард | Эдисон | Эдвард | Эдвард | Эдисон | Эдисон | |||
F | def | Капризный | DEF | откровенный | Отец | откровенный | ОТКРОВЕННЫЙ | откровенный | откровенный | Флорида | Фредерик | откровенный | Флорида | Флорида | |
грамм | Галопом | Георгий | Георгий | Георгий | ДЖОРДЖ | Георгий | Георгий | Галлиполи | Георгий | Георгий | Галлиполи | Галлиполи | |||
ЧАС | тьфу | Высокая | Генри | Гарри | Генри | ГАРРИ | Генри | Генри | Гавана | Гарри | Генри | Гавана | Гавана | ||
я | Неизменно | Ирландия (конец 1912 г. = Ида) | Индия | Ида | ИСААК | Ида | Ида | Италия | Исаак | Ида | Италия | Италия | |||
J | Жонглирование | Джерси | разъем | Джеймс | РАЗЪЕМ | Джон | Джон | Иерусалим | разъем | Джон | Джуд | Джуд | |||
K | Рыцари | король | король | Катя | КОРОЛЬ | король | король | Килограмм | король | король | Килограмм | Килограмм | |||
L | Свободный | Линкольн | Лондон | Луи | ЛОНДОН | Линкольн | Линкольн | Ливерпуль | Люси | Линкольн | Ливерпуль | Ливерпуль | |||
M | Эмма | klm | Управление | Мэри | Мама | Мэри | МЭРИ | Мэри | Мэри | Мадагаскар | Мэри | Мэри | Мадагаскар | Мадагаскар | |
N | lmn | Никогда | Ньюарк | Ноябрь | Нелли | ? | Нью-Йорк | Нью-Йорк | Нью-Йорк | Нелли | Нью-Йорк | Нью-Йорк | Нью-Йорк | ||
О | Владельцы | Океан | Октябрь | Оливер | ОЛИВЕР | Океан | Океан | Осло | Оливер | Океан | Осло | Осло | |||
п | Пип | нет | Играть | Питер | Питер | Питер | ПИТЕР | Питер | Питер | Париж | Питер | Питер | Париж | Париж | |
Q | Королева | Королева | Королева | Квакер | КВЕБЕК | Королева | Королева | Квебек | Королева | Королева | Квебек | Квебек | |||
р | Замечания | Роберт | Роберт | Роберт | РОБЕРТ | Роберт | Роберт | Рома | Роберт | Роберт | Рома | Рома | |||
S | eSses | qrs | Служба поддержки | Сахар | Сахар | Самуэль | САМУЭЛЬ? | Сахар | Сахар | Сантьяго | Самуэль | Сахар | Сантьяго | Сантьяго | |
Т | Toc | первый | В | Техас | Томас | Томас | Томас | Томас | Триполи | Томми | Томас | Триполи | Триполи | ||
U | Пока не | Союз | Дядя | Юта | ? | Союз | Союз | Упсала | Дядя | Союз | Упсала | Упсала | |||
V | Вик | тув | Мстительный | фиолетовый | Виктория | Виктор | ПОБЕДА | Виктор | Виктор | Валенсия | Виктор | Победа | Валенсия | Валенсия | |
W | Когда | Уильям | среда | Уильям | УИЛЬЯМ | Уильям | Уильям | Вашингтон | Уильям | Уильям | Вашингтон | Вашингтон | |||
Икс | vwx | Экстренно | Рентгеновский | Рождество | Рентгеновский | ? | Рентгеновский | Рентгеновский | Ксантиппа | Рентгеновский | Рентгеновский | Ксантиппа | Ксантиппа | ||
Y | wxy | Ваш | Йель | Желтый | Молодой | ? | Молодой | Молодой | Иокогама | Желтый | Молодой | Иокогама | Иокогама | ||
Z | xyz | Зигзаг | XYZ | Нуль | Зебра | Зебра | ? | Нуль | Нуль | Цюрих | Зебра | Нуль | Цюрих | Цюрих | |
0 | Ноль [Примечание 1] | Ноль [Примечание 1] | |||||||||||||
1 | Один [Примечание 1] | Один [Примечание 1] | |||||||||||||
2 | Два [Примечание 1] | Два [Примечание 1] | |||||||||||||
3 | Три [Примечание 1] | Три [Примечание 1] | |||||||||||||
4 | Четыре [Примечание 1] | Четыре [Примечание 1] | |||||||||||||
5 | Пять [Примечание 1] | Пять [Примечание 1] | |||||||||||||
6 | Шесть [Примечание 1] | Шесть [Примечание 1] | |||||||||||||
7 | Семь [Примечание 1] | Семь [Примечание 1] | |||||||||||||
8 | Восемь [Примечание 1] | Восемь [Примечание 1] | |||||||||||||
9 | Девять [Примечание 1] | Девять [Примечание 1] | |||||||||||||
, | Запятая | Запятая | |||||||||||||
/ | Полоса фракций | Полоса фракций | |||||||||||||
. | Полная остановка (период) | Полная остановка (период) |
Радиотелефонная орфография алфавитов
Во время Первой мировой войны
Символ | 1915 г. Британская армия [13] | 1917 г. Королевский флот [13] | 1918 г. Британская армия [13] |
---|---|---|---|
А | Подтвердить | Яблоки | Подтвердить |
B | Пиво | Масло | Пиво |
C | Чарли | Пробка | |
D | Дон | Дафф | Дон |
E | Эдвард | Эдди | |
F | Фредди | ||
грамм | Георгий | ||
ЧАС | Гарри | ||
я | Чернила | Чернила | |
J | Джонни | Кувшин | |
K | король | ||
L | Лондон | ||
M | Эмма | Обезьяна | Эмма |
N | Орехи | ||
О | апельсин | ||
п | Пип | Пудинг | Пип |
Q | Куини | Quad | |
р | Роберт | ||
S | eSses | Сахар | eSses |
Т | Toc | Томми | Говорить |
U | Дядя | ||
V | Вик | Уксус | Вик |
W | Вилли | ||
Икс | Ксеркс | ||
Y | Желтый | ||
Z | Зебра |
Между Первой и Второй мировыми войнами
Коммерческие и международные телефонные и радиотелефонные орфографические алфавиты.
Символ | 1919 г. Авиационная служба США [4] | Предложение УЭКУ 1920 г. (не принято) [8] | 1927 г. (Вашингтон, округ Колумбия) Международная радиотелеграфная конвенция (CCIR) [15] | Список ARRL 1930 года (такой же, как Western Union 1918 года) [4] | 1930 Bokstaveringstabell Televerket [16] | 1932 г. Общие и дополнительные правила радиосвязи (CCIR / ICAN) [17] [13] | Американская ассоциация железных дорог 1932 года (такая же, как Western Union 1918 года) [4] | 1936 ARRL [18] | 1938 (Каир) Кодовые слова Международной конференции радиосвязи [19] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | Способный | Аргентинский | Амстердам | Адамс | Адам | Амстердам | Адамс | Способный | Амстердам |
B | Мальчик | Брюссель | Балтимор | Бостон | Бертиль | Балтимор | Бостон | Мальчик | Балтимор |
C | Бросать | Канада | Канада | Чикаго | Цезарь | Касабланка | Чикаго | Бросать | Касабланка |
D | Док | Дамаск | Дания | Денвер | Дэйвид | Датская марка | Денвер | Собака | Датская марка |
E | Легкий | Эквадор | Eddystone | Эдвард | Эрик | Эдисон | Эдвард | Легкий | Эдисон |
F | Лиса | Франция | Франциско | откровенный | Филип | Флорида | откровенный | Лиса | Флорида |
грамм | Георгий | Греция | Гибралтар | Георгий | Густав | Галлиполи | Георгий | Георгий | Галлиполи |
ЧАС | Есть | Ганновер | Ганновер | Генри | Helge (Харальд до 1960 г.) | Гавана | Генри | Есть | Гавана |
я | Пункт | Италия | Италия | Ида | Ивар | Италия | Ида | Пункт | Италия |
J | Джиг | Япония | Иерусалим | Джон | Йохан | Иерусалим | Джон | Джиг | Иерусалим |
K | король | Хартум | Кимберли | король | Kalle | Килограмм | король | король | Килограмм |
L | Любовь | Лима | Ливерпуль | Линкольн | Людвиг | Ливерпуль | Линкольн | Любовь | Ливерпуль |
M | Майк | Мадрид | Мадагаскар | Мэри | Мартин | Мадагаскар | Мэри | Майк | Мадагаскар |
N | Нан | Нэнси | Neufchatel | Нью-Йорк | Никлас | Нью-Йорк | Нью-Йорк | Нан | Нью-Йорк |
О | Oble | Остенде | Онтарио | Океан | Улоф | Осло | Океан | Гобой | Осло |
п | Щенок | Париж | Португалия | Питер | Петтер | Париж | Питер | Щенок | Париж |
Q | Шарлатан | Квебек | Квебек | Королева | Quintus | Квебек | Королева | Шарлатан | Квебек |
р | Торопиться | Рим | Риволи | Роберт | Рудольф | Рома | Роберт | Гниль | Рома |
S | Плыть | Сардиния | Сантьяго | Сахар | Сигруд | Сантьяго | Сахар | Плыть | Сантьяго |
Т | Тара | Токио | Токио | Томас | Торе | Триполи | Томас | Тара | Триполи |
U | Ед. изм | Уругвай | Уругвай | Союз | Городской | Упсала | Союз | Ед. изм | Упсала |
V | Порок | Виктория | Виктория | Виктор | Виктор | Валенсия | Виктор | Порок | Валенсия |
W | Смотреть | Вашингтон | Вашингтон | Уильям | Вильгельм | Вашингтон | Уильям | Смотреть | Вашингтон |
Икс | Рентгеновский | Xaintrie | Ксантиппе | Рентгеновский | Ксеркс | Ксантиппа | Рентгеновский | Рентгеновский | Ксантиппа |
Y | Иго | Иокогама | Иокогама | Молодой | Ингве | Иокогама | Молодой | Иго | Иокогама |
Z | Зед | Занзибар | Зулуленд | Нуль | Zäta | Цюрих | Нуль | Зед | Цюрих |
Å | Оке | ||||||||
Ä | Ärlig | ||||||||
Ö | Östen | ||||||||
Нолла | Нуль | ||||||||
Ett (Этта до 1960 г.) | Один | ||||||||
Tvåa | Два | ||||||||
Trea | Три | ||||||||
Fyra | Четыре | ||||||||
Femma | Пять | ||||||||
Sexa | Шесть | ||||||||
Сю (Sjua до 1960 г.) | Семь | ||||||||
Атта | Восемь | ||||||||
Ниа | Девять |
Во время Второй мировой войны
Более поздний орфографический алфавит НАТО эволюционировал из процедур, применяемых несколькими странами-союзниками во время Второй мировой войны, в том числе:
- ВМС США (несколько версий в 1913, 1927, 1938 и во время Второй мировой войны)
- Армия США (несколько версий в 1916, 1939, 1944 и 1961 годах)
- Военно-воздушные силы армии США
- Объединенный фонетический алфавит армии / флота (1941–1956)
- Фонетический алфавит британских Королевских ВВС (с 1921 г.)
Символ | |||||
---|---|---|---|---|---|
Королевский флот | Фонетический алфавит РАФ | Военно-морское ведомство | Объединенный фонетический алфавит армии / флота | ||
1914–1918 (Первая мировая война) | 1924–1942 | 1943–1956 | 1927–1937 | 1941–1956 | |
А | Яблоки | Туз | Способен / Подтвердить | Фирма | Способный |
B | Масло | Пиво | Бейкер | Бейкер | Бейкер |
C | Чарли | Чарли | Чарли | Бросать | Чарли |
D | Дафф | Дон | Собака | Собака | Собака |
E | Эдвард | Эдвард | Легкий | Легкий | Легкий |
F | Фредди | Фредди | Лиса | Лиса | Лиса |
грамм | Георгий | Георгий | Георгий | Георгий | Георгий |
ЧАС | Гарри | Гарри | Как | Гипо | Как |
я | Чернила | Чернила | Пункт / вопрос | Int | Пункт |
J | Джонни | Джонни | Джиг / Джонни | Джиг | Джиг |
K | король | король | король | король | король |
L | Лондон | Лондон | Любовь | Любовь | Любовь |
M | Обезьяна | Обезьяна | Майк | Майк | Майк |
N | Орехи | Орехи | Наб / Негат | Негат | Нан |
О | апельсин | апельсин | Гобой | Вариант | Гобой |
п | Пудинг | Пип | Питер / Prep | Подготовить | Питер |
Q | Куини | Королева | Королева | Шарлатан | Королева |
р | Роберт | Роберт | Роджер | Роджер | Роджер |
S | Сахар | Сахар | Сахар | Плыть | Сахар |
Т | Томми | Toc | Тара | Тара | Тара |
U | Дядя | Дядя | Дядя | Дядя | Дядя |
V | Уксус | Вик | Виктор | Порок | Виктор |
W | Вилли | Уильям | Уильям | Уильям | Уильям |
Икс | Ксеркс | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Желтый | Йоркер | Иго | Иго | Иго |
Z | Зебра | Зебра | Зебра | Зебра | Зебра |
Послевоенный
Символ | 1946 ARRL [4] | 1947 (Атлантик-Сити) Международная радиоконференция [20] | 1949 ИКАО [4] | Кодовые слова IATA 1951 г. | Американская ассоциация железных дорог 1957 г. (такая же, как AT&T 1917 г.) [4] | 1959 (Женева) Кодовые слова административной радиоконференции [21] | 1969 – настоящее время кодовые слова [ чей? ] | 1969 – настоящее время произношение [ ссылка ] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | Адам | Амстердам | Альфа | Альфа | Алиса | Альфа | Альфа | AL FAH |
B | Бейкер | Балтимор | Бета | Браво | Берта | Браво | Браво | БРА ВОХ |
C | Чарли | Касабланка | Кока | Кока | Чарльз | Чарли | Чарли | ЧАР ЛИ |
D | Дэйвид | Датская марка | Дельта | Дельта | Дэйвид | Дельта | Дельта | DELL TAH |
E | Эдвард | Эдисон | Эхо | Эхо | Эдвард | Эхо | Эхо | ECK OH |
F | откровенный | Флорида | Фокстрот | Фокстрот | откровенный | Фокстрот | Фокстрот | ФОКС ТРОТ |
грамм | Георгий | Галлиполи | Гольф | Золото | Георгий | Гольф | Гольф | ГОЛЬФ |
ЧАС | Генри | Гавана | Отель | Отель | Генри | Отель | Отель | HOH СКАЗАТЬ |
я | Ида | Италия | Индия | Индия | Ида | Индия | Индия | IN DEE AH |
J | Джон | Иерусалим | Джульетта | Джульетт | Джеймс | Джульетт | Джульетт | ЕВУ ЛИ ЭТТ |
K | король | Килограмм | Кило | Кило | Катя | Кило | Кило | КЛЮЧ ЛОХ |
L | Льюис | Ливерпуль | Лима | Лима | Луи | Лима | Лима | ЛИ МА |
M | Мэри | Мадагаскар | метро | метро | Мэри | Майк | Майк | МАЙК |
N | Нэнси | Нью-Йорк | Нектар | Нектар | Нелли | Ноябрь | Ноябрь | НЕТ VEM BER |
О | Отто | Осло | Оскар | Оскар | Оливер | Оскар | Оскар | OSS CUR |
п | Питер | Париж | Полька | Папа | Питер | Папа | Папа | ПАУ ПАУ |
Q | Королева | Квебек | Квебек | Квебек | Квакер | Квебек | Квебек | КЕХ БЕК |
р | Роберт | Рома | Ромео | Ромео | Роберт | Ромео | Ромео | ROW ME OH |
S | Сьюзен | Сантьяго | Сьерра | Сьерра | Самуэль | Сьерра | Сьерра | ПОСМОТРЕТЬ AIR RAH |
Т | Томас | Триполи | Танго | Танго | Томас | Танго | Танго | TANG GO |
U | Союз | Упсала | Союз | Союз | Юта | Униформа | Униформа | YOU NEE FORM или OO NEE FORM |
V | Виктор | Валенсия | Виктор | Виктор | Виктор | Виктор | Виктор | ВИК ТАХ |
W | Уильям | Вашингтон | Виски | Виски | Уильям | Виски | Виски | КЛЮЧ WISS |
Икс | Рентгеновский | Ксантиппа | дополнительный | дополнительный | Рентгеновский | Рентгеновский | Рентгеновский | Ecks RAY |
Y | Молодой | Иокогама | Янки | янки | Молодой | янки | янки | ЯНЬ КЛЮЧ |
Z | Зебра | Цюрих | Зебра | Зулусский | Зебра | Зулусский | Зулусский | ZOO LOO |
0 | Ноль [Примечание 1] | Ноль [Примечание 1] (предложение A: ZE-RO; предложение B: ZERO) | Надазеро | НА-ДА-ЗАЙ-РОХ | ||||
1 | Один [Примечание 1] | Один [Примечание 1] (предложение A: WUN; предложение B: WUN) | Unaone | OO-NAH-WUN | ||||
2 | Два [Примечание 1] | Два [Примечание 1] (предложение A: TOO; предложение B: BIS) | Bissotwo | ПЧЕЛ-СОХ-ТОО | ||||
3 | Три [Примечание 1] | Три [Примечание 1] (предложение A: ДЕРЕВО; предложение B: TER) | Terrathree | ТАЙ-РАХ-ДЕРЕВО | ||||
4 | Четыре [Примечание 1] | Четыре [Примечание 1] (предложение A: FOW-ER; предложение B: QUARTO) | Kartefour | KAR-TAY-FOWER | ||||
5 | Пять [Примечание 1] | Пять [Примечание 1] (предложение A: FIFE; предложение B: PENTA) | Pantafive | ПАН-ТАХ-ПЯТЬ | ||||
6 | Шесть [Примечание 1] | Шесть [Примечание 1] (предложение A: SIX; предложение B: SAXO) | Soxisix | СОК-СМО-ШЕСТЬ | ||||
7 | Семь [Примечание 1] | Семь [Примечание 1] (предложение A: SEV-EN; предложение B: SETTE) | Setteseven | СКАЗАТЬ-СЕМЬ | ||||
8 | Восемь [Примечание 1] | Восемь [Примечание 1] (предложение A: AIT; предложение B: OCTO) | Oktoeight | OK-TOH-AIT | ||||
9 | Девять [Примечание 1] | Девять [Примечание 1] (предложение A: NIN-ER; предложение B: NONA) | Новенин | NO-VAY-NINER | ||||
, | Запятая | Запятая | ||||||
/ | Полоса фракций | Полоса фракций | Косая черта | |||||
Сигнал прерывания | Сигнал прерывания | |||||||
. | Полная остановка (период) | Полная остановка (период) | Стоп | ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ | ||||
. | Пункт (предложение A: DAY-SEE-MAL; предложение B: DECIMAL) | Десятичный | ДЕНЬ-ПОСМОТРЕТЬ-МАЛ | |||||
Тысяча | (Предложение A: TOUS-AND) |
Для фонетики 1938 и 1947 годов каждой передаче цифр предшествуют и после них дважды произносятся слова «как число».
МСЭ принял фонетический орфографический алфавит Международной морской организации в 1959 году [22], а в 1969 году определил, что он предназначен «только для применения в морской подвижной службе». [23]
В конце 1940-х - начале 1950-х годов существовало два международных авиационных алфавита правописания для радиосвязи: «Able Baker» использовалось в большинстве западных стран, а алфавит «Ana Brazil» использовался в регионах Южной Америки и Карибского бассейна. [24] [25]
Произношение не определялось до 1959 года. С 1959 года по настоящее время подчеркнутый слог каждого кодового слова [ чей? ] для букв должны быть подчеркнуты, и с 1969 года по настоящее время каждый слог кодовых слов для цифр должен быть одинаково подчеркнут, за исключением безударных вторых слогов fower, семь, девятер, сотня.
Орфографический алфавит ИКАО для радиотелефонов
После Второй мировой войны основная работа по созданию лучшего орфографического алфавита была проведена ИКАО, которая впоследствии была принята в измененной форме МСЭ и ИМО. Его развитие связано с различными международными конвенциями по радио, в том числе:
- Универсальный союз электросвязи, Вашингтон, округ Колумбия, декабрь 1920 г. [8]
- Международная радиотелеграфная конвенция, Вашингтон, 1927 г. (учредившая CCIR) [26]
- Общие правила радиосвязи и дополнительные правила (Мадрид, 1932 г.) [27]
- Инструкции для международной телефонной службы, 1932 г. (ITU-T E.141; отозван в 1993 г.)
- С. Алфавиты ARRL 1936 года и Western Union 1928 года, вероятно, возникли раньше. [28]
- Общие правила радиосвязи и Дополнительные правила радиосвязи (Каир, 1938 г.) [29]
- Регламент радиосвязи и Дополнительный регламент радиосвязи (Атлантик-Сити, 1947 г.) [30], где «было решено, что Международная организация гражданской авиации и другие международные авиационные организации возьмут на себя ответственность за процедуры и правила, связанные с авиационной связью. Однако МСЭ продолжит для поддержания общих процедур в отношении сигналов бедствия ".
- Административная радиоконференция 1959 г. (Женева, 1959 г.) [31]
- Заключительные акты ВАРК-79 (Женева, 1979 г.). [32] Здесь алфавит был официально назван «Фонетический алфавит и код цифр».
- Международный кодекс сигналов для визуальной, звуковой и радиосвязи, издание для США, 1969 г. (пересмотренный в 2003 г.) [33]
- История фонетического алфавита НАТО [34]
- Международный союз электросвязи, Радио
ИКАО Радиотелефония алфавит определяется Международной организацией гражданской авиации для международных авиационных коммуникаций. [35] [36]
Символ | 1932 ITU / ICAN Фонетическая | 1951 IATA фонетический | 1956 – настоящее время ИКАО фонетическая |
---|---|---|---|
А | Амстердам | Альфа | Альфа |
B | Балтимор | Браво | Браво |
C | Касабланка | Кока | Чарли |
D | Дания | Дельта | Дельта |
E | Эдисон | Эхо | Эхо |
F | Флорида | Фокстрот | Фокстрот |
грамм | Галлиполи | Гольф | Гольф |
ЧАС | Гавана | Отель | Отель |
я | Италия | Индия | Индия |
J | Иерусалим | Джульетт | Джульетт |
K | Килограмм | Кило | Кило |
L | Ливерпуль | Лима | Лима |
M | Мадагаскар | Майк | Майк |
N | Нью-Йорк | Ноябрь | Ноябрь |
О | Осло | Оскар | Оскар |
п | Париж | Папа | Папа |
Q | Квебек | Квебек | Квебек |
р | Рома | Ромео | Ромео |
S | Сантьяго | Сьерра | Сьерра |
Т | Триполи | Танго | Танго |
U | Упсала | Униформа | Униформа |
V | Валенсия | Виктор | Виктор |
W | Вашингтон | Виски | Виски |
Икс | Ксантиппа | Рентгеновский | Рентгеновский |
Y | Иокогама | янки | янки |
Z | Цюрих | Зулусский | Зулусский |
1 | Один (Вун) | ||
2 | Два | ||
3 | Дерево | ||
4 | Fower | ||
5 | Файф | ||
6 | Шесть | ||
7 | Семь | ||
8 | Восемь | ||
9 | Найнер | ||
0 | Нуль | ||
-00 | Сотня [37] | ||
-, 000 | Тысяча [37] | ||
. | Десятичный |
Правоохранительные органы
Определено Международной ассоциацией должностных лиц по связям с общественностью и безопасностью . [38]
APCO сначала предложило, чтобы его комитет по процедурам и сигналам разработал систему для «стандартного набора слов, представляющих алфавит, который должен использоваться всеми станциями» в своем информационном бюллетене за апрель 1940 года. [39] [40]
Примечание. Старый алфавит APCO широко используется в агентствах общественной безопасности по всей стране, хотя сам APCO отказался от этого алфавита в 1974 году, заменив его орфографическим алфавитом ИКАО. См. Https://www.apcointl.org и орфографический алфавит радиотелефонии APCO .
Символ | АПКО Проект 2 1967 [41] | АПКО, проект 14 (1974) [42] |
---|---|---|
А | Адам | АЛЬФА |
B | Мальчик | БРАВО |
C | Чарльз | ЧАРЛИ |
D | Дэйвид | ДЕЛЬТА |
E | Эдвард | ЭХО |
F | откровенный | ФОКСТРОТ |
грамм | Георгий | ГОЛЬФ |
ЧАС | Генри | ОТЕЛЬ |
я | Ида | ИНДИЯ |
J | Джон | ДЖУЛЬЕТТА |
K | король | КИЛО |
L | Линкольн | ЛИМА |
M | Мэри | МАЙК |
N | Нора | НОЯБРЬ |
О | Океан | ОСКАР |
п | Павел | ПАПА |
Q | Королева | КВЕБЕК |
р | Роберт | РОМЕО |
S | Сэм | СЬЕРРА |
Т | Том | ТАНГО |
U | Союз | УНИФОРМА |
V | Виктор | ВИКТОР |
W | Уильям | ВИСКИ |
Икс | Рентгеновский | РЕНТГЕНОВСКИЙ |
Y | Молодой | ЯНКИ |
Z | Зебра | ЗУЛУ |
0 | ZERO (с сильным Z и коротким RO) | |
1 | WUN (с сильным W и N) | |
2 | TOO (с сильным и длинным ОО) | |
3 | TH-R-EE (со слегка перекатывающимся R и длинным EE) | |
4 | FO-WER (с длинной O, сильным W и заключительным R | |
5 | VIE-YIV (с длинным I меняется на короткое и сильное Y и V) | |
6 | СИКС (с сильным S и KS) | |
7 | SEV-VEN (с сильным S и V и хорошо озвученным VEN) | |
8 | ATE (с длинным A и сильным T) | |
9 | НИ-ЙЕН (с сильным Н в начале, длинным И и хорошо звучащим ЙЕН) |
Любительское радио
В правилах Федеральной комиссии связи для любительского радио говорится, что «приветствуется использование фонетического алфавита в качестве вспомогательного средства для правильной идентификации станции» (47 CFR § 97.119 (b) (2) [43] ), но не указывается, какой фонетический алфавит следует использовать. . Официально то же, что используется ИКАО, но есть значительные различия, которые обычно используются станциями, участвующими в соревнованиях HF и DX (особенно в международной связи HF). [44] [45]
Официальный алфавит ARRL менялся с годами, иногда в соответствии с текущими нормами, а иногда в силу закона. В правилах, вступивших в силу с 1 апреля 1946 года, FCC запретила использовать названия городов, штатов или стран в фонетических орфографических алфавитах. [46]
Символ | Список ARRL 1930 года (такой же, как Western Union 1918 года) [4] | 1936–1946 гг. [18] | 1946–1969 ARRL [46] | 1970-настоящее время ARRL [47] (ИКАО) | DX [48] | Альтернативный DX [48] |
---|---|---|---|---|---|---|
А | Адамс | Способный | АДАМ | Альфа | Америка | Амстердам |
B | Бостон | Мальчик | Пекарь | Браво | Бостон | Балтимор |
C | Чикаго | Бросать | ЧАРЛИ | Чарли | Канада | Чили |
D | Денвер | Собака | ДЭЙВИД | Дельта | Дания | |
E | Эдвард | Легкий | ЭДВАРД | Эхо | Англия | Египет |
F | откровенный | Лиса | ОТКРОВЕННЫЙ | Фокстрот | Франция | Финляндия |
грамм | Георгий | Георгий | ДЖОРДЖ | Гольф | Германия | Женева |
ЧАС | Генри | Есть | ГЕНРИ | Отель | Гонолулу | Гавайи |
я | Ида | Пункт | ИДА | Индия | Италия | Италия |
J | Джон | Джиг | ДЖОН | Джульетт | Япония | |
K | король | король | КОРОЛЬ | Кило | Киловатт | Кентукки |
L | Линкольн | Любовь | ЛЬЮИС | Лима | Лондон | Люксембург |
M | Мэри | Майк | МЭРИ | Майк | Мексика | Монреаль |
N | Нью-Йорк | Нан | НЭНСИ | Ноябрь | Норвегия | Никарагуа |
О | Океан | Гобой | ОТТО | Оскар | Онтарио | Океан |
п | Питер | Щенок | ПИТЕР | Папа | Тихоокеанский регион | Португалия |
Q | Королева | Шарлатан | КОРОЛЕВА | Квебек | Квебек | Королева |
р | Роберт | Гниль | РОБЕРТ | Ромео | Радио | Румыния |
S | Сахар | Плыть | СЬЮЗЕН | Сьерра | Сантьяго | Швеция |
Т | Томас | Тара | ТОМАС | Танго | Токио | Техас |
U | Союз | Ед. изм | СОЮЗ | Униформа | Объединенный | Уругвай |
V | Виктор | Порок | ВИКТОР | Виктор | Виктория | Венесуэла |
W | Уильям | Смотреть | УИЛЬЯМ | Виски | Вашингтон | |
Икс | Рентгеновский | Рентгеновский | РЕНТГЕНОВСКИЙ | Рентгеновский | Рентгеновский | |
Y | Молодой | Иго | МОЛОДОЙ | янки | Иокогама | |
Z | Нуль | Зед | ЗЕБРА | Зулусский | Занзибар | Зулусский |
1 | Один | |||||
2 | Два | |||||
3 | Дерево | |||||
4 | Fower | |||||
5 | Файф | |||||
6 | Шесть | |||||
7 | Семь | |||||
8 | Восемь | |||||
9 | Найнер | |||||
0 | Нуль | |||||
. | Стоп | |||||
. | Десятичный |
Дополнения на других языках
В стандартных алфавитах некоторых языков есть буквы или буквы с диакритическими знаками (например, умляуты , кольца , тильды ), которых нет в английском алфавите. Если эти буквы заменяются двухбуквенным кодом ASCII , используются кодовые слова ИКАО / МСЭ для этих двух букв.
Чешский
Чешское " ů ", исторически сложившееся uo , означает Uniform-Oscar (uo). [ необходима цитата ]
Датский и норвежский
В датском и норвежском языках буквы « æ », « ø » и « å » имеют свои собственные кодовые слова. В датском Ægir , ODIs и Осе представляют три буквы, [49] , а в норвежских три кодовых словах Ægir , Ørnulf и Agot для гражданских лиц и Ærlig , Остен и Ося для военнослужащих. [50]
эстонский
В эстонском языке четыре специальных буквы: õ , ä , ö и ü . Nne представляет собой õ , Ärni для ä , Ööbik для ö и Ülle для ü . [ необходима цитата ]
Финский
В финском языке есть специальные кодовые слова для букв å , ä и ö . Åke используется для обозначения å , Äiti используется для ä и Öljy для ö . Эти кодовые слова используются только в национальных операциях, последних остатках финского радиоалфавита . [51]
Немецкий
В немецком языке , Альфа-эхо (ае) может быть использован для « ä », Oscar-эхо (ОЭ) для « ö », Сьерра-Сьерра (сс) для « ß », и Равномерное-эхо (ие) для « ü » .
Греческий
Греческое написание алфавит является написание алфавита для греческого языка, то есть набор имен , используемых вместо букв алфавита с целью изложив слова. Он используется греческими вооруженными и аварийными службами.
малайский
Малайский и родственные ему языки ( индонезийский и др.) Обозначают букву «L» с «лондонским», поскольку слово « лима» также означает «пять» на этих языках. [52] [53] [54]
русский
Русское написание алфавит является написание алфавита для русской версии кириллицы .
испанский
По- испански слово ñoño ([ˈƝo.ɲo] , «тупой») используется для ñ . [55] [56]
Шведский
Åke используется для « å » 'Ärlig для « ä » и Östen для « ö » в шведском орфографическом алфавите, хотя двухбуквенные замены aa , ae и oe соответственно могут использоваться в отсутствие конкретных букв. [57] [58]
Таблица других языковых дополнений
Символ | Фонетический алфавит НАТО | Французский | Немецкий (DIN 5009) / австрийский (ÖNORM A 1081) | нидерландский язык | Итальянский | испанский | Шведский [59] | Датский | норвежский язык | Финский | Турецкий [60] | Европейский португальский | бразильский португальский | Румынский [61] | Чешский | Югослав [62] | Словенский [63] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | Альфа | Анатоль | Антон | Анна / Антон | Анкона | Антонио | Адам | Анна | Анна | Аарне | Адана | Авейру | Amor | Ана | Адам | Авала | Анкаран |
B | Браво | Берта | Берта | Бернар | Болонья | Бургос | Бертиль | Бернхард | Бернхард | Бертта | Болу | Брага | Бандейра | Барбу | Божена | Белград | Блед |
C | Чарли | Селестин | Цезарь | Корнелис | Комо | Кармен | Цезарь | Сесили | Цезарь | Цельсия | Джейхан | Коимбра | Кобра | Константин | Кирилл | Цетинье | Целье |
Ç | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Чанаккале | - | - | - | - | - | - |
Ch | - | - | Шарлотта | - | - | Шоколад | - | - | - | - | - | - | - | - | Хрудим | - | - |
Č | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Чачак | Чатеж |
Ć | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Uprija | - |
D | Дельта | Желание | Дора | Дирк | Домодоссола | Дэйвид | Дэйвид | Дэйвид | Дэйвид | Давид | Денизли | Дафундо | Дадо | Думитру | Дэйвид | Дубровник | Драва |
DŽ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | джамия | - |
Đ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Akovo | - |
E | Эхо | Эжен | Эмиль | Эдуард | Эмполи | Испания | Эрик | Эрик | Эдит | Эмели | Эдирне | Эвора | Estrela | Елена | Эмиль | Европа | Европа |
F | Фокстрот | Франсуа | Фридрих | Фердинанд | Firenze | Francia | Филип | Фредерик | Фредрик | Faarao | Фатса | Фаро | Фейра | Флорея | Франтишек | Фоча | Фала |
грамм | Гольф | Гастон | Густав | Джерард | Генуя | Гранада | Густав | Георг | Густав | Гидеон | Гиресун | Guarda | Гояба | Георге | Густав | Горица | Горица |
ГРАММ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Юмушак Дж. [Примечание 2] | - | - | - | - | - | - |
ЧАС | Отель | Анри | Генрих | Хендрик | Отель | Historia | Helge | Ганс | Харальд | Хейкки | Хатай | Орта | Отель | Хараламби | Елена | Герцеговина | Храстник |
я | Индия | Ирма | Ида | Изаак | Имола | Инес | Ивар | Ида | Ивар | Иивари | Isparta | Италия | Índio | Ион | Иван | Истра | Изола |
Я | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Измир | - | - | - | - | - | - |
J | Джульетта | Джозеф | Юлий | Юлий | Веселый, Ювентус | Хосе | Йохан | Йохан | Йохан | Юсси | Джандарма | Хосе | Хосе | Жан | Йозеф | Jadran | Jadran |
K | Кило | Клебер | Кауфманн / Конрад | Карел | Каппа, [Примечание 2] киви | Кило | Kalle | Карен | Карин | Kalle | Карс | Kodak | киви | Килограмм | Карел | Косово | Камник |
L | Лима | Луи | Людвиг | Lodewijk | Ливорно | Лоренцо | Людвиг | Людвиг | Людвиг | Лаури | Люлебургаз | Лиссабон | Lua | Лазэр | Людвик | Лика | Любляна |
Ll | - | - | - | - | - | Llave | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
ЖЖ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Любляна | - |
M | Майк | Марсель | Марта | Мария | Милан | Мадрид | Мартин | Марийский | Мартин | Матти | Муш | Мария | Мария | Мария | Мари | Мостар | Марибор |
N | Ноябрь | Николас | Нордпол | Нико | Неаполь | Навидад | Никлас | Николай | Нильс | Niilo | Nide | Назаре | Navio | Николае | Норберт | Ниш | Нано |
Ñ | - | - | - | - | - | Нет нет | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Нью-Джерси | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Негош | - |
О | Оскар | Оскар | Отто | Отто | Отранто | Овьедо | Улоф | Один | Оливия | Отто | Орду | Овар | Ouro | Ольга | Отакар | Осиек | Ормож |
п | Папа | Пьер | Паула | Питер | Падуя | Париж | Петтер | Питер | Петтер | Пааво | Полатлы | Порту | Пипа | Петре | Петр | Пирот | Пиран |
Q | Квебек | Квинтал | Quelle | Quotiënt | Quadro | Queso | Quintus | Quintus | Quintus | Куу [Примечание 2] | - | Келуш | Quilombo | Цюй (Чиу) | Quido | квадрат | Королева |
р | Ромео | Рауль | Ричард | Ричард | Рома | Рамон | Рудольф | Расмус | Рикард | Ристо | Ризе | Россио | Raiz | Раду | Рудольф | Риека | Равне |
S | Сьерра | Сюзанна | Самуэль / Зигфрид | Саймон | Савона | Sábado | Сигурд | Søren | Сигрид | Сакари | Синоп | Сетубал | Saci | Санду | Святополк | Скопье | Соча |
Ş | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Ширнак | - | - | - | - | - | - |
Sch | - | - | Schule | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
SS | - | - | Eszett [Примечание 2] / scharfes S | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Š | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Шибеник | Шмарье |
Т | Танго | Тереза | Теодор | Теодор | Турин | Толедо | Торе | Теодор | Теодор | Tyyne | Токат | Тавира | Тату | Тюдор | Томаш | Тузла | Триглав |
U | Униформа | Урсула | Ульрих | Утрехт | Удине | Ulises | Городской | Улла | Ульрик | Урхо | Ушак | Unidade | Ува | Удреа | Городской | Ужице | Unec |
Ü | - | - | Убермут / Übel | - | - | - | - | - | - | - | Ünye | - | - | - | - | - | - |
V | Виктор | Виктор | Виктор | Виктор | Верона, Венеция | Валенсия | Виктор | Вигго | Энкельт-В | Вихтори | Ван | Видаго | Витория | Василе | Вацлав | Валево | Веленье |
W | Виски | Уильям | Вильгельм | Виллем | Виски, Вашингтон | Вашингтон | Вильгельм | Уильям | Доббельт-В [Примечание 2] | Виски | - | Вальдемар | Уилсон | dublu v | dvojité V | duplo ve | Dvojni v |
Икс | Рентгеновский | Ксавье | Ксантиппе / Ксавер | Ксантиппа | Ics, [Примечание 2] Xilofono | Ксилофоно | Ксеркс | Ксеркс | Ксеркс | Äksä [Примечание 2] | - | Ксавье | Xadrez | Ксения | Ксавер | икс | Икс |
IJ | - | - | - | Эймёйден | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Y | янки | Ивонн | Ипсилон [Примечание 2] | Ипсилон [Примечание 2] | Йорк, йогурт | Иоланда | Ингве | Yrsa | Yngling | Юрьё | Йозгат | Йорк | Иоланда | Я греч | Ипсилон | ипсилон | Ипсилон |
Z | Зулусский | Зои | Захариас / Цюрих | Заандам | Зара, Зорро | Сарагоса | Зата [Примечание 2] | Закариас | Закариас | Цета [Примечание 2] | Зонгулдак | Зульмира | Зебра | Захэр | Зузана | Загреб | Залог |
Ž | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Irovnica | Alec |
Å | - | - | - | - | - | - | Оке | Åse | Åse | Оке | - | - | - | - | - | - | - |
Ä | - | - | Ärger | - | - | - | Ärlig | - | - | Äiti | - | - | - | - | - | - | - |
Æ | - | - | - | - | - | - | - | Эгир | Эрлиг | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ö | - | - | Ökonom / Österreich | - | - | - | Östen | - | - | Öljy | Ödemiş | - | - | - | - | - | - |
Ø | - | - | - | - | - | - | - | Эресунн | Østen | - | - | - | - | - | - | - | - |
Другие алфавиты
Список PGP слова , то Bubble Babble WordList используется SSH-серийник , и S / KEY словарь, являются написание алфавитов для открытых ключей отпечатков пальцев (или других двоичных данных) - набор имен , данные байт данных для целей изложив двоичные данные в четком и однозначном виде через голосовой канал.
Используются многие неофициальные орфографические алфавиты, которые не основаны на стандарте, а основаны на словах, которые передатчик может легко запомнить, включая имена , штаты или города. В фонетическом алфавите полиции Лос-Анджелеса много имен. Немецкий алфавит правописания ( «Deutsches Funkalphabet» (дословно «Немецкий алфавит радио»)) также использует имена. Кроме того, во время войны во Вьетнаме солдаты использовали «Каин» вместо «Чарли», потому что «Чарли» означало Вьетконг (Чарли - сокращение от Виктора Чарли, международного алфавитного написания инициалов VC).
Смотрите также
- Фонетический алфавит НАТО
- Военный фонетический орфографический алфавит союзников
- Радиотелефонная орфография APCO
- Алфавиты правописания, зависящие от языка
- Греческий орфографический алфавит
- Немецкий орфографический алфавит
- Нидерландский орфографический алфавит
- Русский орфографический алфавит
- Радио-алфавит шведских вооруженных сил
- Японский алфавит для радиотелефонной связи
- Корейский орфографический алфавит
- Алфавит кокни
Заметки
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Каждой передаче цифр предшествует и следует «как число» произносится дважды.
- ^ a b c d e f g h i j k Это просто обычное название буквы.
Рекомендации
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2013-12-03 . Проверено 28 марта 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Морские радиоприемники» . www.msq.qld.gov.au . 31 августа 2016 года. Архивировано 20 марта 2012 года.
- ^ "Фонетический алфавит (ArmyStudyGuide.com) страница 1" . Архивировано 21 декабря 2011 года.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о «Эволюция и обоснование словесного алфавита ИКАО (Международной организации гражданской авиации), июль 1959 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 1 ноября 2017 года .
- ^ "toc, n.". OED Online. Сентябрь 2013 г. Издательство Оксфордского университета. http://www.oed.com/view/Entry/202780?redirectedFrom=toc (по состоянию на 14 сентября 2013 г.) [ мертвая ссылка ] .
- ^ a b CAS 1942 г.
- ^ "Лодочная книга: ВМС США, 1908 год" . 1908. Архивировано 01 мая 2018 года.
- ^ а б в «Проект конвенции и правил, Вашингтон, округ Колумбия, декабрь 1920 г.» . 1921 г.
- ^ ICS 1969 , стр. 2
- ^ а б в «Как правильно писать телеграммы» . Архивировано 31 января 2013 года.
- ^ а б «4 фонетических алфавита, которые не выжили» . Архивировано 05 декабря 2017 года.
- ^ «Фонетические алфавиты на британской службе» . Архивировано 18 октября 2017 года.
- ^ Б с д е е г ч I Олкорн, Джон. "Радиотелеграфные и радиотелефонные коды, слова и сокращения" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 03.06.2016.
- ^ а б «E.141: Инструкции для операторов по международной телефонной связи с помощью оператора» . Архивировано 07 ноября 2017 года.
- ^ «Радиотелеграфная конвенция Вашингтона, 1927 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2017-04-09.
- ^ "Sambandsregelmente för Försvarsmakten, Telefoni - HKV 12800: 70799" от 26 июня 2006 г.
- ^ «(Не поймите) Трудности перевода» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2017-02-16.
- ^ а б Справочник радиолюбителя (PDF) . Американская радиорелейная лига. 1936. с. 360. Архивировано (PDF) из оригинала 04.03.2016.
- ^ «Общие правила радиосвязи (Каирская редакция 1938 г .; Дополнительные правила радиосвязи (Каирская редакция 1938 г.); Дополнительный протокол» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 07.11.2017.
- ^ «Регламент радиосвязи, приложенный к Международной конвенции электросвязи (Атлантик-Сити, 1947 г.)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2017-11-07.
- ^ «Регламент радиосвязи и Дополнительный регламент радиосвязи (Женева, 1959 г.)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2017-11-07.
- ^ «Документы Всемирной административной радиоконференции по вопросам морской подвижной службы (WARC Mar) (Женева, 1967)» (PDF) . Архивировано 10 июля 2015 года (PDF) . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ «Отчет о деятельности Международного союза электросвязи в 1967 году» (PDF) . Архивировано 10 июля 2015 года (PDF) . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ «Международное значение алфавита ИКАО для безопасности полетов» . Архивировано 07 ноября 2017 года.
- ^ Эстиваль, Доминик; Фаррис, Кэндис; Молесворт, Бретт (8 января 2016 г.). Авиационный английский: французский язык для пилотов и авиадиспетчеров . ISBN 9781317339328. Архивировано 01 мая 2018 года.
- ^ «Вашингтонская международная радиотелеграфная конвенция 1927 года» . Архивировано 07 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 .
- ^ «Общие правила радиосвязи и дополнительные правила (Мадрид, 1932 г.)» . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ «Справочник радиолюбителя» (PDF) . Архивировано 4 марта 2016 года (PDF) из оригинала . Проверено 4 июля 2015 года .
- ^ «Общие правила радиосвязи и Дополнительные правила радиосвязи (Каир, 1938 г.)» . Архивировано 07 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 .
- ^ «Регламент радиосвязи и дополнительный регламент радиосвязи (Атлантик-Сити, 1947 г.)» . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ "Административная радиоконференция (Женева, 1959)" (PDF) . Архивировано 15 декабря 2014 года (PDF) . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ «Заключительные акты ВАРК-79 (Женева, 1979 г.)» (PDF) . Архивировано 8 ноября 2014 года (PDF) . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ Международный кодекс сигналов для визуальной, звуковой и радиосвязи, издание для США, 1969 г. (пересмотренный в 2003 г.) (PDF) , 1969 г., архив (PDF) из оригинала 20 марта 2015 г.
- ^ «Фонетический алфавит НАТО» . Архивировано из оригинального 17 -го января 2016 года . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ «Азбука - Радиотелефония» . Архивировано 20 марта 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 года .
- ^ «Приложение 10 к Конвенции о международной гражданской авиации и авиационной электросвязи, Том II, Процедуры связи, включая те, которые имеют статус PANS» (PDF) . Архивировано 28 мая 2015 года (PDF) . Проверено 27 апреля 2015 года .
- ^ a b После другой цифры. Например, 1 500 - это «одна пятисотка», 29 000 - «две девятки таусанда».
- ^ «Руководство по стандартным операционным процедурам связи в сфере общественной безопасности (APCO Project Two, 1967)» . Проверено 27 апреля 2015 года .
- ^ "Бюллетень APCO (апрель 1940 г.)" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 23 сентября 2015 года . Дата обращения 7 мая 2015 .
- ^ "Журнал обратного рассеяния" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 мая 2015 года.
- ^ «НАЦИОНАЛЬНОЕ УЧЕБНОЕ РУКОВОДСТВО И ПРОЦЕДУРНОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА РАДИОСВЯЗИ ПОЛИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» .
- ^ «Отчет APCO Project 14, выставка № 8, Международный фонетический алфавит» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2017-11-07.
- ^ «47 CFR 97.119 - Идентификация станции» . Архивировано 15 ноября 2017 года.
- ^ «Фонетические алфавиты» . Школа радиолюбителей . Архивировано 2 июля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ «Фонетические алфавиты, списки слов, тексты, частота слов и букв» . 15 сентября 2014 года. Архивировано 15 сентября 2014 года.CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ а б Операционная помощь отдела коммуникаций АРРЛ №1 . ARRL. 1946 г.
- ^ «Операционные средства АРРЛ» . Архивировано 15 ноября 2017 года.
- ^ а б "Фонетические алфавиты школы радиолюбителей" . Архивировано 2 июля 2015 года.
- ^ "Det fonetiske alfabet" . Glemsom.dk. Архивировано 3 декабря 2013 года . Проверено 11 августа 2014 .
- ^ "Международный алфавит для радиосвязи" . Aktivioslo.no. 24 января 2013 года. Архивировано 2 декабря 2013 года . Проверено 11 августа 2014 .
- ^ Sotilaan käsikirja 2013 (PDF) . Пуолустусвоимат. 2013. с. 205. ISBN 978-951-25-2463-1. Архивировано из оригинального (PDF) 4 сентября 2014 года.
- ^ "Можете ли вы говорить кодом?" . Архивировано 9 апреля 2018 года.
- ^ Нуграха, Искандар; Ингхэм, Кэтрин (27 августа 2013 г.). Базовый разговорник и словарь индонезийского языка: говорите по-индонезийски с уверенностью! (Переработано и дополнено) . Издательство Tuttle. ISBN 9781462913381. Архивировано 9 апреля 2018 года через Google Книги.
- ^ Ltd, не паникуйте. «h2g2 - Фонетический алфавит НАТО - Отредактированная статья» . www.h2g2.com . Архивировано 9 апреля 2018 года.
- ^ «Испанский фонетический алфавит» . wordpress.com . 6 ноября 2016 года архивации с оригинала на 9 апреля 2018 года . Проверено 1 мая 2018 .
- ^ «Учите испанский - фонетический алфавит» . spainbuddy.com . 22 октября 2012 года архивация с оригинала на 8 сентября 2017 года . Проверено 1 мая 2018 .
- ^ "Svenska bokstaveringsalfabetet" (на шведском языке). Архивировано 31 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 .
- ^ "Sambandsregelmente för Försvarsmakten, Telefoni - HKV 12800: 70799" от 26 июня 2006 г.
- ^ Шведский орфографический алфавит
- ^ Тюрк Альфабези
- ^ Джон У. Алкорн: Радиотелеграфные и радиотелефонные коды, слова и сокращения , 1997
- ^ Иван Абрамович (1972), Birotehnika, mehanografija я automatska obrada podataka , Белград: Завод ZA obrazovanje administrativnih kadrova СР Сербии, стр. 24
- ^ Грабеншек, Драго; Кулаузович, Байко; Сувенир, Андрей; Враничар, Юре (2004). Пример за радиоаматерию, 2. Дополнительный изд (PDF) . Любляна: Звезда радиоаматериев Словении. п. 43. ISBN 961-90200-1-4. Архивировано (PDF) из оригинала 03.08.2016.
Внешние ссылки
- Фонетические / орфографические алфавиты для разных языков с веб-сайта Брайана Келка
- Веб-сайт, конвертирующий текст в телефонный алфавит (нестандартный английский, НАТО, 14 других языков).
- Веб-сайт, конвертирующий текст в НАТО и несколько военных англоязычных телефонных алфавитов
- Изучите радио-алфавит НАТО (и другие) с помощью карточной игры.
- Орфографические алфавиты со всего мира, включая звук.