В орфографических реформах современной болгарской орфографии использовалась , чтобы сделать проще написание стандартного болгарского языка .
История [ править ]
До 19 века болгарский был преимущественно разговорным языком, без стандартизированной письменной формы местных диалектов . Официальное письменное общение обычно велось на церковнославянском языке . Долгое время кириллица ассоциировалась в первую очередь с религиозными текстами и как таковая была более устойчивой к изменениям. Рано кириллицаиз 9 века, разработанная в Первой Болгарской империи, содержала 44 буквы для 44 звуков. Однако к XIX веку болгарская звуковая система изменилась и содержала меньше звуков. В начале и середине 19 века использовалось несколько кириллических алфавитов с 28-44 буквами. Это потребовало реформирования алфавита, чтобы уменьшить количество букв.
Печатный русский алфавит начал принимать свою современную форму, когда Петр I ввел в 1708 году реформу гражданской письменности . Целью реформы было упростить состав русского алфавита и заменить существующие церковнославянские шрифты узорами, подобными европейским. В последующие десятилетия новая русская кириллица продолжала развиваться, и в 19 веке она стала основой реформ, проводимых болгарским народом. Поскольку тогда Болгария была частью Османской империи, в 1869 году болгарские эмигранты вместе с Марином Дриновым основали так называемое Болгарское литературное общество в Брэиле , Королевство Румыния.в качестве его председателя. В ряде статей он исследовал проблемы орфографии и грамматики болгарского языка.
В 1878 году было основано отдельное Болгарское княжество . Тем временем предпринимались различные попытки стандартизировать орфографию: сам Дринов в 1862 году и Найден Геров в 1895 году. Наконец, алфавит из 32 букв, предложенный Дриновым, получил известность в 1899 году. Эта реформа снизила некоторые юсы (Ѫ / ja /, Ѭ / ju /, Ѧ / ja /, и Ѩ / ju /) и т. д. Определенный мост между восточными и западными диалектами Болгарии также был обеспечен этой архаической орфографией, которая в то же время скрывала различия между болгарским и церковнославянским. Однако использование такой орфографии затрудняло преподавание болгарского языка. Он оставался в силе до конца Второй мировой войны с коротким перерывом в 1921-1923 годах. Затем правительство Болгарского аграрного национального союзакабинет ввел новую упрощенную болгарскую орфографию. Однако он был отменен после государственного переворота 9 июня 1923 года.
Последняя крупная орфографическая реформа была проведена в 1945 году. Затем из алфавита были удалены буквы ѣ , ѣ (называемые ят "ят") и Ѫ , ѫ (называемые Голям юс "большой юс"), в результате чего количество букв сократилось до 30. . [1] Эта орфографическая реформа на практике ввела фонетический принцип и принесли письменность ближе к современному произношению. Подготовка реформы началась за много лет до ее завершения. Реформа была проведена за полгода, но ее реализация продолжалась более 20 лет.
См. Также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ Эрнест А. Scatton, грамматика современного болгаркой, Slavica Паб, 1984, ISBN 0893571237 , стр. 121.
