Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Renmin Ribao )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Информацию о нигерийской газете см. В Peoples Daily (Нигерия) .
Информацию об индонезийской газете см. В Harian Rakjat .

Жэньминь жибао
人民日报
Народная газета 1 октября 1949.jpg
Первая полоса 1 октября 1949 г.
(день основания КНР )
ТипЕжедневная газета
Владелец (и)Центральный Комитет Коммунистической партии Китая
ИздательЦентральный Комитет Коммунистической партии Китая
Основан15 июня 1948 г . ; 72 года назад ( 1948-06-15 )
Политический раскладКоммунистическая партия Китая
ЯзыкКитайцы и другие
Штаб-квартираNo. 2 Jintai Xilu, район Чаоян , Пекин
СтранаКитай
Тираж3 миллиона [1]
Интернет сайт
Жэньминь жибао
китайское имя
Упрощенный китайский人民日报
Традиционный китайский人民日報
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньРенмин Рибао
Уэйд – ДжайлзДжен Мин Джи Пао
Монгольское имя
Монгольская кириллицаДундад улсын (Хятадын) ардын өдөр тутмын
Монгольский сценарийᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ
(ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ)
ᠠᠷᠠᠳ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠤᠲᠤᠮ ᠤᠨ

Жэньминь жибао ( упрощенный китайский :人民日报; традиционный китайский :人民日報; пиньинь : Жэньминь жибао ) является самой крупной газеты в Китае группы. Бумага является официальная газета ЦК Коммунистической партии Китая , [2] [3] опубликованы по всему миру тиражом в 3 миллиона. Помимо основного издания на китайском языке , у него есть издания на английском , испанском , японском , французском , русском и других языках.Португальский , арабский , тибетский , казахский , уйгурский , чжуанский , монгольский и другие языки меньшинств в Китае. Газета предоставляет прямую информацию о политике и взглядах коммунистической партии Китая .

История [ править ]

Газета была основана 15 июня 1948 года и издавалась в Пиншане , провинция Хэбэй , до тех пор, пока ее офисы не были переведены в Пекин в марте 1949 года. С момента своего основания People's Daily находилась под прямым контролем высшего руководства партии. Дэн Туо и У Ленгси были главными редакторами с 1948 по 1958 и с 1958 по 1966 годы, соответственно, но на самом деле газета контролировалась личным секретарем Мао Ху Цяому . [4]

Во время Культурной революции , то Жэньминь жибао был один из немногих источников информации , из которых либо иностранцы или китайцы могли понять, что китайское правительство делает или планирует делать. В течение этого периода передовая статья в « Жэньминь жибао» считалась авторитетным заявлением о политике правительства, изучалась и воспроизводилась по всей стране и анализировалась в глобальном масштабе для понимания планов партии. Наиболее важные редакционные статьи совместно издавались People's Daily , People's Liberation Army Daily и Red Flag с 1967 по 1978 год, так называемые «Две газеты и один журнал» (两 报 一 刊), прямо представляющий высший голос Коммунистической партии Китая. [ необходима цитата ]

Газетные статьи в People's Daily часто читаются не столько ради содержания, сколько места размещения. Большое количество статей, посвященных политическому деятелю или идее, часто воспринимается как знак того, что упомянутый чиновник или субъект поднимается. То же самое и со статьями о географических областях, зарубежных или отечественных; в последнее время проявился повышенный интерес к Латинской Америке.

Передовые статьи в People's Daily рассматриваются как иностранными наблюдателями, так и китайскими читателями как авторитетные заявления об официальной политике правительства и поэтому изучаются с осторожностью. Различают передовые статьи, комментарии и мнения. Хотя все они должны быть одобрены правительством, они резко различаются по степени официальной авторитетности, которую они содержат по своему замыслу - сверху. Например, хотя авторское мнение вряд ли будет содержать взгляды, противоположные взглядам правительства, оно может выражать точку зрения или может содержать обсуждение, которое находится на рассмотрении и отражает только мнение автора: редакторский пробный баллон для оценки внутреннее общественное мнение. [ необходима цитата ]Напротив, официальная редакционная статья, которая встречается довольно редко, означает, что правительство приняло окончательное решение по вопросу. [ необходима цитата ]

Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году редакционная статья «Жэньминь жибао» от 26 апреля , осуждающая «незаконные парады и демонстрации», стала важным моментом в истории газеты. [5] Редакционная статья усилила напряженность между правительством и протестующими, и высшие руководители КПК спорили о том, следует ли ее пересматривать. Статья, в которой собраны наиболее важные передовые статьи, была выпущена People's Daily во время студенческого движения.

С середины 1990-х годов People's Daily столкнулась с сокращением государственных субсидий в сочетании с усилением конкуренции со стороны международных новостных источников и китайских таблоидов . В рамках своих усилий по модернизации в 1997 году он начал выпуск онлайн-издания, а форумы веб-бюллетеней, такие как « Форум укрепления нации» в китайском издании, были известны своим удивительно откровенным содержанием.

Анализ формулировок всех выпусков « Жэньминь жибао» с 1995 по 2000 год был использован при написании Первой серии стандартизированных форм слов с нестандартизированными вариантами форм . [6] : 3

В Жэньминь жибао также несет ответственность за публикацию таблоида Global Times , [7] и Саваофа Укрепление Nation форума на своем сайте. [8]

Зарубежные издания [ править ]

Жэньминь жибао также поддерживает многоязычный присутствие в Интернете; и учредила People's Daily Online (人民网) в 1997 году. [9] Веб-сайт People's Daily включает контент на арабском, французском, русском, испанском, японском и английском языках. По сравнению с оригинальной китайской версией, версия на иностранном языке предлагает менее глубокое обсуждение внутренней политики и дел и больше редакционных статей о внешней политике и мотивах Китая. [10]

В 2014 году газета запустила приложение на китайском языке, за которым 15 октября 2017 года последовала англоязычная версия. [11]

People's Daily в последние годы расширяет свою рекламу в зарубежных социальных сетях. У него миллионы подписчиков на его странице в Facebook, учетной записи Twitter, учетной записи Instagram и учетной записи YouTube. Однако, согласно исследованию Комитета по защите журналистов , необычно высокая доля его последователей практически неактивна и, скорее всего, являются фальшивыми пользователями . [12]

Практика письма [ править ]

Жэньминь жибао нанимает «написание целевых групп» ( китайская языка :写作小组; пиньинь : xiězuò xiǎozǔ ) различного персонал , чтобы составить редакционные части , чтобы сигнализировать значение отдельных частей или их отношения к официальному виду Коммунистической партии. [13] Эти группы будут опубликованы в разделе «подписи» (т.е. псевдонимы :署名shǔmíng ) , которые могут соответствовать с темой и весом куска, и какие конкретно правительство или Компартия тело поддерживает его, часто с homophonous ссылок на их цель. [14] Их можно часто использовать в течение многих лет или только для нескольких конкретных произведений.

Избранные известные псевдонимы People's Daily
ПсевдонимЭтимология / символизмиспользованиеПримеры статейСсылка
Жэнь Чжунпин 任仲平Из 人民日报 重要 评论Rén mín Rìbào zhòng yào píng lùn
'важный комментарий журнала People '		Используется для представления мнения People's Daily как организации.«Гонконг добился блестящих достижений после возвращения» , июнь 2017 г.
«Сохраняя первоначальные устремления, CPC добивается выдающихся достижений» , сентябрь 2019 г.		[15] [13]
Чжун Шэн 钟声Омофон от 中 声Zhōng shēng
'голос Китая'		Комментарии редакторов и сотрудников по основным международным вопросам.«Практика США требовать компенсации за вспышку COVID-19 - позор для человеческой цивилизации» , май 2020 г.[14] [16]
Го Цзипин 国 纪 平От有关国际的重要评论yǒuguān Guoji де Zhongyao пинганет Лунь
"важный комментарий по международным вопросам []		Согласно China Daily , Го Цзипин «используется в редакционных статьях People's Daily, предназначенных для обозначения позиции и точек зрения Китая по основным международным вопросам». [17] Статьи Го Цзипина встречаются реже и обычно длиннее, чем статьи Чжун Шэн.«Не теряя времени в прогрессе - используя историческую возможность для общего развития» , декабрь 2019 г.[16]
Го Пин 国 平Неясно. Guó означает «страна» и píng «мир, спокойствие». Пин также является последним персонажем в имени Си Цзиньпина .Статьи, посвященные Си Цзиньпину и его политической мысли.«在 改革 中 更好 掌握 当代 中国 命运: 六 论 习近平 总书记 治国 理 政 新思想 新 成就» («Лучше понять судьбу современного Китая во время реформ: о новой мысли и новых достижениях Си Цзиньпина в управлении страной») , Февраль 2016 г.[18]
Чжун Цувэнь 仲祖文От中共中央组织部文章Zhong Gong Чжунян Zǔ zhībù вэнь Zhang
«статьи из Департамента организации Центральной партийной»		Публикации из Организационного отдела Коммунистической партии Китая , освещающие темы, связанные с принципами и идеологией партии.«Необходимы нравственные нормы личной жизни чиновников» , июль 2010 г.[13] [18]
Чжэн Цинюань 郑 青 原Взято из поговорки 正本清源zhèngběn qīngyuán
« проясни и докопайся до сути».		Используется для комментариев о политической реформе, особенно в нападках на либеральную демократию западного образца. [19] Писатель из Beijing Morning Post (ныне часть The Beijing News ) предположил, что он представлял Политбюро в статье, которая была снята в течение дня в Китае.«Китай будет продвигать реформы с большей решимостью и мужеством» , октябрь 2010 г.[13]
Тан Сяовэнь 唐晓文Похоже на: 党校 文dǎngxiào wén
'Party School Writing '		Передовые статьи Центральной партийной школы, написанные во время Культурной революции группой под руководством Кан Шэна .”孔子 是 '全民 教育家' 吗？« («Действительно ли Конфуций -« просветитель для всего народа »?»), Сентябрь 1973 г.[20]
Специальный гость комментатор 特约 评论员Кратко представленный как Юэ Пин 岳 平, от tè yuē píng lùnyuánИспользуется с марта 1978 г. по декабрь 1985 г. для переиздания избранных статей из внутреннего партийного периодического издания « Теоретические тенденции» (理论 动态) под руководством Ху Яобана .«实践 是 检验 真理 的 唯一 标准» («Фактическая практика - единственный критерий для суждения об истине»), май 1978 г. (первоначально опубликовано в Guangming Daily )[21]

Список президентов [ править ]

  • Чжан Паньши (张 磐石)
  • Ху Цяому (胡乔木)
  • Фань Чанцзян (范长江)
  • Дэн То (邓拓)
  • У Ленгси (吴 冷 西)
  • Чен Бода (陈伯达)
  • Ху Цзивэй (胡绩伟)
  • Цинь Чуань (秦川)
  • Цянь Лижэнь (钱 李仁)
  • Гао Ди (高 狄)
  • Шао Хуазе (邵华泽)
  • Бай Кеминг (白克明)
  • Сюй Чжунтянь (许中田)
  • Ван Чен (王晨)
  • Чжан Яньнун (张 研 农)
  • Ян Чжэнву (杨振武)
  • Ли Баошань (李宝善)
  • Туо Чжэнь (庹 震)

Противоречие [ править ]

Дополнительная информация: дезинформация, связанная с пандемией COVID-19 со стороны правительств

В исследовании, посвященном освещению в журнале People's Daily вспышки атипичной пневмонии в 2002–2004 годах в 2013 году, сообщалось, что эта вспышка «извергала триумф и оптимизм» и описывала вспышку как «возможность продемонстрировать научные достижения Китая, силу национального духа, а также мудрость». руководство партии и эффективные меры по защите жизни простых граждан ». [22]

В феврале 2020 года People's Daily опубликовала статью, в которой говорилось, что новый коронавирус «не обязательно возник в Китае». [23] В марте 2020 года в онлайн-вставке People's Daily , распространяемой The Daily Telegraph , была опубликована статья, в которой говорилось, что традиционная китайская медицина «помогает бороться с коронавирусом». [24] В мае 2020 года газета People's Daily заявила, что новый коронавирус имеет «множественное происхождение». [25] В ноябре 2020 года газета People's Daily опубликовала ложное заявление о том, что COVID-19 был «импортирован» в Китай.[26] [27] [28][29] В январе 2021 года газета People's Daily ошибочно приписала смертельные случаи в Норвегии вакцине COVID-19 от Pfizer – BioNTech . [30]

К изданию People's Daily обращались с призывом зарегистрироваться в качестве иностранного агента в соответствии с Законом о регистрации иностранных агентов в США [31]. В 2020 году Государственный департамент США объявил People's Daily «иностранной миссией», тем самым потребовав от него раскрыть больше информация о его деятельности в США [32] [33] [34] [35]

См. Также [ править ]

  • Служба новостей Китая
  • Синьвэнь Ляньбо , новостная программа Центрального телевидения Китая
  • Global Times
  • СМИ Китайской Народной Республики
  • Жэньминь жибао во время студенческого движения 1989 года
  • Qiushi
  • Справочные новости
  • Родонг Синмун , северокорейское издание-аналог
  • Форум "Укрепление нации"
  • Агентство Синьхуа
  • Ян Ган , заместитель главного редактора, покончивший с собой во время антиправого движения

Ссылки [ править ]

  1. ^ «О нас» . Жэньминь жибао в Интернете . Архивировано 24 сентября 2017 года . Проверено 12 июля 2017 года .
  2. ^ Рыба, Эрик. «Самая злая газета Китая не говорит от имени Китая» . Внешняя политика . Проверено 18 июля 2020 .
  3. ^ «Q&A: газетная промышленность Китая» . BBC News . 11 января 2013 . Проверено 18 июля 2020 .
  4. ^ "Историк: Ху Цяому" . Китайская революция . 27 августа 2015 . Проверено 29 мая 2020 .
  5. ^ "26 апреля редакция" . Tsquare.tv. 26 апреля 1989 года. Архивировано 17 июня 2012 года . Проверено 10 мая 2012 года .
  6. ^ 国家 语言 文字 工作 委员会 (20 апреля 2016 г.). «Архивная копия»第 一批 异形 词 整理 表 （试行）(на китайском языке). Архивировано 27 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2017 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  7. ↑ Таня Браниган в Пекине (20 апреля 2009 г.). «Статья Хранителя» . Статья Guardian. Архивировано 8 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2012 года .
  8. ^ "Укрепление национального форума" . Жэньминь жибао . 27 июня 2008 года архивации с оригинала на 12 августа 2011 года . Проверено 10 мая 2012 года .
  9. ^ «Постоянный клиент: People's Daily и Пекин» . Wall Street Journal . 10 января 2012 года. Архивировано 8 июня 2016 года . Проверено 4 августа 2017 года .
  10. ↑ Китайская и английская версии ведущих новостных порталов Китая - Два стиля журналистики. Архивировано 21 марта 2012 года в Wayback Machine , Thinking Chinese. Архивировано 26 сентября 2011 года в Wayback Machine , август 2011 года.
  11. ^ Chen, Liubing (陈柳兵) (15 октября 2017). «People's Daily расширяет охват с помощью новостного приложения на английском языке - Китай - Chinadaily.com.cn» . www.chinadaily.com.cn . Архивировано 14 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2018 .
  12. ^ Кристиан Шепард. (2015-11-23). Статистика Twitter в People's Daily не суммируется, говорят исследователи. Архивировано 19 апреля 2017 года в Wayback Machine . Financial Times .
  13. ^ a b c d Банурски, Дэвид (5 ноября 2010 г.). "Кто такой Чжэн Цинюань?" . Китайский медиа-проект . Центр журналистики и медиа-исследований Гонконгского университета.
  14. ^ Б Gitter, Дэвид; Фанг, Лия (2018). «Использование коммунистической партией Китая гомофонных псевдонимов: открытый секрет с открытым исходным кодом». Азиатская политика . 25 (1): 69–112. DOI : 10,1353 / asp.2018.0009 . ISSN 1559-2960 . S2CID 158246582 .  
  15. ^ «人民日报 记者 揭秘 '任仲平' 背后 的 故事 [Жэньминь жэнь Чжунпин раскрывает историю, лежащую в основе« Жэнь Чжунпина »]» . Жэньминь жибао . 28 декабря 2008. Архивировано 22 марта 2018 года . Проверено 22 мая 2020 .
  16. ^ a b "吴长生 、 王恬 详细 介绍" 国 纪 平 "和" 钟声" " . Жэньминь жибао . 6 февраля 2009 года. Архивировано 10 февраля 2009 года . Проверено 22 мая 2020 .
  17. ↑ Го, Цзипин (31 декабря 2019 г.). «Не теряя времени в прогрессе - используя историческую возможность для общего развития» . China Daily . Архивировано 31 декабря 2019 года . Проверено 22 мая 2020 .
  18. ^ a b "2014 中国 互联网 年度 人物 名单 揭晓" 国 平 "成 唯一 入选 且 获奖 的 群体" . Новости Гуанча . 12 февраля 2015 года архивации с оригинала на 24 сентября 2015 года . Проверено 22 мая 2020 .
  19. ^ Годеман Франсуа (2015). Современный Китай: между Мао и рынком . Роуман и Литтлфилд. п. 112. ISBN 9781442225398. Проверено 22 мая 2020 .
  20. ^ «康 生死 前 為何 會 揭發 江青 ： 老謀深算 善於 投機 [Почему Кан Шэн разоблачил Цзян Цина перед его смертью? Интриги, предвидение и оппортунизм» . People's Daily (на китайском языке). 16 октября 2006 . Проверено 22 мая 2020 .
  21. ^ Ву, Гуансян. «与» 特约 评论员 «署名» . Новости Коммунистической партии Китая . Проверено 28 мая 2020 .
  22. ^ Changfu, Чанг (21 ноября 2013). «Одна система, два кадра: освещение переговоров в ВТО и вспышки атипичной пневмонии в газете People's Daily и China Daily» . Эволюция власти: борьба, выживание и успех Китая . Lexington Books . С. 263–265. ISBN 978-0-7391-8498-1. OCLC  864899546 .
  23. ^ Гиттер, Дэвид; Лу, Сэнди; Эрдал, Брок (30 марта 2020 г.). «Кампания по дезинформации в отношении коронавируса в Китае направлена ​​на то, чтобы избежать обвинений» . Внешняя политика . Проверено 25 ноября 2020 года .
  24. ↑ Стерлинг Джонс, Дин (1 апреля 2020 г.). «Британская газета дала прямой выход китайской пропаганде коронавируса в Великобританию» . BuzzFeed News . Проверено 8 января 2021 года .
  25. ^ «Последний поворот Китая на 180 градусов, говорит, что вирус COVID-19 имеет« множественное происхождение » » . Национальный вестник . 27 мая 2020 . Проверено 25 ноября 2020 года .
  26. ^ Грэм-Харрисон, Эмма; Маккай, Робин (29 ноября 2020 г.). «Через год после тревоги в Ухане Китай пытается изменить историю происхождения Covid» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 30 ноября 2020 . 
  27. ^ "Китайские СМИ активизируют кампанию по грязному расследованию происхождения Covid" . Financial Times . 26 ноября 2020 . Проверено 26 ноября 2020 года .
  28. ^ Stanway, Дэвид (26 ноября 2020). «Китай ввел запрет на замороженные продукты и указывал на заграницу как на источник коронавируса» . Рейтер . Проверено 26 ноября 2020 года .
  29. ↑ Палмер, Джеймс (25 ноября 2020 г.). «Как команда Байдена справится с Китаем?» . Внешняя политика . Проверено 25 ноября 2020 года .
  30. ↑ Хуэй, Мэри (21 января 2021 г.). «В вакциной дипломатии Китая есть агрессивный антиваксовый элемент» . Кварц . Проверено 29 января 2021 года .
  31. ^ "Группа США обвиняет китайских журналистов в шпионаже в пользу Пекина" . CNN Деньги . 16 ноября 2017. Архивировано 30 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 года .
  32. ^ Джейкс, Лара; Майерс, Стивен Ли (18 февраля 2020 г.). «США назначают официальные СМИ Китая деятелями коммунистического государства» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано 24 марта 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 . 
  33. ^ О'Киф, Кейт; Джонатан, Ченг (19 февраля 2020 г.). «Государственный департамент назвал пять китайских СМИ иностранными представительствами в США» The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Архивировано 1 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 .  
  34. ^ «США ужесточают правила в отношении китайских государственных СМИ из-за« пропагандистских »опасений» . Хранитель . Агентство Франс-Пресс . 18 февраля 2020 г. ISSN 0261-3077 . Архивировано 25 марта 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 . 
  35. ↑ Вонг, Эдвард (22 июня 2020 г.). «США назначают еще четыре китайские новостные организации зарубежными представительствами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 23 июня 2020 . 

Дальнейшее чтение [ править ]

Ресурсы библиотеки о
People's Daily
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Меррилл, Джон К. и Гарольд А. Фишер. Великие ежедневные газеты мира: профили пятидесяти газет (1980), стр. 264–72.
  • У Гогуан. «Командная коммуникация: политика редакционных формулировок в повседневной жизни людей». China Quarterly 137: 194–211.
  • 人民日报 基本 情况[Основные факты о People's Daily ]. People's Daily (на китайском языке). 14 мая 2003 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Домашняя страница People's Daily (на китайском языке)
    • Издание People's Daily на английском языке
  • Сегодняшняя первая страница журнала People's Daily на сайте Newseum