Ром ( арабский : روم [ruːm] , собирательный; единственное число : رومي Rūmī [ˈruːmiː] ; множественное число : أروام ʼArwām [ʔarˈwaːm] ; Персидский : روم Rum или رومیان Rumiyān, единственное число رومی Rumi; Турецкий : Rûm или Rûmîler , единственное число Rûmî ), также латинизированное как Roum , является производным от арамейского ( rhπmÈ ) и парфянского ( frwm ) терминов, в конечном итоге происходящих от греческого Ῥωμαῖοι ( Rhomaioi , буквально «римляне»). Оба термина являются эндонимами доисламских жителей Анатолии , Ближнего Востока и Балкан .и дата, когда эти регионы были частью Восточной Римской империи .
Термин Rūm на арабском и новоперсидском языке произошел от среднеперсидского hrōm , который, в свою очередь, произошел от парфянского frwm , который использовался для обозначения «Рима» и «Римской империи» и был получен от греческого Ῥώμη . [1] Армянская и грузинская формы имени также произошли от арамейского и парфянского языков. [а] Согласно Энциклопедии Ислама , Рум — это персидское и турецкое слово, используемое для обозначения Византийской империи. [2]
Греческая ( Ῥώμη ), среднеперсидская ( hrōm ), парфянская ( frwm ) версии Rūm найдены на Кааба-йе Зартошт , памятнике, провозглашающем победу Шапура I над Марком Антонием Гордианом . [3] Надписи на Кааба-йе Зартошт датируются примерно 262 годом нашей эры. [4]
Ром встречается в доисламской надписи Намара [5] , а затем в Коране (7 век), в котором он используется для обозначения современной Восточной Римской империи при ее грекоязычных императорах ( династия Гераклиев ). Империя была самым выдающимся христианским государством в период жизни Мухаммеда и во время составления Корана, Западная Римская империя пала двумя веками ранее, в V веке. [6]
Коран включает Ар-Рум , суру , относящуюся к «римлянам», которую иногда переводят как «византийцы», чтобы отразить термин, который сейчас используется на Западе. Римляне 7 века, которых в современной западной науке называют византийцами , были жителями уцелевшей Восточной Римской империи. Поскольку все этнические группы в Римской империи получили гражданство к 212 г. н.э. , восточные народы стали называть себя Ρωμιοί или Ῥωμαῖοι Romaioi ( римляне ) , используя слово для римского гражданина в восточном lingua franca греческого койне . . Ярлык гражданства стал روم Rūm на арабском языке. Для обозначения жителей западного города Рима арабы вместо этого используют слово رومان Rūmān или иногда لاتينيون Lātīniyyūn (латиняне), а для обозначения европейцев, говорящих на греческом языке, используется термин يونانيون Yūnāniyyūn ( от يونا n имя Yonia ). для Греции). Слово «византийский», которое сейчас используется западными историками для описания Восточной Римской империи и ее греческого lingua franca, в то время нигде не использовалось.
Римское, а затем восточно-римское (византийское) государство охватывало все восточное Средиземноморье на протяжении шести столетий, но после прихода ислама в Аравию в VII веке и во время последующего исламского завоевания территории, которая сейчас является Сирией, Египтом и Ливией в В VII и VIII веках нашей эры Византийское государство сократилось и в средние века состояло только из Анатолии и Балкан. Сельджуки Султаната Рум получили свое название от ар -Рум , слова, обозначающего римлян в Коране. [7] В эпоху раннего Возрождения (15 век) Византийское государство окончательно пало перед тюркскими завоевателями-мусульманами., которые начали мигрировать на территорию нынешней Турции из Средней Азии с 12 по 14 века. Таким образом, в средние века арабы называли коренных жителей территории, которая сейчас является Турцией, Балканами, Сирией, Ливаном и Палестиной, «Рум» (буквально римляне, но в современной историографии часто называемой византийцами), называли то, что сейчас является Турцией и Балканами. «земля рома», а Средиземное море именуется «Ромским морем».