Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу (紫 式部, англ. «Леди Мурасаки»; ок. 973 или 978 - ок. 1014 или 1031) была японским писателем, поэтом и фрейлиной при императорском дворе в период Хэйан . Она наиболее известна как автор «Повести о Гэндзи », которая считается одним из первых в мире романов , написанных на японском языке между 1000 и 1012 годами. [1] Мурасаки Сикибу — описательное имя; ее личное имя неизвестно, но, возможно, она была Фудзивара-но Каорико (藤原 香子) , которая упоминается в придворном дневнике 1007 года как императорская фрейлина.
Женщины Хэйан традиционно были исключены из изучения китайского языка, письменного языка правительства, но Мурасаки, выросшая в семье своего эрудированного отца, проявила не по годам развитую способность к китайской классике и сумела свободно говорить. Она вышла замуж, когда ей было около тридцати, и родила дочь до смерти мужа, через два года после того, как они поженились. Неясно, когда она начала писать «Повесть о Гэндзи », но, вероятно, это было, когда она была замужем или вскоре после того, как овдовела. Примерно в 1005 году Фудзивара-но Мичинага пригласил ее служить фрейлиной императрицы Сёси при императорском дворе., вероятно, из-за ее репутации писателя. Она продолжала писать во время службы, добавляя к своим работам сцены из придворной жизни. Через пять или шесть лет она покинула двор и удалилась вместе с Сёши в район озера Бива . Ученые расходятся во мнениях относительно года ее смерти; хотя большинство согласны с 1014 годом, другие предполагают, что она была жива в 1031 году.
Мурасаки написал «Дневник госпожи Мурасаки », сборник стихов и «Повесть о Гэндзи» . В течение десяти лет после его завершения Гэндзи был распространен по провинциям; в течение столетия он был признан классиком японской литературы и стал предметом научной критики. В начале 20 века ее произведения были переведены; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. Ученые продолжают признавать важность ее работы, которая отражает расцвет придворного общества Хэйан. С 13 века ее работы иллюстрировали японские художники и известные мастера ксилографии укиё-э .
Мурасаки Сикибу родился ок. 973 [примечание 1] в Хэйан-кё , Япония, в северный клан Фудзивара, происходящий от Фудзивара-но Ёсифуса , первого регента Фудзивара 9-го века . [2] Клан Фудзивара доминировал в придворной политике до конца 11 века благодаря стратегическим бракам своих дочерей с императорской семьей и использованию регентства. В конце 10-го и начале 11-го веков Мичинага, так называемый Мидо Кампаку, выдал своих четырех дочерей замуж за императоров, что дало ему беспрецедентную власть. [3] Прадед Мурасаки, Фудзивара-но Канэсукэ ., принадлежала к высшему слою аристократии, но ее ветвь семьи постепенно теряла власть и ко времени рождения Мурасаки находилась в среднем или нижнем чине аристократии Хэйан — уровне губернаторов провинций . [4] Нижние чины дворянства, как правило, размещались вдали от двора на нежелательные должности в провинциях, высылались из-под централизованной власти и двора в Киото . [5]
