| (Двадцать четыре) солнечных члена | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| китайское имя | |||||||||||||||||
| Традиционный китайский | (二十 四) 節氣 | ||||||||||||||||
| Упрощенный китайский | (二十 四) 节气 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Вьетнамское имя | |||||||||||||||||
| Вьетнамский алфавит | (hai mươi tư / nhị thập tứ) tiết khí | ||||||||||||||||
| Chữ Nôm | (𠄩 𨒒 四 / 二十 四) 節氣 | ||||||||||||||||
| Корейское имя | |||||||||||||||||
| Хангыль | (이십사) 절기 | ||||||||||||||||
| Ханджа | (二十 四) 節氣 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Японское имя | |||||||||||||||||
| Кандзи | (二十 四) 節 気 | ||||||||||||||||
| Хирагана | (に じ ゅ う し) せ っ き | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Солнечный термин представляет собой любой из двадцати четырех (24) периодов в традиционных китайских лунно - солнечных календарях , соответствующих определенному астрономического события или означают некоторое естественное явление. [1] Точки расположены на расстоянии 15 ° друг от друга по эклиптике [2] и используются лунно-солнечными календарями для синхронизации с временами года, что имеет решающее значение для аграрных обществ. Солнечные термины также используются для вычисления вставочных месяцев в календарях Восточной Азии; [3] то, какой месяц повторяется, зависит от положения солнца в то время.
Согласно Книге документов , первым определенным термином было зимнее солнцестояние, которое Чжоу Гун также назвал Дунчжи , когда он пытался определить местонахождение геологического центра своего королевства, измеряя длину солнечной тени на древнем инструменте-хронометре, названном Ту Гуй (土圭). [4] Затем были установлены четыре срока времен года, которые вскоре превратились в восемь членов; до 104 г. до н.э. в книге «Календарь Тайчу» все двадцать четыре (24) солнечных периода были официально включены в китайский календарь. [5]
Поскольку скорость Солнца по эклиптике меняется в зависимости от расстояния Земля-Солнце, количество дней, которое требуется Солнцу, чтобы пройти между каждой парой солнечных сроков, немного варьируется в течение года. Каждый солнечный термин делится на три пентады (候hòu ) ( джа ), поэтому в году 72 пентады. Каждая пентада состоит из пяти, реже шести дней и в основном названа в честь фенологических (биологических или ботанических) явлений, соответствующих пентаде.
Солнечные термины возникли в Китае , затем распространились на Корею , Вьетнам и Японию , страны в культурной сфере Восточной Азии . Хотя каждый термин был назван на основе сезонных изменений климата на Северо-Китайской равнине , люди, живущие в разных климатических условиях, по-прежнему используют его без изменений. [6] Это проявляется в том , что традиционные китайской , Хандже и кандзи символы для большинства солнечных условий являются идентичными.
С 1 декабря 2016 года, Солнечные Условия были перечислены как ЮНЕСКО «s нематериального культурного наследия .
Список солнечных терминов [ править ]
| Эклиптическая долгота Солнца | Китайское имя [7] | Корейское имя [8] | Вьетнамское имя | Японское имя | Рюкюань (окинавское) имя | Григорианская дата [9] (± 1 день) | Ссылка на месяц интеркалирования | Замечание [10] [11] [12] | Китайский зодиак и земная ветвь месяца | Соответствующий Знак Зодиака |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 315 ° | 立春 lìchūn | 立春 (입춘 / 립춘) ипчун / рипчун | Луп сюань (立春) | 立春 （り っ し ゅ ん） риссун | 立春 （り っ し ゅ ん） риссун | 4 февраля | 1-й месяц начальный | Весна начинается ( Весна начинается ) | Тигр (虎) Инь (寅) | Водолей (寶瓶 宮) |
| 330 ° | 雨水 yǔshuǐ [13] | 雨水 (우수) usu | Vũ thủy (雨水) | 雨水 （う す い） усуй | 雨水 （う し ー） ушии | 19 февраля | Середина 1-го месяца | Дождя больше, чем снега (весенние ливни) | Рыбы (雙魚 宮) | |
| 345 ° | 驚蟄 (惊蛰) jīngzhé [14] | 驚蟄 (경칩) кёнчип | Кинь трậп (驚蟄) | 啓 蟄 （け い ち つ） кейтицу | 驚 く （う ど ぅ る く） удуруку 驚 く ー （お ど る く ー） | 6 марта | 2-й месяц начальный | Пробуждающиеся в спячке насекомые (Insects Waken) | Кролик (兔) Mǎo (卯) | |
| 0 ° | 春分 chūnfēn | 春分 (춘분) чунбун | Сюан Фан (春分) | 春分 （し ゅ ん ぶ ん） шунбун | 春分 （す ん ぶ ん） солнечный булочка | 21 марта | Середина 2-го месяца | Центр весны ( весеннее равноденствие ) | Овен (白羊宮) | |
| 15 ° | 清明 qīngmíng [15] | 淸 明 (청명) чхонмён | Тхань минь (清明) | 清明 （せ い め い） сэймэй | 清明 （し ー み ー） шийми | 5 апреля | 3-й месяц начальный | Ясный и яркий (Яркий и ясный, фестиваль Цинмин ) | Дракон (龍) Чен (辰) | |
| 30 ° | 穀雨 (谷雨) gǔyǔ [16] | 穀雨 (곡우) гогу | Cốc vũ (穀雨) | 穀雨 （こ く う） коку | 穀雨 （く く ー） кукуу | 20 апреля | Середина 3-го месяца | Пшеничный дождь (Corn Rain) | Телец (金牛宮) | |
| 45 ° | 立夏 lìxià | 立夏 (입하 / 립하) ифа / рифа | Lp hạ (立夏) | 立夏 （り っ か） рикка | 立夏 （り っ か ー） rikkaa | 6 мая | 4-й месяц начальный | Лето начинается (начало лета) | Змея (蛇) Sì (巳) | |
| 60 ° | 小滿 (小满) xiǎomǎn | 小滿(소만) зоман | Tiểu mãn (小滿) | 小 満 （し ょ う ま ん） сёман | 小 満 （す ー ま ん） сууман | 21 мая | Середина 4-го месяца | Изобилие существ (формы кукурузы) | Близнецы (雙 子宮) | |
| 75 ° | 芒種 (芒种) mángzhòng | 芒種 (망종) мангджонг | Манг Чонг (芒種) | 芒種 （ぼ う し ゅ） бошу | 芒種 （ぼ ー す ー） Boosuu | 6 июня | 5-й месяц начальный | Посев проса (кукуруза на колос) | Лошадь (馬) Wǔ (午) | |
| 90 ° | 夏至 xiàzhì | 夏至 (하지) хаджи | Hạ chí (夏至) | 夏至 （げ し） геши | 夏至 （か ー ち ー） каачи | 21 июн | Середина 5-го месяца | Летний максимум ( летнее солнцестояние ) | Рак (巨蟹宮) | |
| 105 ° | 小暑 xiǎoshǔ | 小暑 (소서) soseo | Tiểu thử (小暑) | 小暑 （し ょ う し ょ） сёшо | 小暑 （く ー あ ち さ） кууачиса | 7 июл | 6-й месяц начальный | Немного душно (умеренная жара) | Коза (羊) Вэй (未) | |
| 120 ° | 大暑 dàshǔ | 大暑 (대서) daeseo | Đại thử (大暑) | 大暑 （た い し ょ） тайсё | 大暑 （う ー あ ち さ） ууачиса | 23 июля | Середина 6-го месяца | Самая душная ( сильная жара) | Лев (獅子宮) | |
| 135 ° | 立秋 lìqiū | 立秋 (입추 / 립추) ипчу / рипчу | Lp thu (立秋) | 立秋 （り っ し ゅ う） риссху | 立秋 （り っ す ー） риссуу | 8 августа | 7-й месяц начальный | Осень начинается ( осень начинается ) | Обезьяна (猴) Шэн (申) | |
| 150 ° | 處暑 (处暑) чǔшǔ | 處暑 (처서) чосео | Xử thử (處暑) | 処暑 （し ょ し ょ） сёшо | 処暑 （と ぅ く る あ ち さ） тукуруачиса | 23 августа | Середина 7-го месяца | Отвод тепла (конец тепла) | Дева (室 女 宮) | |
| 165 ° | 白露 báilù | 白露 (백로) baekno / baekro | Bch lộ (白露) | 白露 （は く ろ） хакуро | 白露 （ふ ぁ く る ー） факуруу | 8 сен | 8-й месяц начальный | Дьюс (Белые росы) | Петух (雞) Ю (酉) | |
| 180 ° | 秋分 qiūfēn | 秋分 (추분) чубун | Thu phân (秋分) | 秋分 （し ゅ う ぶ ん） шубун | 秋分 （す ー ぶ ん） суубун | 23 сен | Середина 8-го месяца | Осенний центр ( Осеннее равноденствие ) | Весы (天秤 宮) | |
| 195 ° | 寒露 hanlù | 寒露(한로) hanlo | Hàn l (寒露) | 寒露 （か ん ろ） канро | 寒露 （か ん る ー） канруу | 8 октября | 9-й месяц начальный | Холодные росы (Cold Dew) | Собака (狗) Сюй (戌) | |
| 210 ° | 霜降 shuāngjiàng | 霜降 (상강) санганг | Sng giáng (霜降) | 霜降 （そ う こ う） sōkō | 霜降 （し む く だ り） симукудари | 23 октября | Середина 9-го месяца | Мороз | Скорпион (天蠍 宮) | |
| 225 ° | 立冬 lìdōng | 立冬 (입동 / 립동) ipdong / ripdong | Луп Тонг (立冬) | 立冬 （り っ と う） риттō | 立冬 （り っ と ぅ ー） риттуу | 7 ноя | 10-й месяц начальный | Зима начинается (начало зимы) | Свинья (豬) Хай (亥) | |
| 240 ° | 小雪 xiǎoxuě | 小雪 ( 소설 ) soseol | Tiểu tuyết (小雪) | 小雪 （し ょ う せ つ） shōsetsu | 小雪 （く ー ゆ ち） кууюти | 22 ноя | Середина 10-го месяца | Немного снега (слабый снег) | Стрелец (人馬 宮) | |
| 255 ° | 大雪 dàxuě | 大雪 (대설) дэсоль | Đại tuyết (大雪) | 大雪 （た い せ つ） тайсэцу | 大雪 （う ー ゆ ち） ууюти | 7 декабря | 11-й месяц начальный | Снег много (сильный снег) | Крыса (鼠) Zǐ (子) | |
| 270 ° | 冬至 dōngzhì | 冬至 ( 동지 ) дунцзи | Đông chí (冬至) | 冬至 （と う じ） tōji | 冬至 （と ぅ ん じ ー） тунцзи | 22 декабря | Середина 11-го месяца | Зимний максимум ( Зимнее солнцестояние , фестиваль Дунчжи ) | Козерог (山羊 宮) | |
| 285 ° | 小寒 xiǎohán | 小寒 (소한) сохан | Tiểu hàn (小寒) | 小寒 （し ょ う か ん） сёкан | 小寒 （す ー か ん） суукан | 6 января | 12-й месяц начальный | Немного холодный (умеренно холодный) | Бык (牛) Чу (丑) | |
| 300 ° | 大寒 dàhán | 大寒 (대한) дэхан | Đại hàn (大寒) | 大寒 （だ い か ん） дайкан | 大寒 （で ー か ん） deekan | 20 января | Середина 12-го месяца | Most Frigid (Сильный холод) | Водолей (寶瓶 宮) |
«Песня солнечных терминов» ( упрощенный китайский :节气 歌; традиционный китайский :節氣 歌; пиньинь : jiéqìgē ) используется для облегчения запоминания jiéqì :
春雨 驚 春 清 穀 天 |
春雨 惊 春 清 谷 天 |
chūn yǔ jīng chūn qīng gǔ tiān, |
Региональное примечание [ править ]
В Японии термин Сетсубун (節 分) первоначально относился к кануну Risshun (立春, 315 °, начало весны), Rikka (立夏, 45 °, начало лета), Risshū (立秋, 135 °, начало весны). Осень) и Ритто (立冬, 225 °, начало зимы), но в настоящее время в основном относится ко дню перед Риссхуном. Название каждого солнечного термина также относится к периоду времени между этим днем и следующим солнечным термином, или 1/24 года.
См. Также [ править ]
- Китайский календарь
- Корейский календарь
- Японский календарь
- Вьетнамский календарь
Ссылки [ править ]
- ^ «24 китайских праздника (Jiéqì, 节气), эквивалент 24 китайских солнечных терминов» . Китайский календарь . asia-home.com.
- ^ До 1644 г. (Китайская империя и подчиненные ей государства) или 1844 г. (Япония) период времени самого солнечного года был поровну разделен вместо пространственного зодиака.
- ^ Когда конец лунного месяца не достигает середины солнечного срока, он считается вставочным месяцем последнего, а не истинным «следующим» месяцем. Это называется 歲 中 閏月 法 lit. «промежуточная система средней точки».
- ^ Книга документов .
- ↑ Ban, Gu. Книга Хань .
- ^ な ぜ ず れ る？ 二十 四 節 気 と 季節 感 (Почему не так? - солнечные термины и наше реальное ощущение времен года). Пример из Японии. Он сравнивает климат Тайюаня склиматом Токио и Киото . На морских островах Японии основной проблемой является разница в длине сезонного разрыва. В субтропических или тропических регионах, включая юг Китая, климатические различия более серьезны.
- ^ Упрощенные китайские иероглифы показаны в скобках, если они отличаются от символов традиционного китайского языка .
- ^ Хангыль указаны в скобках. Для хангыля и латинизации, где произношение в Южной Корее и Северной Корее различается,сначала перед косой чертой дается южнокорейское произношение, за которым следует северокорейское произношение.
- ^ Дата может варьироваться в пределах ± 1 дня.
- ^ буквальное значение, основанное на климате Северного Китая
- ^ "24 солнечных условия 中國 24 節氣 中 英文 對照 Flashcards | Quizlet" . quizlet.com . Проверено 20 декабря 2016 .
- ^ «24 солнечных условия» .
- ^ Юши и Цзинчжэ были обменены Лю Синь в династии Хань.
- ^ Цзинчжэ и Юши были обменены Лю Синь в династии Хань.
- ^ Цинминь и Гую были обменены Лю Синь в династии Хань.
- ^ Гую и Цинминь были обменены Лю Синь в династии Хань.
Внешние ссылки [ править ]
- Калькулятор 24 солнечных терминов
- 24 солнечные термины - Гонконгская обсерватория
- Двадцать четыре солнечных термина и их обычаи в Китае
- Китайский календарь с приближающимися солнечными сроками в текущем году
- 24 Секки - NAOJ> ECO> Глоссарий>
- Двадцать четыре солнечных термина и значение
- Дата и время солнечных терминов
