Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Красные туфли"
IIИлюстрация Вильгельма Педерсена для картины Ганса Христиана Андерсена "Красные туфли" .jpg
Иллюстрация Вильгельма Педерсена
АвторГанс Христиан Андерсен
Оригинальное название"De røde sko"
СтранаДания
ЯзыкДатский
Жанр (ы)Литературная сказка
Опубликовано вНовые сказки. Первый том. Третья коллекция ( Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling )
Тип публикацииСборник сказок
ИздательCA Reitzel
Тип СМИРаспечатать
Дата публикации7 апреля 1845 г.

« Красные башмаки » ( датский : De røde sko ) - литературная сказка датского поэта и писателя Ганса Христиана Андерсена, впервые опубликованная CA Reitzel в Копенгагене 7 апреля 1845 года в « Новых сказках». Первый том. Третья коллекция ( Nye Eventyr. Første Bind. Треди Самлинг ). Другие сказки в томе включают «Эльфийский курган» ( Эльверхой ), «Прыгуны» ( Спрингфирен ), « Пастушка и трубочист » ( Hyrdinden og Skorstensfejeren ) и «Holger Danske»( Хольгер Данске ).[1]

Сказка была переиздана 18 декабря 1849 года в составе сказок. 1850 г. ( Ивентыр. 1850 г. ) и снова 30 марта 1863 г. в составе « Сказок и рассказов». Второй том. 1863. ( Eventyr og Historier. Andet Bind. 1863. ). [2] История о девушке, вынужденной постоянно танцевать в красных туфлях. "Красные башмаки" были адаптированы в различных СМИ, в том числе в фильмах.

Краткое содержание [ править ]

Крестьянская девушка по имени Карен принята богатой старушки после смерти ее матери и растет напрасно и грабеж. До усыновления у Карен была грубая пара красных туфель; после этого она просит приемную мать купить ей пару красных туфель, подходящих для принцессы . Карен настолько очарована своими новыми туфлями, что носит их в церкви , но старушка говорит ей: «Это очень неприлично: в церкви можно носить только черные туфли». Но в следующее воскресенье Карен не может удержаться от того, чтобы снова надеть красные туфли. Собираясь войти в церковь, она встречает таинственного старого солдата.с рыжей бородой. «Ах, какие красивые туфли для танцев», - говорит солдат. «Никогда не отрывайся, когда танцуешь», - говорит он ботинкам и постукивает по каждой туфле рукой. После церкви Карен не может удержаться от нескольких танцевальных шагов, и она уходит, как будто туфли контролируют ее, но ей, наконец, удается остановить их на несколько минут.

После того, как ее приемная мать заболела и скончалась, Карен не может даже присутствовать на похоронах своей приемной матери. И тогда ей является ангел с мечом в руках , и приговаривает ее танцевать даже после ее смерти, как предупреждение всем тщеславным детям. Карен умоляет о пощаде, но красные туфли уносят ее, прежде чем она слышит ответ ангела.

Карен находит палача и просит его отрубить ей ноги. Он так и делает, но туфли продолжают танцевать, даже с ампутированными ногами Карен внутри. Палач дает ей деревянные ножки и костыли. Думая, что она достаточно пострадала из-за красных туфель, Карен решает пойти в церковь, чтобы люди могли ее увидеть. И все же ее ампутированные ноги, все еще в красных туфлях, танцуют перед ней, преграждая путь. В следующее воскресенье она пытается еще раз, думая, что она не хуже других в церкви, но снова танцующие красные туфли преграждают путь.

Когда снова наступает воскресенье, Карен не смеет ходить в церковь. Вместо этого она сидит одна дома и молится Богу о помощи. Ангел появляется снова, теперь неся букет роз, и дает Карен милость, о которой она просила: ее сердце становится настолько наполненным миром и радостью, что разрывается. Ее душа улетает на Небеса , где о красных туфлях никто не упоминает.

Фон [ править ]

Андерсен назвал антигероиню истории Карен в честь своей ненавистной сводной сестры Карен Мари Андерсен. [3] Истоки истории основаны на инциденте, свидетелем которого Андерсен был маленьким ребенком. Его отец, который был сапожником, получил от богатой женщины кусок красного шелка, чтобы он сделал для дочери танцевальные туфли. Используя красную кожу вместе с шелком, он аккуратно создал пару туфель, только чтобы богатый покупатель сказал ему, что они ужасны. Она сказала, что он всего лишь испортил ей шелк. На что его отец ответил: «В таком случае я тоже могу испортить свою кожу», и разрезал туфли на ее глазах. [4]

Адаптации [ править ]

  • Красные туфли - британский художественный фильм 1948 года о балете . В фильме рассказывается история молодой балерины, которая присоединяется к уже существующей балетной труппе и становится солисткой в ​​новом балете «Красные башмаки» , основанном на сказке. Ее желание танцевать противоречит ее потребности в любви, что в конечном итоге привело к ее смерти.
  • Сказочные прядильщики для детей адаптировали историю как аудиодраму (United Artist Records 11063), изменив некоторые детали истории: Карен берет уроки танцев и схемы, чтобы получить главную роль в концерте перед Королевой, репетируя, хотя ее благодетельница тяжело заболеть. Выбрав танец на концерте, когда ее благодетельница умирает, красные танцевальные туфли, сделанные специально для нее, навсегда прикрепляются к ее ногам, и она обречена танцевать, пока она действительно не покается. В отличие от оригинальной истории, в которой ей ампутировали ноги, Карен просто продолжает танцевать, пока не может даже ходить.
  • «Красные туфли» были адаптированы как балет хореографом Мэтью Борном , а премьера состоялась в лондонском театре Sadler's Wells в декабре 2016 года.
  • Седьмой альбом британской певицы и автора песен Кейт Буш , The Red Shoes , был назван в честь фильма Майкла Пауэлла и сказки Андерсена.
  • Красные туфли - роман Джона Стюарта Винна, вышедший в 2013 году . Это переосмысление истории, действие которой происходит в современном Нью-Йорке. [5]
  • «Красные туфли» - это корейский фильм ужасов 2005 года, вдохновленный сказкой.
  • Барби в розовых туфлях - фильм о Барби 2013 года, снятый по мотивам сказки.
  • «Красные туфли» адаптировала корнуоллская театральная труппа Kneehigh .
  • «Красные башмачки» был адаптированы в Остине - надземные искусства коллективного Sky Candy в цирке нуара воздушного балета . Он дебютировал 6 мая 2011 года в театре Vortex в Остине, штат Техас.
  • «Красные туфли» - сказка фламенко - музыка и танцевальная адаптация танцевального ансамбля A'lante Dance Ensemble в постановке Оливии Чакон [6] [7] [8]
  • "The Red Shoes" стала вдохновением для песни с таким же названием в исполнении южнокорейской певицы АйЮ из ее третьего студийного альбома Modern Times .
  • "Красные туфли" пародировали в короткометражке Looney Tunes 1951 года " The Wearing of the Grin ".
  • «Танец смерти» - это роман Джо Гибсона с парой красных туфель, которые наделяют владельца огромным талантом, но за свою цену. В конце концов, у владельца случается неудача. В какой-то момент девушка почти танцует до смерти.
  • «Красный театр» - это серия манги Огавы Чисе, основанная на переводе кусаяма масао «Красные башмаки».
  • «Это нормально, быть не в порядке» - это южнокорейская драма, в которой эта история рассказывается во 2 серии под названием «Красные башмаки».

См. Также [ править ]

  • Список работ Ганса Христиана Андерсена

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Ганс Христиан Андерсен: Nye Eventyr. Første Bind. Треди Самлинг. 1845. [датское название]» .
  2. ^ "Ганс Христиан Андерсен: Красные ботинки" .
  3. ^ "Сказки на ночь" . Хранитель . 18 января 2006 г.
  4. ↑ Жижек, Славой (2012). Меньше чем ничего: Гегель и тень диалектического материализма . Verso Books. п. 548 . ISBN 9781844679027.
  5. ^ «Главная« Официальный сайт автора Джона Стюарта Винна, он же Джон Винн » .
  6. ^ «Фламенко Фест расширяется в своем третьем пикнике» .
  7. ^ "Архив визуального искусства - Weekender 24/7" .
  8. ^ "Танцевальный ансамбль A'lante Flamenco гастролирует по Техасу с" The Red Shoes: A Flamenco Fairytale " " .

Внешние ссылки [ править ]

  • The Red Shoes английский перевод Джин Хершольт
  • De røde sko Оригинальный датский текст
  • Аннотированные красные туфли SurLaLune
  • Полный текст из "Сказок Андерсена"
  • Kneehigh Theater
  • Sky Candy
  • История с совместными оригинальными работами Project Bookses