Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Очень голодная гусеница
HungryCaterpillar.JPG
Иллюстрация передней обложки
АвторЭрик Карл
ИллюстраторЭрик Карл
Художник обложкиДеррик
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература (Детская книжка с картинками)
ИздательWorld Publishing Company (США)
Хэмиш Гамильтон (Великобритания)
Дата публикации3 июня 1969 г.
Тип СМИТвердый переплет , Настольная книга
Страницы22
ISBN0-399-22690-7 (США)
OCLC21134403

Очень голодная гусеница - детская книжка с картинками, разработанная, иллюстрированная и написанная Эриком Карлом , впервые опубликованная World Publishing Company в 1969 году, а затем опубликованная Penguin Putnam . [1] В книге изображена очень голодная гусеница, которая пробирается через самые разные продукты, прежде чем окукливаться и превращаться в бабочку . Лауреат многих премий в области детской литературы и крупной премии в области графического дизайна [2], он был продан почти 50 миллионов копий по всему миру. [3]Он был описан как проданный экземпляр, эквивалентный одной минуте с момента его публикации, и как «один из величайших детских классических произведений всех времен». [4] По результатам опроса читателей журнала « Школьная библиотека» в 2012 году, она была названа детской книжкой с картинками номер два . [5]

«Очень голодная гусеница» - это третья книга Карла, в которой используются отличительные коллажные иллюстрации, которые были новаторскими на момент публикации, «съеденные» дыры на страницах и простой текст с обучающими темами - счет, дни недели, еда и бабочки. этапы жизни. Он учит детей считать и находить однозначные соответствия между числами и предметами, которые съела Очень голодная гусеница. Было создано много связанных книг и других продуктов, в том числе образовательных инструментов, связанных с книгой. Диета очень голодной гусеницы является вымышленной, а не научно точной, но в книге представлены концепции жизненных этапов чешуекрылых, на которых происходят трансформации, включая окончательные метаморфозы.от «голодной гусеницы» до «красивой бабочки», и это было одобрено Королевским энтомологическим обществом .

Сводка [ править ]

Впервые показано в субботу вечером при свете луны: яйцо лежит на листе. Когда яйцо вылупляется ранним воскресным утром, новорожденное насекомое оказывается гусеницей . Гусеница называет себя «Очень голодной гусеницей». Судя по названию насекомого, он явно любит поесть. Вскоре он начинает искать что-нибудь поесть. В течение следующих пяти дней (с понедельника по пятницу) он ест все больше фруктов. Сначала оно начинается с одного яблока в понедельник, затем с двух груш во вторник, затем с трех слив в среду, четырех ягод клубники в четверг и пяти апельсинов.в пятницу. Один за другим дни повторяют строчку: «Но он все еще был голоден». В субботу он продолжает есть следующее: кусок шоколадного торта , рожок мороженого , рассол , кусок швейцарского сыра , ломтик салями , леденец , кусок вишневого пирога , колбасу , кекс. и ломтик арбуза . В ту ночь у него заболел живот из-за переедания.

На следующий день (снова в воскресенье) очень голодная гусеница снова пытается съесть один зеленый лист, после чего чувствует себя намного лучше. На следующий день (снова в понедельник) гусеница больше не голодна и уже не маленькая. К понедельнику выросла в размерах (большая, толстая, гусеница). Теперь большая гусеница вращает вокруг себя куколку [а] . Оказавшись внутри, он остается внутри как минимум две недели. Через две недели гусеница прогрызает дыру в куколке и пробивается наружу. Наконец, он превращается в бабочку.с большими, шикарными, разноцветными крыльями. Теперь бабочка, цикл бабочки начинается снова. История рассказывает о реальном жизненном цикле гусеницы: сначала она ест листья и превращается в большую и толстую гусеницу, затем вращает куколку и превращается в бабочку .

Развитие [ править ]

В некотором смысле книга была вдохновлена дыроколом : «Однажды я пробивал дыроколом пачку бумаги, и я подумал о книжном черве, и поэтому я создал рассказ под названием « Неделя с червем Вилли ». [6] Карле были знакомы «страницы разной формы» из книг, которые он читал в детстве в Германии. [7]

Неделя с Вилли Червем показала книжного червя по имени Вилли. Но редактор Карла Энн Бенедьюс сообщила, что из зеленого червяка главный герой не понравится . [7] [8] «Тогда мой редактор предложил вместо этого гусеницу, и я сказал:« Бабочка! » Так все и началось », - вспоминает Карл. [6]

Страницы разной формы с отверстиями, изображающие след гусеницы в продуктах питания, были проблемой. Ни один американский типограф не мог делать эту работу экономно, но Бенедуче нашел такой в ​​Японии. [7]

Награды и похвалы [ править ]

Книга получила множество наград, в том числе премию Американского института графических искусств в 1970 году, Selection du Grand Prix des Treize во Франции в 1972 году и читательскую премию Накамори в Японии в 1975 году [2].

The New York Times назвала ее одной из « Десяти лучших иллюстрированных книг года » в 1969 году. Книга заняла 199-е место в Big Read , опросе 2003 года, проведенном BBC для определениясамых любимых книг Соединенного Королевства . Это была одна из немногих книжек с картинками, которые можно было включить в список. [9] Основываясь на онлайн-опросе 2007 года, Национальная ассоциация образования внесла эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей». [10] Пять лет спустя журнал «Школьная библиотека» спонсировал опрос читателей, в результате которого «Очень голодная гусеница» стала детской книжкой с картинками номер два.« Где дикие твари » Мориса Сендака . [5] [7]

Очень голодная гусеница заняла десятое место в списке «Лучших посещений всех времен» Нью-Йоркской публичной библиотеки . [11]

Образовательное и культурное влияние [ править ]

Книга переведена как минимум на 40 языков, [12] включая голландский, французский, [13] испанский, [14] немецкий, [15] японский, [16] итальянский, [17] португальский, шведский, [18] русский. , [19] и иврит. [20] Она использовалась учителями начальной школы, библиотекарями и родителями в качестве учебного пособия, при разработке мероприятий с использованием книги. [21] [22]

Его использовала бывшая первая леди Барбара Буш в рамках своей кампании по распространению грамотности. [23]

Книга вновь привлекла внимание, когда в 1999 году Pizza Hut попросила 50 губернаторов США назвать свои любимые книги из детства. Кандидат в президенты Джордж Буш «выбрал гусеницу. Радостным комментаторам не потребовалось много времени, чтобы указать, что когда книга была опубликована, Бушу было почти 23 года». [4]

В 2009 году Google отметил 40-летие книги, разместив логотип на главной странице поиска в том же стиле, что и в книге. [6] [24]

В 2011 году Американская академия педиатрии разослала специальные экземпляры книги с соответствующими учебными пособиями медицинским работникам для пропаганды здорового питания в США [25].

Выпуски в Великобритании [ править ]

VHS [ править ]

"Very Hungry Caterpillar" была адаптирована для телевидения 1 сентября 1993 года в Великобритании, а затем 17 октября 1994 года была выпущена на видеокассете VHS, распространяемая PolyGram Video, затем переиздана 16 июня 1997 года, распространяемая Channel 5 Video, а также была переиздана. выпущен 18 марта 2002 г. и распространен Universal Pictures. суб этикетка из PolyGram , как часть альманаха под названием World Of Eric Carle , который включал Очень голодную гусеницу , наряду с четырьмя другими историями Эрика Карлой, в том числе: Папа, пожалуйста , Луна для меня , очень тихого Cricket ,Смешанный хамелеон , и я вижу песню .

Он использовал классическую музыку -influenced саундтрек от Уоллес и Громит композитор Джулиан Нотт . [26] Повествование о выпусках программы в Великобритании под названием «Очень голодная гусеница и другие истории» было исполнено Роджером Макгофом и Джульет Стивенсон , эта версия была ненадолго выпущена в США в том же году компанией Scholastic [27], прежде чем 5 В августе 1995 года компания Disney выпустила дубляж этого видео в США с комментариями Брайана Каммингса и Линды Гэри . [28]После этой адаптации права на фильм и телевидение были проданы за 1 миллион фунтов стерлингов. [29] [ сомнительно - обсудить ]

DVD [ править ]

«Очень голодная гусеница» была выпущена на DVD 24 апреля 2006 года, на этот раз представленная компанией Illuminated Film Company и переданная компанией Ventura Distribution в составе антологии под названием «Мир Эрика Карла», в которую вошли «Очень голодная гусеница» вместе с четырьмя другими Эриками Карлом. Истории: « Папа, пожалуйста, получи мне луну» , «Тихий сверчок» , «Смешанный хамелеон» и « Я вижу песню» . Он также был выпущен на DVD в США компанией Disney.

Вспомогательные продукты [ править ]

Было множество различных изданий книги [30] с различными дополнительными функциями, а также игр, включающих копии книги. Примеры включают всплывающую версию [31] и комбинацию книги / карточной игры от University Games. [32] Также в изобилии имеются другие игрушки и образовательные ресурсы, основанные на «Очень голодной гусенице» или с ее изображением . [33]

Образовательная видеоигра, основанная на книге под названием Азбука очень голодной гусеницы , была выпущена компанией CYBIRD Co. Ltd. для WiiWare 20 сентября 2010 г. [34]

Ссылки и примечания [ править ]

  1. ^ В книге используется термин «кокон» вместо «куколка».
  1. ^ 100 лучших книг для детей , Анита Сильви, Houghton Mifflin Harcourt, 2004, ISBN 978-0-618-27889-3 
  2. ^ a b "Коллекция Эрика Карла" . Библиотеки университета - Информация любезно предоставлена ​​Gale Group. Архивировано из оригинала на 2012-08-05 . Проверено 8 сентября 2008 .
  3. ^ Феттерс, Эшли (20 марта 2019). «Как очень голодная гусеница превратилась в классику» . Атлантика . Бостон.
  4. ^ a b Тейлор, Кейт (22 октября 2004 г.). «Ешьте свое сердце» . Хранитель . Лондон.
  5. ^ a b Берд, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Журнал школьной библиотеки .
  6. ^ a b c Хан, Урми (20 марта 2009 г.). «Google празднует« Очень голодную гусеницу »Эрика Карла» . Дейли телеграф . Лондон.
  7. ^ a b c d Птица, Элизабет (28 июня 2012 г.). "100 лучших иллюстрированных книг № 2: Очень голодная гусеница Эрика Карла" . Предохранитель 8 Производство. Проверено 19 июня 2013.
  8. ^ "Голодный автор гусеницы по математике зоопарка" . Metro.co.uk . Проверено 20 марта 2009 .
  9. ^ "Большое чтение" . BBC . Проверено 8 сентября 2008 .
  10. ^ Национальная ассоциация образования (2007). «100 лучших детских книг для учителей» . Проверено 22 августа 2012 .
  11. ^ «Это лучшие выезды NYPL ВСЕ ВРЕМЯ» . 13 января 2020.
  12. ^ «Аккредитованные языковые службы» . Проверено 11 марта 2017 года .
  13. ^ Карл, Эрик (2003). La chenille qui fait des trous . ISBN 2871421749.
  14. ^ La oruga muy hambrienta . 2002. ISBN 039923960X.
  15. ^ Карл, Эрик (1969). Die kleine Raupe Nimmersatt . ISBN 3806742596.
  16. ↑ Карл, Эрик (февраль 2001 г.).は ら ぺ こ あ お む し. ISBN 9577620981.
  17. ^ ISBN 8804323329 
  18. ^ ISBN 9163812134 
  19. ^ ISBN 5903497047 
  20. ^ "הזחל הרעב קרל אריק" . kibutz-poalim.co.il . Проверено 11 марта 2017 года .
  21. ^ Полное руководство Библиотечный с участием родителей по детской литературе , Энтони Д. Фредерикс, библиотеки неограничен, 1997. ISBN 1-56308-538-0 р. 93 
  22. ^ Обучение потрясающих четверок, Эннал Джонс, Кэрол Крауновер, Элизабет Джонс. Обучение гуманизму, 2006. ISBN 0-89334-419-2 стр. 92 
  23. ↑ Тейт, Микайла (10 июня 2019 г.). «Летнее чтение PSCD: очень голодная гусеница» . Школьный округ города Прово . Проверено 24 июля 2020 года . «Очень голодная гусеница» была переведена на 40 различных языков и также использовалась Барбарой Буш в рамках своей кампании по обучению грамоте.
  24. ^ «Первый день весны 2009 - дизайн Эрика Карла» . Google . Архивировано 09 января 2012 года . Проверено 15 августа 2018 .
  25. ^ "Группа надежды" Голодная гусеница "помогает бороться с жиром" . Вашингтон Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 8 марта 2011 . Проверено 30 марта 2011 года .
  26. ^ "Джулиан Нотт" . IMDB . Дата обращения 23 мая 2020 .
  27. ^ Рид Брансон (2015-10-03), Открытие к Очень голодной гусенице и другим историям Эрика Карла, 1993 VHS (Редкий) , получено 25 февраля 2018 г.
  28. ↑ Очень голодная гусеница и другие рассказы . Уолт Дисней Продакшнс. 5 августа 1995 г.
  29. ^ Dominic Casciani (26 июля 2005). В расчете на гусеницу . BBC.
  30. ^ "Читать - Penguin Books USA - Читать" . penguin.com . Проверено 11 марта 2017 года .
  31. ^ http://us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780399250392,00.html
  32. ↑ Очень голодная гусеница-прядильщик: книга и карточная игра . Университетские игры. 2007-01-30. ISBN 978-1-57528-890-1.
  33. ^ " " очень голодная гусеница "- Поиск в Google" . google.com . Проверено 11 марта 2017 года .
  34. ^ Фэйи, Майк. «Загрузки Nintendo: обратный отсчет до волнения» . kotaku.com . Проверено 11 марта 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница ресурсов для учителей "Caterpillar Exchange" на сайте Carle
  • Мир Эрика Карла на IMDb