Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Токи Пона
токи пона
Toki pona.svg
Произношение[ˈToki ˈpona]
СделаноСоня Ланг
Дата2001 г.
Настройка и использованиепроверка принципов минимализма , гипотезы Сепира – Уорфа и пиджинов
Цель
Латинский шрифт ; сителен пона ( логографическая ); сителен сителен ( логографический с буквенным алфавитом для иностранных слов); и множество других неофициальных скриптов
токи пона лука (официальный)
Источникиязык апостериори , с элементами английского , ток писин , финского , грузинского , голландского , акадского французского , эсперанто , хорватского , китайского
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
GlottologНикто
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Тока Пон ( IPA:  [Тока Пон] ; английский: / т oʊ к я р oʊ п ə / ) представляет собой философский художественный сконструированный язык (или философскую artlang) известен своим небольшой словарный запас. Он был создан канадским лингвистом и переводчиком Соней Ланг [1] с целью упрощения мыслей и общения. Впервые он был опубликован в Интернете в 2001 году как черновик [2], а затем в полной форме в книге « Токи Пона: язык добра» в 2014 году. [3] [4]В начале 2000-х образовалось небольшое сообщество спикеров. [5] [6] Хотя деятельность в основном происходит в чатах, социальных сетях и других группах, в 2000-х [2] и 2010-х годах было организовано несколько личных встреч .

Основополагающая черта Toki Pona - минимализм . Он фокусируется на простых универсальных концепциях, используя очень мало, чтобы выразить больше всего. Язык изолирован и имеет около 123 корневых слов и 14 фонем [1] [2] , которые легко произносятся на разных языках. Однако он не был создан как вспомогательный международный язык . В соответствии с гипотезой Сепира – Уорфа, вдохновленный даосской философией , язык призван помочь пользователям сосредоточиться на основных вещах и способствовать позитивному мышлению.. Несмотря на небольшой словарный запас, говорящие могут понимать и общаться друг с другом, в основном полагаясь на контекст и комбинации нескольких слов для выражения более конкретных значений.

Этимология [ править ]

Название языка образовано от toki (язык) [7], производное от Tok Pisin tok , которое само происходит от английского слова «говорить»; и pona (хороший / простой), от эсперанто bona (хороший), [7] от латинского Bonus .

Цель [ править ]

Соня Ланг ( урожденная  Соня Элен Киса) начала развивать Токи Пона как способ упростить свои мысли во время депрессии. [5] [8]

Одна из основных целей языка - акцент на минимализме. Он предназначен для выражения максимального смысла с минимальной сложностью. [9] Как и пиджин, он фокусируется на простых концепциях и элементах, универсальных для разных культур. Он имеет 120–125 корневых слов и 14 фонем, которые легко произносятся носителями различных языков. [1] [2] [5]

Вдохновленная даосской философией, еще одна цель Toki Pona - помочь пользователям сосредоточиться на главном, сводя сложные концепции к базовым элементам и устраняя сложность из мыслительного процесса. [1] [10] Из этих простых понятий можно создать более сложные идеи путем простого комбинирования. [9] Это позволяет пользователям увидеть фундаментальный характер и эффект выраженных идей.

Подобно гипотезе Сепира – Уорфа, которая утверждает, что язык изменяет способ мышления и поведения его носителей, [5] [10] Токи Пона пытается вызвать позитивное мышление. [11]

Еще одна цель языка - помочь пользователям осознать настоящий момент и уделять больше внимания окружению и словам, которые люди используют. [1] По словам автора, он должен быть «забавным и милым». [12]

Хотя он не задумывался как международный вспомогательный язык [11], люди со всего мира используют его для общения. [1]

История [ править ]

Ранняя версия языка была опубликована в Интернете в 2001 году Соней Ланг, и она быстро завоевала популярность. [5] Первые действия имели место в Yahoo! группа . Члены группы обсуждали друг с другом язык на английском, токи пона и эсперанто, предлагали изменения и рассказывали о ресурсах на сайте tokipona.org . При пиковом количестве участников группа насчитывала немногим более 500 человек. Сообщения в группе были заархивированы на форуме Toki Pona с помощью phpBB .

Обложка Toki Pona: The Language of Good (2014)

Позже Ланг выпустил официальную книгу по этому языку, Токи Пона: Язык Добра , в 2014 году. [3] В сообществе Токи Пона его также иногда называют пу . [13] В 2016 году книга была также издана на французском языке. [14]

В 2008 году заявка на код ISO 639-3 была отклонена с заявлением, что язык слишком молодой. [15] Другой запрос был отклонен в 2018 году, поскольку язык «не используется в различных областях или для общения в сообществе, которое включает людей всех возрастов». [16]

Токи Пона был предметом некоторых научных работ, [2], и он также использовался для искусственного интеллекта и программных средств [14], а также в качестве терапевтического метода для устранения негативного мышления, заставляя пациентов отслеживать свои мысли на языке. . [5] В 2010 году он был выбран для первой версии словаря для проекта ROILA . Целью исследования было изучить использование искусственного языка на точность распознавания машинной речи , и было обнаружено, что модифицированная лексика Токи Пона значительно превосходит английский. [17]

Фонология и фонотактика [ править ]

Инвентарь [ править ]

Токи Пона состоит из девяти согласных ( / p, t, k, s, m, n, l, j, w / ) и пяти гласных ( / a, e, i, o, u / ), [2] [5] показано здесь с символами международного фонетического алфавита . Ударение приходится на первый слог слова. Нет дифтонгов , контрастной длины гласных , групп согласных (кроме тех, которые начинаются с носовой коды ) или тонов . [2] И его звуковой набор, и фонотактика совместимы с большинством человеческих языков и поэтому легко доступны.[3]

Согласные
ГубнойКорональныйСпинной
Носовоймп
Останавливатьсяптk
Fricatives
Приблизительныйшлj
Гласные
ПереднийНазад
Закрыватьяты
Серединаео
Открытьа

Распространение [ править ]

Статистический разброс гласных довольно типичен по сравнению с другими языками. [2] При однократном подсчете каждого корня 32% гласных составляют / a / , 25% - / i / , при этом / e / и / o / немного больше 15% каждый, а 10% - / u / . [2] Частота использования в выборке текстов размером 10 КБ была несколько более искажена: 34% / a / , 30% / i / , по 15% каждый / e / и / o / и 6% / u / . [18]

Из согласных, начинающихся со слога, наиболее часто встречается / l /, всего 20%; / k, s, p / превышают 10%, затем носовые / m, n / (не считая окончательного N), причем наименее распространенными являются / t, w, j / , чуть более 5% каждое . Высокая частота / l / и низкая частота / t / несколько необычны среди языков мира. [2]

Структура слога [ править ]

Слоги имеют форму (C) V (N), т. Е. Необязательный согласный + гласный + необязательный конечный N или V, CV, VN, CVN. Согласный обязателен в слогах, не начинающих слово. [14] Как и в большинстве языков, CV - самый распространенный тип слога, составляющий 75% (каждый корень считается один раз). Слоги V и CVN составляют около 10% каждый, в то время как только 5 слов имеют слоги VN (для 2% слогов). [2]

Большинство корней (70%) двусложные; около 20% - односложные и 10% - трехсложные. Это обычное распространение, похожее на полинезийское. [2]

Фонотактика [ править ]

Следующие последовательности недопустимы: * / ji, wu, wo, ti / , а также последний носовой слог не может находиться перед / m / или / n / в том же корне. [2] [14]

Существительные собственные обычно преобразуются в собственные прилагательные токи пона с помощью набора рекомендаций. Родное или даже разговорное произношение используется в качестве основы для последующего преобразования звука. Таким образом, Англия или английский становятся Инли, а Джон - Сан . [19]

Аллофония [ править ]

Носовой звук в конце слога может произноситься как любой носовой упор, хотя обычно он ассимилируется со следующим согласным. То есть он обычно встречается как [n] перед / n / , / t / , / s / или / l / , как [m] перед / m / , / p / или / w / , как [ŋ ] перед / k / и как [ɲ] перед / j / . [2]

Из-за своего небольшого набора фонем Toki Pona допускает довольно много аллофонических вариаций. Например, / ptk / может произноситься как [bd ɡ], так и [ptk] , / s / как [z] или [ʃ], а также [s] , / l / как [ɾ], а также [l ] , а гласные могут быть длинными или короткими. [2]

Системы письма [ править ]

Алфавитная таблица

Для написания языка используются 14 латинских букв, aeijklmnopstuw . Они имеют те же значения, что и в Международном фонетическом алфавите : [2] j звучит как английский y (как в немецком ), а гласные - как в испанском . Заглавные инициалы используются для обозначения подходящих прилагательных , в то время как корни Токи Пона всегда пишутся строчными буквами, даже когда они начинают предложение. [2] [9]

Измененные символы в сителен-поне

Помимо латинского алфавита, который является наиболее удобным и наиболее часто используемым способом написания языка [2], две логографические системы письма, сителен пона и сителен сителен , были позже введены и включены в Токи Пона: Язык Добра . Первый вариант, в котором каждое слово представлено символом, был изобретен как альтернатива самой Ланг. [4] Он был описан как «иероглифоподобный шрифт, в котором используются закорючки и другие детские формы» [20] (см. Список глифов сителен-пона ) . Имена собственные написаны внутри картуша.-подобный символ, использующий серию символов, где каждый символ представляет первую букву своего слова. Символы, представляющие одно прилагательное, могут быть написаны внутри или над символом предыдущего слова, которое они изменяют. Символ языка записывается в sitelen Pona , [20] с символом для Pona написанного внутри символа для Toki .

Словесные символы sitelen sitelen

Последняя система, sitelen sitelen , была создана Джонатаном Габелем. Он более сложен и визуально напоминает письменность майя . [13] Эта нелинейная система использует два отдельных метода для формирования слов: логограммы, представляющие слова, и алфавитный слог для написания слогов (особенно для имен собственных). Сложность использования этой системы наряду с ее привлекательным дизайном - это способ для людей замедлиться и изучить, как не только язык, но и способ общения могут влиять на мышление. [4] [21]

Люди из сообщества также адаптировали множество других сценариев для написания на Токи Пона. [2]

Грамматика [ править ]

Порядок слов Токи Пона - субъект – глагол – объект . [10] [22] Слово li вводит предикаты, e вводит прямые объекты, предложные фразы следуют за объектами, а la фразы идут перед подлежащим, чтобы добавить дополнительный контекст. [14]

Некоторые корни представляют собой грамматические частицы, а другие имеют лексические значения. Лексические корни не попадают в четко определенные части речи ; скорее, они могут использоваться обычно как существительные, глаголы, модификаторы или междометия в зависимости от контекста или их положения во фразе. Например, ona li moku может означать «они съели» или «это еда». [2] [10]

Структуры предложений [ править ]

Предложение может быть междометием , утверждением, пожеланием / приказом или вопросом.

Например, такие междометия, как a , ala , ike , jaki , mu , o , pakala , pona , toki и т. Д., Могут стоять отдельно как предложение. [10]

Утверждения следуют обычной структуре подлежащего-предиката с необязательной фразой la в начале. Слово li всегда предшествует сказуемому, если только подлежащее не mi или sina . Маркер прямого объекта e стоит перед прямым объектом. Дополнительные маркеры li и e могут представлять новые предикаты или прямые объекты. Звительные фразы идут перед основным предложением и отмечаются буквой o в конце фразы после адресата. [10] [14]

В командах слово o стоит перед глаголом, чтобы выразить команду от второго лица. Он также может заменять li или идти после предметов mi или sina , чтобы выразить пожелания.

В Toki Pona есть два способа задать вопрос типа «да-нет» . Первый метод - использовать конструкцию «глагол ala глагол», в которой ala находится между повторяющимся глаголом, вспомогательным глаголом или другими предикторами . [10] Другой способ задать вопрос «да-нет» - это задать анус семе? ( букв. 'или что?') в конце предложения. Вопросы нельзя задать, просто поставив вопросительный знак в конце предложения.

Неполярные вопросы образуются заменой неизвестной информации вопросительным словом seme . [14]

Местоимения [ править ]

В Toki Pona есть основные местоимения: mi (первое лицо), sina (второе лицо) и ona (третье лицо). [23]

В местоимениях не указывается число или пол. Следовательно, ona может означать «он», «она», «оно» или «они». На практике говорящие на токи пона используют фразу mi mute для обозначения «мы», хотя это число часто можно различить из контекста, и поэтому необходимо только mi . Точно так же ona mute может означать «они» (множественное число), а sina mute - «вы» (множественное число). [2]

Если подлежащим предложения является одно из неизмененных местоимений mi или sina , то li не используется для разделения подлежащего и сказуемого. [14]

Существительные [ править ]

Обладая таким небольшим словарным запасом корневых слов, Токи Пона в значительной степени полагается на словосочетания существительных, где существительное модифицируется следующим корнем, чтобы придать более сложное значение. [8] Типичным примером является сочетание джан (человек) с утала (бой), чтобы получить джан утала (солдат, воин). (см. § Модификаторы )

Существительные не меняются по числу. jan может означать «человек», «люди», «человечество» или «кто-то», в зависимости от контекста. [2]

Toki Pona не использует отдельные имена собственные; вместо этого они должны изменить предыдущее существительное. По этой причине их можно назвать «собственными прилагательными» или просто «собственными словами» вместо «имен собственными». Например, имена людей и мест используются в качестве модификаторов общих корней для слов «человек» и «место», например ma Kanata ( букв. «Страна Канады») или jan Lisa (букв. «Человек Лиза»). [2]

Модификаторы [ править ]

Фразы в Токи Пона являются головной начальное ; модификаторы всегда идут после слова, которое они модифицируют. [10] Таким образом, soweli utala , букв. «боевое животное» - это «боевое животное», тогда как utala soweli , букв. «борьба животных» означает «война животных». [2]

Когда к фразе добавляется второй модификатор, например, jan pona lukin , он изменяет все, что стоит перед ним, поэтому (( jan pona ) lukin ) = "друг наблюдает", а не ( jan ( pona lukin )), "person хорошо выглядит". [2]

Частица пи помещается после головы и перед модификаторами, чтобы сгруппировать модификаторы в другую фразу, которая функционирует как единое целое для модификации головы, поэтому jan pi pona lukin = ( jan pi ( pona lukin )), "красивый человек ". В этом случае lukin модифицирует pona, а pona lukin в целом модифицирует jan . [2] [14]

Демонстративные, числительные и притяжательные местоимения идут после головы, как и другие модификаторы. [2]

Глаголы [ править ]

Токи Пона не склонять глаголы в зависимости от человека, напряженное, настроение, или голос, так как язык не имеется не сгибание вообще. Личность обозначается подлежащим глагола; время указывается через контекст или временное наречие в предложении. [2]

Предлоги используются в сказуемом вместо правильного глагола. [4] [22]

Словарь [ править ]

Иероглифы Токи Пона из Токи Пона: Язык Добра Соня Ланг

Токи Пона имеет около 123 [1] корневых слов. [24] Каждый из них многозначен и охватывает ряд схожих понятий, [13] поэтому сули означает не только «большой» или «длинный», но также «важный». [2] Их использование во многом зависит от контекста. Чтобы выразить более сложные мысли, корни можно объединить. Например, jan pona может означать «друг», хотя переводится как « лит». «хороший / дружелюбный человек», [8] и тело наса , букв. «странная вода» или «жидкость безумия» следует понимать как «алкоголь» или «алкогольный напиток» в зависимости от контекста. Глагол "учить "может быть выражено pana e sona, лит. «дать знания». [2] По сути идентичные концепции можно описать разными словами, поскольку выбор зависит от восприятия и опыта говорящего. [3]

Многие цвета можно выразить с помощью субтрактивных цветов.

Цвета [ править ]

Токи Пона имеет пять корневых слов для обозначения цветов: пимеджа (черный), вало (белый), лодже (красный), чело (желтый) и ласо (синий и зеленый). [1] [2] Хотя упрощенная концептуализация цветов имеет тенденцию исключать ряд цветов, которые обычно выражаются в западных языках, говорящие иногда могут комбинировать эти пять слов, чтобы дать более конкретное описание определенных цветов. Например, «фиолетовый» могут быть представлены путем объединения Laso и loje . Фраза laso loje означает «красноватый оттенок синего», а loje laso означает «голубоватый оттенок красного». [2]

Числа [ править ]

Токи Пона имеет корневые слова для одного ( ван ), двух ( ту ) и многих ( немой ). Кроме того, ala может означать «ноль», хотя его значение горит. «нет» или «нет», а ale «все» может выражать бесконечное или необозримое количество.

В простейшей системе счисления эти пять корней используются для обозначения любой необходимой суммы. Для чисел больше двух говорящие будут использовать беззвучный режим, что означает «многие». [13]

Более сложная система аддитивно выражает большие числа с помощью таких фраз, как tu wan для трех, tu tu для четырех и т. Д. Эта функция намеренно делает непрактичным общение с большими числами. [13] [25]

Альтернативная система для больших чисел, описанная в книге Лэнга, использует лука ( букв. «Рука») для обозначения «пять», немой (букв. «Многие») для обозначения «двадцать» и эль (букв. «Все») для обозначения «двадцати». означает "100". Например, использование этой структуры ale tu означало бы «102», а mute mute mute luka luka luka tu wan означало бы «78». [26]

История корней [ править ]

Части тела в Токи Пона

У некоторых слов есть устаревшие синонимы . Например, нена заменил капа (выпуклость) на ранних этапах развития языка по неизвестным причинам. [27] Позже местоимение ona заменило iki (он, она, оно, они), которое иногда путали с ike (плохо). [25]

Аналогичным образом, ali был добавлен как альтернатива ale (all), чтобы избежать путаницы с ala (нет, не) среди людей, которые сокращают безударные гласные, хотя обе формы все еще используются.

Первоначально око означало «глаз», а лукин использовалось как глагол «видеть». В книге значения были позже объединены в lukin , альтернативой являясь oko . [4] [14]

Слова, которые были просто удалены из лексикона, включают леко (блок, лестница), монсута (чудовище, страх), маджуна (старое), киписи (резать) и пата (брат и сестра). [27] Эти слова теперь считаются устаревшими, потому что они не были включены в официальную книгу. [27]

Помимо нена и она , которые заменили существующие корни, к исходному 118 были добавлены несколько корней: пан (зерно, хлеб, макароны, рис), эсун (рынок, магазин, торговля), аласа (охота, сбор) и намако ( дополнительный, дополнительный, пряный), другое слово для греха (новый). [28]

Происхождение [ править ]

Происхождение корней токи пона по языку. Устаревшие корни не включаются

Большинство корней токи пона происходят от английского , ток писинского , финского , грузинского , голландского , акадского французского , эсперанто , хорватского , а некоторые - от китайского ( мандаринский и кантонский ). [7] [9]

Многие из этих выводов прозрачны. Например, toki (речь, язык) похож на Tok Pisin tok и его английский источник «talk», в то время как pona (хороший, положительный), от эсперанто bona , отражает общий романский bon, buona , английский «бонус» и т. Д. , изменения в произношении, требуемые простой фонетической системой, часто затрудняют понимание происхождения других слов. Слово lape (спать, отдыхать), например, происходит от голландского slapen и родственно английскому «sleep»; kepeken (использовать) несколько искажено из голландского gebruiken , иakesi от hagedis (ящерица) трудно узнать. [Поскольку * ti является недопустимым слогом в Toki Pona, голландский di становится si. ] [7]

Хотя только 14 корней (12%) указаны как производные от английского, большое количество ток-писин, эсперанто и других корней явно родственно английскому, увеличивая дружественную к английскому языку часть словарного запаса примерно до 30%. Часть лексики из других языков: 15% ток писин, 14% финский, 14% эсперанто, 12% хорватский, 10% акадский французский, 9% голландский, 8% грузинский, 5% мандаринский, 3% кантонский; по одному корню из валлийского , тонганского (английское заимствование), акана и неопределенного языка (очевидно, суахили ); четыре фонестетических корня (два из которых находятся в английском языке, один из японских и один выдуманный); и еще один выдуманный корень (грамматическая частицад ). [7]

Формы рук подписанного токи пона

Подпись Токи Пона [ править ]

Подписанная Токи Пона или токи пона лука - это кодированная вручную форма Токи Пона. Каждое слово и буква имеют свой собственный знак, который различается формой руки, положением руки на теле, ориентацией ладони или пальца, а также использованием одной или обеих рук. Большинство знаков выполняется правой рукой в ​​нужном месте. Однако некоторые знаки выполняются обеими руками симметрично.

Чтобы составить предложение, каждый из знаков выполняется с использованием грамматики и порядка слов Токи Пона. [4]

Сообщество [ править ]

Этот язык довольно известен среди эсперантистов, которые часто предлагают курсы и беседы на своих встречах. [2] В 2007 году Ланг, как сообщается, сказал, что по крайней мере 100 человек свободно говорят на токи-пона, и подсчитал, что несколько сотен человек имеют базовые знания языка. [5] [29] Одночасовые курсы Токи Пона неоднократно проводились Массачусетским технологическим институтом в период их самостоятельной деятельности . [5]

Этот язык используется в основном в социальных сетях, на форумах и в других группах. [29] Пользователи языка распределены по множеству платформ. Yahoo! Группа существовала примерно с 2002 по 2009 год, когда она переместилась на форум на сайте phpBB . [30] [31] В течение короткого времени существовала Википедия, написанная на языке Токи Пона (называемая липу Википесия ). Он был закрыт в 2005 году [32] и перемещен в Викия .

В Facebook существуют две большие группы: одна предназначена для общения на токи-пона и английском, а другая - только для разговоров на токи-пона. [33] В 2019 году группа с наибольшим количеством подписчиков, участники которой общаются как на английском, так и на токи-поне, насчитывала более 4000 участников. [34] [32]

Другая влиятельная группа, существующая на Discord , называется ma pona pi toki pona . По состоянию на октябрь 2020 года он насчитывает более 2000 членов [35].

Образцы текстов [ править ]

Контракт в системе письма sitelen sitelen (2012) [36]

mama pi mi mute [2] [9] ( «Отче наш» , перевод Брайанта Дж. Найта, 2005 г.)

мама пи ми немой о, сина лон шеви кон.
Ними сина ли сиви.
ма сина о кама.
джан о пали и хитрый сина лон сиви кон эн лон ма.
о пана е моку пи тэнпо суно ни тава ми нем.
о weka e pali ike mi. сама ла ми века е пали ике пи джан анте.
о закон ала е ми тава ике.
о Lawa e mi tan ike.
тенпо али ла сина джо э ма е вава е пона.
Аминь.

Ян Мели о [37] ( Ave Maria , перевод Тобиаса Меркла, 2020 г.)

Джан Мели о,
кон севи ли сули инса сина.
Ван Сьюи Ли Пока Сина.
lon meli la, wan sewi li pona e sina.
Кили Пона Пи Инса Сина Ли Севи Хесу.
jan Meli sewi o!
мама пи джан шеви о!
tenpo ni la, tenpo pi moli mi mute la,
o toki tawa wan sewi tan mi mute jan ike.
Авен.

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека [38]

джан али ли кама лон насин ни: она ли кен тава ли кен пали. Джан Али Ли Кама Лон сама. Джан Али Ли Джо Э Кен Пилин Сули. Джан Али Ли Кен Пали и Вайл Пона Она. Ян Али Ли Джо Э Кен Пи Сона Пона и Кен Пи Пали Пона. джан али ли хитрый пали насин ни: она ли джан пона пи анте.

ma tomo Pape [39] ( рассказ Вавилонской башни , перевод Брайанта Дж. Найта, 2005 г.)

джан али ли кепекен е токи сама. Джан Ли Кама Тан Насин Пи Кама Суно Ли Кама Тава Ма Синале Ли Авен Лон Ни. джан ли токи э ни: «о кама! ми немой о пали е кивен. о сели е она». jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon. nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon" ma ante mute ". Джан Севи Джаве ли Кама Анпа ли Лукин е ма томо е томо палиса. jan sewi Jawe li toki e ni: "jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa. tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute. mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni . mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante ". Джан Севи Джаве ли Кама Эни: Джан Ли Лон Ма Мут Ли Кен Ала Пали и Томо. Ними пи ма томо ни ли Папе тан ни: джан севи Джаве ли пакала е токи пи джан али.Джан Севи Jawe ли тава е джан тава ма немого тан ма томо Папе.

См. Также [ править ]

  • Алфавит человеческой мысли
  • Гипонимия и гипернимия
  • Философский язык
  • Язык пираха

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h Морен, Рок (15.07.2015). «Как сказать (почти) все на языке ста слов» . Атлантика . Проверено 1 августа 2019 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Blahuš, Marek (ноябрь 2011 г.). Фидлер, Сабина (ред.). "Токи Пона: минималистичный планспрахе" [Токи Пона: минималистичный планируемый язык] (PDF) . Interlinguistische Informationen (на немецком языке). Берлин. 18 : 51–55. ISSN 1432-3567 .
  3. ^ a b c d Томас, Саймон (27 марта 2018 г.). «Изучение Токи Пона: нужно ли нам больше 120 слов?» . Оксфордские словари . Архивировано из оригинала на 2019-05-11 . Проверено 3 февраля 2019 .
  4. ^ Б с д е е Ланг, Sonja (2014). Токи Пона: язык добра . Таухид. п. 134. ISBN 978-0-9782923-0-0.
  5. ^ a b c d e f g h i Робертс, Шивон (2007-07-09). «Канадский есть люди говорят о жаргоне она создала» . Глобус и почта . Проверено 10 марта 2017 .
  6. ^ Јовановић, Тијана (Тияна Йованович) (2006-12-15). "Вештачки језици" [Искусственные языки]. Политикин Забавник ( Politikin Zabavnik) (на сербском языке) (2862). Архивировано из оригинала на 2007-06-10.
  7. ^ a b c d e "Происхождение слова Токи Пона" . tokipona.org . 2009-09-28. Архивировано из оригинала на 2010-03-08.
  8. ^ a b c Dance, Amber (24 августа 2007). «Их собственными словами - буквально / современные архитекторы Бабеля» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала на 2013-01-03 . Проверено 29 августа 2007 .
  9. ^ а б в г д Роджерс, Стивен Д. (2011). «Часть I: Выдуманные языки - токи пона». Словарь выдуманных языков . Соединенные Штаты Америки: Адамс Медиа. ISBN 978-1440528170.
  10. ^ a b c d e f g h Томашевский, Зак (2012-12-11). "Формальная грамматика Токи Пона" (PDF) . Гавайский университет . Проверено 21 сентября 2019 .
  11. ^ a b Мальмкьер, Кирстен (2010). «Искусственные языки». Энциклопедия лингвистики Рутледж (3-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж . п. 34. ISBN 9780415424325. OCLC  656296619 .
  12. ^ Окрент, Арика (2009). «Клингоны, конлангеры и искусство языка - 26. Тайный порок». В стране изобретенных языков . Нью-Йорк: Spiegel & Grau. ISBN 978-0-385-52788-0.
  13. ^ a b c d e Синящик, Анна (Анна Синящик) (03.01.2018). "Коротко и ясно. Как искусственный язык фокусироваться на главном" [Кратко и ясно. Как искусственный язык учит концентрироваться на главном. Фокус (Focus ).
  14. ^ a b c d e f g h i j Фаббри, Ренато (июль 2018 г.). «Основные концепции и инструменты для минималистичного и сконструированного языка Токи Пона». ACM-транзакции по обработке информации на азиатских и малоресурсных языках . arXiv : 1712.09359 .
  15. ^ «Документация по запросу на изменение: 2007-011» . iso639-3.sil.org . 2020 . Проверено 5 июня 2020 .
  16. ^ «Документация по запросу на изменение: 2017-035» . SIL ISO 639-3 . Проверено 10 января 2019 .
  17. ^ Мубин, Омар; Бартнек, Кристоф; Фейс, Ло (2010). «На пути к разработке и оценке ROILA: искусственный язык, удобный для распознавания речи» . Достижения в обработке естественного языка . Конспект лекций по информатике. LNCS 6233/2010: 250–256. CiteSeerX 10.1.1.175.6679 . DOI : 10.1007 / 978-3-642-14770-8_28 . ISBN  978-3-642-14769-2 - через ResearchGate.
  18. ^ "Таблица частот фонем / Ofteco de fonemoj" . липу пи токи пона пи джан Якопо . Архивировано из оригинала на 2007-11-14.
  19. ^ Лэнг, Соня. Найт, Брайант (ред.). «Фонетическое преобразование имен собственных» . липу пи джан Пидже . Архивировано из оригинала на 2020-02-17 . Проверено 15 января 2019 .
  20. ^ a b «Токи Пона - язык добра» . Журнал Смита . Мельбурн, Австралия. 2019-06-03 . Проверено 20 октября 2019 .
  21. ^ Габель, Джонатан (2019-10-20). «Урок 1: Добро пожаловать» . Джонатан Гэйбл . Проверено 20 октября 2019 .
  22. ^ a b "3. Текст Токи Пона - Грамматика и словарь" . Общество создания языков . Проверено 25 января 2019 .
  23. ^ Мартин, Мэтью (2007-09-11). «Токи Пона: местоимения развязаны» . Моя пригородная судьба . Проверено 25 января 2019 .
  24. ↑ Первоначально опубликовано 118 слов в 2001 году, несколько слов добавлены позже.
  25. ^ a b Йеррик, Дамиан (2002-10-23). "Toki Pona li pona ala pona? Обзор созданного Сони Кисы языка Toki Pona" . Пин восьмой . Проверено 20 июля 2007 .
  26. ^ "Числа" . tokipona.net . Проверено 26 января 2019 .
  27. ^ a b c Найт, Брайант (31.08.2017). «Вымершие слова» . липу пи джан Пидже . Архивировано из оригинала на 2020-02-17 . Проверено 13 января 2019 .
  28. ^ «Классический список слов (улучшенный!)» . tokipona.net . Проверено 7 января 2019 .
  29. ^ a b Марш, Стефани (2007-09-06). «Теперь ты действительно говоришь на моем языке». The Times . Лондон, Англия. п. 2.
  30. ^ Мартин, Мэтью (2018-03-11). «Конланг SE» . Поддельные языки от поддельного лингвиста . Проверено 20 октября 2019 .
  31. ^ "Токипона Токи Пона" . Yahoo! Группы . 2019-10-20. Архивировано из оригинала на 2013-04-30 . Проверено 20 октября 2019 .
  32. ↑ a b van Steenbergen, январь (2018). «Новая эра в истории изобретения языков» (PDF) . Обзор Linguapax .
  33. ^ Кнежевич, Ненад (2018). «Сконструированные языки в вихре цифровой революции» . Језик, књижевност и технологија Язык, литература и технологии: Материалы Шестой международной конференции на факультете иностранных языков, 19–20 мая 2017 . Алфа БК универзитет (Альфа БК универзитет): 16. ISBN 978-86-6461-023-0 - через ResearchGate.
  34. ^ Соррилья, Наталья С. (2018). «Все еще надеясь: отношение международных вспомогательных языков к мировоззрению и восприятию» . SocArXiv . DOI : 10.31235 / osf.io / sj24a .
  35. ^ "Присоединяйтесь к серверу Discord ma pona pi toki pona!" . Раздор . Проверено 9 июля 2020 .
  36. ^ "липу лава пи эсун кама" . jonathangabel.com . Проверено 9 августа 2020 .
  37. ^ "Аве Мария" . www.jonathangabel.com . Проверено 10 августа 2020 .
  38. ^ "Токи Пона" . Омниглот: онлайн-энциклопедия систем письма и языков . Проверено 13 января 2019 .
  39. ^ "Ма Томо Папе" . суно пона . Проверено 12 января 2019 .
  40. ^ "Темная подростковая поэзия" . tokipona.org . 23 апреля 2003 года Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года.

Литература [ править ]

  • Ланг, Соня (2014). Токи Пона: язык добра . Таухид. п. 134. ISBN 978-0978292300. OCLC  921253340 .
  • Ланг, Соня (2016). Toki Pona: la langue du bien (на французском). Таухид. ISBN 978-0978292355.
  • Карденас, Элиазар Парра (2013). Токи пона ан 76 иллюстрированных уроков [ Токи пона в 76 иллюстрированных уроках ] (на эсперанто). Переводил Блахуш, Марек. Партизанске, Словакия: Espero. п. 108. ISBN 978-80-89366-20-0.
  • Истории Токи Пона: акэси сели лили [ Маленький дракон ]. 2020. ISBN 979-8637271252.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт - Сайт создателя.
  • Словарь Toki Pona
  • Уроки Брайанта Найта (Ян Пийе) в Wayback Machine (архивировано 20 марта 2020 г.)
  • токи пона в 76 иллюстрированных уроках
  • Где используется токи пона? - Страница Wikia со множеством ссылок на сайты, связанные с Toki Pona.