Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Tshangla
Родной дляБутан , Аруначал-Прадеш , Тибет
Этническая принадлежностьШарчоб , Monpa , Пемако тибетцы
Носитель языка
170 000 (1999–2007) [1]
Диалекты
не официальный; Тибетский используется
Коды языков
ISO 639-3Либо:
tsj - Цангла
kkf - Калактанг Монпа (?)
Glottologtsha1247
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Tshangla является китайско-тибетский язык в Bodish отрасли тесно связаны с Тибетские языки и многое из его словаря происходит от классической тибетской . На тшангла в основном говорят в Восточном Бутане, и он действует в стране как лингва-франка, особенно в общинах шарчоп / тшангла; на нем также говорят в Аруначал-Прадеше, Индии и Тибете. Чангла - основной дотибетский (до дзонгкха ) язык Бутана. [2] [3]

Классификация [ править ]

Чангла часто считают близким к тибетским языкам . Брэдли (2002) входит в число восточно-бодских языков . [4] Ван Дрим (2011), однако, оставляет его несекретным в пределах китайско-тибетского языка в ожидании дальнейшего исследования. [5]

Бодт (2012: 188-189) [6] классифицирует тшангла как язык бодиш , но отмечает, что тшангла (как и восточный бодиш ) связан с классическим тибетским языком , но не является прямым его потомком .

Разновидности [ править ]

Тшангла - это диалектный кластер, состоящий из нескольких взаимно непонятных языковых разновидностей, включая (Gerber 2018): [7]

  • Trashigang
  • Дунгсам
  • Диранг
  • Бьокапаха (Бьока)

Разновидность тшангла города Трашиганг используется в качестве лингва-франка . Дунгсам консервативен, тогда как диранг и бьокапаха расходятся. [7]

Количество носителей и статус языка [ править ]

На тшангла в основном говорят в Восточном и Юго-Восточном Бутане, особенно в районе Трашиганг. Этот язык упоминается как «шарчопха», что означает «люди на востоке» [8] на дзонгкхе, национальном языке Бутана.

На нем также говорят в Аруначал-Прадеше в Индии, где его иногда называют «Центральная монпа», и в Юго-Восточном Тибете. [8] : 4–6

Приблизительно 170 000 говорящих на чангла живут в Бутане (157 000), Индии (11 000) и Тибете (7 000). Сообщается, что он никоим образом не находится под угрозой исчезновения, поскольку многие дети все еще изучают его как свой родной язык. В самом деле, его часто называют языком большинства в восточном Бутане, где он функционирует как своего рода lingua franca. Андвич (2010: 4) сообщает, что «большинство бутанцев имеют хотя бы некоторые элементарные знания о Тшангла». Кроме того, западные бутанцы часто изучают чангла через одноклассников в школьной системе (Ян Гьелтшен, шт.).

Несмотря на преобладание тшангла в восточном Бутане, Андвик (2010: 4) описывает его как «неписаный язык», что означает, что он «ни в одной стране не стандартизирован в соответствии с административными указаниями, преподается в школах, признан официальным языком или даже получив статус языка меньшинства ». Однако Ethnologue сообщает, что 47% говорящих на L1 грамотны, в основном используя тибетский учен . Хотя официальных публикаций в Чангла нет, этот язык используется в радио- и телепередачах. (Остается неясным, какая орфография используется для написания копий этих передач; Ян Гьельтшен, шт.)

Официальным национальным языком Бутана является дзонгха, который происходит от тибетского языка, на котором говорил лама Шабдрунг и его последователи, которые покинули Тибет, чтобы основать нацию Бутан в 1600-х годах. Однако тшангла - один из многих языков коренных народов Бутана и самый распространенный из коренных сино-тибетских языков.

Чангла разбросан по восточным гималайским хребтам, а также по южным регионам [9], на котором говорят около 175 000 человек. Большая часть населения Чангла проживает в Восточном Бутане ( Трашиганг , Восточный Пемагатшел , Самдруп Джонгхар , Восточный Монгар и районы Трашиянгце ), где они составляли основную этническую группу страны, вероятно, составляющую 25-30% от общей численности населения. В соседних странах также можно встретить разбросанных носителей тсангла с разными именами.

В индийском штате Аруначал-Прадеш они называются Калактанг Монпа (и лексически отличаются друг от друга). в то время как около 7000 человек, говорящих на языке чангла, также живут в Пемако ( округ Бомэ и Медог ) на юго-востоке Тибета , в Китае и Индии . [3] [10] В деревнях Халактанг, Балиму и Томко, административном центре Калактанг, округ Западный Каменг , Аруначал-Прадеш , Индия, проживает около 8000 человек, говорящих на Калактанг-Монпа ( Ethnologue). От 1000 до 15000 человек, говорящих на языке цангла, также живут в Тутин-Таун, Копу, Бона, Геллинг, Бишинг вдоль реки Цангпо (Сян) и Ньеринг, Пайингдем, Нюконг, Йортонг, Манкота, Ташигонг, Синга вдоль реки Янсанг-Чу, район Верхний Сян , Аруначал-Прадеш , Индия.

Отдаленно родственный 'олехаский язык Черных гор , также называемый «монпа» и предшествующий дзонгкхе, принадлежит к китайско-тибетским восточным языкам бодиш . [2] [3] 'Олеха наиболее тесно связан с языком бумтанг ; оба являются восточно-бодскими языками . Тшангла и родственные языки образуют сестринскую ветвь не восточно-бодишской группы, а ее родительской бодишской ветви . Таким образом, неоднозначный термин «монпа» рискует разделить языки, которые должны быть сгруппированы вместе, в то время как группировка языков, которые являются совершенно отдельными. [8] : 4–7 [11]

Система письма [ править ]

Чангла - традиционно неписаный язык и не имеет официального статуса ни в одной стране. Когда он написан носителями языка, он чаще всего передается тибетским шрифтом , однако грамматики разработали систему латинизированной транскрипции . [8]

Фонология [ править ]

Ниже представлена ​​таблица согласных тшангла по Андвику (2010). Неродные фонемы в круглых скобках лишь незначительно контрастируют с родными звуками: / ɬ / часто нативно заменяется на / l /; / dz / становится / z /; и / ʑ / становится / y /. [8] : 8–12

Согласные тшангла
 ГубнойАльвеолярныйРетрофлексНебныйVelarGlottal
Приблизительныйж / ж / ཝj / y / ཡч / ч / ཧ
Носовойм / м / མн / н / ནɲ / ny / ཉŋ / нг / ང
Взрывнойбезмолвныйп / п / པт / т / ཏʈ / tr / ཏྲк / к / ཀ
с придыханиемpʰ / ph / ཕtʰ / th / ཐʈʰ / th / ཐྲk / kh / ཁ
озвученб / б / བд / д / དɖ / dr / དྲɡ / г / ག
Аффрикатбезмолвныйц / ц / ཅtɕ / tsh / ཆ
озвучен( дз / дз / ཛ)dʑ / j / ཇ
Fricativeбезмолвныйс / с / སɕ / ш / ཤ
озвученz / z / ཟ( ʑ / zh / ཞ)
Боковойбезмолвный( ɬ / lh / ལྷ)
озвученл / л / ལ
Клапанг / р / ར

В приведенной выше таблице в основном описаны начальные согласные. Группы согласных в начальной позиции ограничены согласным плюсом / r /, за исключением слога / pɕi /, который используется только в двух контекстах. [nb 1] [8] : 14–15 Интервокальное позиционирование приступов с придыханием / pʰ / / tʰ / и / kʰ / приводит к лениции до / ɸ /, / θ / и / x / или / h /, соответственно, за некоторыми исключениями. [8] : 10 согласных в конце слога ограничены / p /, / t /, / k /, / s /, / m /, / n / и / ŋ /. [8] : 16

Гласные Tshangla появляются в таблице ниже, после Andvik (2010). Гласные в скобках появляются неместными словами , унаследованных от тибетского , дзонга - кэ и последние архаического литургической формы, подавиться . Закругленные гласные переднего ряда неродного происхождения могут быть нативизированы как неокругленные гласные переднего ряда. [8] : 12–14

Гласные тшангла
ПереднийЦентральнаяНазад
НеобоснованныйЗакругленныйЗакругленный
Закрыватья / я / ི( y / ü / ུ)u / u / ུ
Серединаe / e / ེ( œ / ö / ོ)о / о / ོ
Открытьа / а /

Кластеры гласных, присущие лексикону Tshangla, - это / ai / и / au /, а в производных контекстах также появляются / oi / и / ui / (например, глагольное окончание: / bu-i /, возьмите -IMP ). В этих исконных контекстах финальные / i / и / u / произносятся так, как если бы они были / y / или / w / соответственно. В заимствованных словах / iu / и / eu / встречаются редко и, как правило, понимаются как / iwu / и / ewu / соответственно. [8] : 15–16

Основные слова тшангла
РазговорныйРоманизированный
Привет[1]Кузу Зангпо
До свидания[2]Лассола
жилой дом[3]Phai
МальчикZa
ДевочкаЗамин
Друг[4]Чаро (Бутан) / Тосанг
Младший братишка[5]Bonying
Младшая сестра[6]США (Бутан) / Зи
Старший брат[7]Ата
Старшая сестра[8]Ана
Основные фразы тшангла
РазговорныйРоманизированный
Как твои дела?[9]Повесить десять ча я
Как вас зовут?Na ga mingsho Hang ya?
Меня зовут гэйли[10]Ja ga ming Galey gila
Я живу в бутане[11]Джанг друк га чонча
Я знаю Тшангла[12]Джи тшангла сенча

Тон [ править ]

Большинство диалектов тшангла не делают лексических различий по тону , однако язык в целом может находиться в процессе тоногенеза . Некоторые диалекты, такие как центральный монпа и падма-бкод, заменили безголосые контрасты на различие между высоким и низким тоном соответственно. [8] : 20

Грамматика [ править ]

Грамматика тшангла включает существительные , прилагательные , наречия и глаголы . Порядок слов - обычно субъект – объект – глагол (SOV). Его морфология обычно агглютинативная , хотя большая часть немаркированной лексики Тшангла состоит из одного или двух слогов. Существительные сгруппированы в группы существительных, начинающиеся или заканчивающиеся заголовком. Демонстративные, относительные придаточные предложения и родительные фразы предшествуют существительным, тогда как маркеры определенности, числа, темы, фокуса, падежа и других частиц следуют за существительным. [8]

Хотя прилагательные составляют отдельную лексически отличную категорию, некоторые слова прилагательного являются грамматически существительными. Эта дихотомия осложняется одинаково распространенными относительными придаточными предложениями, которые функционируют как прилагательные. Например, дукпу вакца означает « очень бедный ребенок», а вакца дукпу означает «ребенок, который очень беден ». Однако некоторые комбинации являются строго существительным и прилагательным. [8]

Tshangla - это язык , поддерживающий дроп , с двумя примечательными особенностями. Во-первых, поливалентные глаголы отбрасывают объекты, даже если они не восстанавливаются из контекста, благодаря чему глаголы уменьшают свою валентность (т.е. становятся непереходными ). В других ситуациях, когда аргумент тематически важен и когда недопонимание невозможно, используется «нулевое» (безличное) местоимение. Во всех остальных случаях широко используются личные местоимения. Они появляются ниже: [8]

Личные местоимения Tshangla
Единственное числоДвойнойМножественное число
1pзвона-цзинай
2pнанна-цзиннай
3pрода-цзинрокте

Когда за местоимениями следуют числа, множественное число не используется (например, ro nyiktsing , «двое из них»).

Падежи существительных включают абсолютивный ( именительный падеж ), агентивный ( эргативный ) / инструментальный (- gi ), родительный падеж (- ga- ), аблативный (- gai ) и дательный / местный (- ga ). Этого достаточно при определенных обстоятельствах. [8]

Глаголы обычно бывают переходными или непереходными . Транзитивность некоторых глаголов соответствует лексическим различиям: yekpa означает «говорить» в переходном смысле, но «называться» в непереходном смысле. Точно так же lekpe означает «лизать» в переходном смысле, но «лизать» в непереходном смысле, с подавленным агентом. [8]

Копула , который имеет множество форм, широко используются в маркировке Tshangla глаголов. Глаголы помечаются по-разному в зависимости от того, являются ли они предикатными (конечными), относительными или причастными (не конечными). Только конечные глаголы принимают личные спряжения , в то время как различные нефинитные формы принимают разные степени. Наречия появляются как суффиксы в неокончательных и причастных формах глаголов. [8]

Отрицание прилагательных, существительных и глаголов принимает разные формы. Частицы финального предложения включают вопросительные и недекларативные маркеры настроения . [8]

Диалекты [ править ]

Диалекты тшангла представляют собой континуум, сосредоточенный вокруг города Трашиганг , чей диалект считается диалектом престижа говорящими на тшангла. Различия между диалектами не препятствуют взаимопониманию, и многие заимствования пришли через классический тибетский язык (чок). [8]

В Аруначал-Прадеше на тшангла говорит племя монпа, проживающее в районах Калактанг и Диранг в Западном Каменге . На диалекте, называемом "центральная монпа", говорят около 6000 человек. Еще больше носителей диалекта чангла живет в Катманду , Дарджилинге и Ассаме . [8]

В Бутане Цхангла практически идентичен Цангла ( китайский :仓 洛; пиньинь : Чанглу ) юго-восточного Тибета, также называемого «Медог (Бомэ) Монпа». Область графства Бомэ в Тибете, ранее известная как Падма-бкод или Пемако , содержит остатки этих общин тшангла, разделенных сотнями миль. [8]

См. Также [ править ]

  • Список сравнительной лексики Тшангла (Викисловарь)
  • Языки Бутана
  • Языки Китая

Примечания [ править ]

  1. ^ Группа / pɕi / используется только в словах «четыре» (/ pɕi /) и « пердеть » (/ pɕi pʰule /).

Ссылки [ править ]

  1. ^ Tshangla в Ethnologue (18е изд., 2015)
    Kalaktang Monpa (?) В Ethnologue (18е изд., 2015)
  2. ^ а б ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» (PDF) . Лондон : SOAS . Проверено 18 января 2011 .
  3. ^ a b c ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона . Брилл . п. 915 и след .
  4. ↑ Дэвид Брэдли (2002), «Подгруппа тибето-бирманских», в Beckwith & Blezer, Средневековые тибето-бирманские языки, BRILL, стр. 73–112
  5. ^ Джордж ван Дрим (2011), "Тибето-бирманские подгруппы и историческая грамматика", Гималайский лингвистический журнал 10 (1): 31–39
  6. ^ Бодт, Тимофей А. 2012. Новая лампа, разъясняющая историю, народы, языки и традиции Восточного Бутана и Восточного Мон . Вагенинген: публикации Monpasang.
  7. ^ a b Гербер, Паскаль. 2018. Ареальные особенности в фонологии гонгдука, бьокапакхи и монпа Черной горы . Неопубликованный черновик.
  8. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у Andvik, Эрик Е. (2010). Грамматика тшангла . Библиотека тибетских исследований. 10 . Брилл. ISBN 978-90-04-17827-4.
  9. ^ Андвик, Эрик Э. (01.01.2010). Грамматика тшангла . БРИЛЛ. ISBN 978-9004178274.
  10. ^ "Чангла" . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . 2009 . Проверено 18 января 2011 .
  11. ^ Бленч, Роджер; Сообщение, Марк (2011). «10. Хаос и решимость:« Монпа » » (PDF) . (Де) Классификация языков Аруначал: пересмотр доказательств . Образовательный фонд Кей Уильямсон. С. 8–9. Архивировано из оригинального (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Авраам, Бинни, Кара Сако, Элина Кинни, Исапдайл Зелианг. 2018. Социолингвистические исследования среди избранных групп в Западном Аруначал-Прадеше: выделение Монпа . Отчеты об электронных исследованиях SIL 2018-009.
  • Эгли-Родунер, С. (1987). Справочник «Шарчхокпа-ло / Чангла» . Тхимпху : Хельветас.
  • Хоши, Мичие (1987). «Словарь шарчок; язык, на котором говорят в Восточном Бутане: комплексное исследование экологии, языков и культур Тибета и Гималаев». 8 . Токио : Токийский научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков (YAK). Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • Андвик, Эрик (1993). «Флексия глагола Tshangla: предварительный набросок». Лингвистика тибето-бирманского ареала . 16 (1): 75–136.
  • Андвик, Эрик (1999). "Грамматика Цангла: Диссертация". Университет Орегона . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • Андвик, Эрик (2003). Грэм Тергуд; Рэнди Дж. ЛаПолла (ред.). «Чангла». Китайско-тибетские языки . Лондон и Нью-Йорк : Рутледж : 439–455.
  • Андвик, Эрик (2004). Анжу Саксена (ред.). « » У « как subordinator в Tshangla». Гималайские языки в прошлом и настоящем . Тенденции в лингвистике, исследованиях и монографиях. Берлин и Нью-Йорк : Мутон де Грюйтер (149): 311–40.
  • Андвик, Эрик (2012). Гвендолин Хислоп; Стивен Мори; Марк Пост (ред.). "Орфография Чангла". Северо-восточная индийская лингвистика . Нью-Дели : Cambridge University Press India Pvt. ООО 4 .
  • Гролльманн, Селин. 2019. Внутреннее разнообразие языков тшангла: взгляд из Бьокапакхи . Документ представлен на учредительной конференции ISBS, Колледж Магдалины, Оксфордский университет.

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница языка тшангла (Wiki, созданная курсом лингвистических полевых методов в Университете Массачусетса, Амхерст)