Имя | Прото-германский | Древнеанглийский | Древнескандинавский | |
---|---|---|---|---|
* Ūruz / Ūrą | Ūr | Ȳr | Úr | |
" зубр " / "вода" | " зубр " | ? | « шлак » / «дождь» | |
Форма | Старейшина Футарк | Futhorc | Младший Футарк | |
Unicode | ᚢ U + 16A2 | ᚢ U + 16A2 | ᚣ U + 16A3 | ᚢ U + 16A2 |
Транслитерация | ты | ты | у | ты |
Транскрипция | ты | ты | у | u , y , o , v / w |
IPA | [u (ː)] | [u (ː)] | [у (ː)] | [u (ː)], [y (ː)] , [ɔ (ː)] , [w] |
Положение в рунном ряду | 2 | 2 | 27 | 2 |
Эта статья содержит рунические символы. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун. |
Реконструированный Прото-германское имя из Elder Futhark у руна ᚢ есть * URUZ означает « дикий бык » [1] или * URA «вода». Это , возможно, были получены из алфавита Raetic характера ¯u , как он похож как в форме и звукового значения. Название соответствующей буквы в готическом алфавите - urus .
Имя [ редактировать ]
Исландский слово «дождь» и Старый английский язык для «зубров» вернуться к двум различным Прото-германских слов, * URUZ и * URA (хотя , возможно , от того же корня [ оригинальных исследований? ] ). Норвежское значение «окалина, шлак» является более неясным, но может быть железным век технический термин происходит от слова для воды (сра в Калевале , где железо сравниваются с молоком).
По этой причине трудно восстановить протогерманское название руны Старшего Футарка . Возможно, это были * ūruz «зубры» (см. Также поклонение быкам ) или * ūrą «вода». Авторы современных рунических систем гадания предпочитают зубров, но обе кажутся возможными по сравнению с названиями других рун: «вода» можно сравнить с «градом» и «озером», а «зубр» - с «лошадью» или «лось» (хотя последнее название само по себе не определено). Готический алфавит , кажется, поддерживает «зубров», хотя: как имя буквы 𐌿 у является Urus .
Стихи с рунами [ править ]
Он записан во всех трех рунических стихотворениях и в целом называется Ур , но с разными значениями:
Поэма о рунах: [2] | Английский перевод: |
Старый норвежский ᚢ Ur эр аф Illu Jarne;
opt løypr ræinn á hjarne. |
|
Древнеисландском ᚢ Ur эр skýja grátr
нормально SKARA þverrir
нормально hirðis hatr.umbre VISI | |
Старый английский ᚢ Ur byþ anmod Зонд oferhyrned,
felafrecne deor, feohteþ середины Хёрнум
mære morstapa; t is modig ƿuht. |
|
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Page, RI (2005). Руны , стр. 15. ISBN издательства Британского музея 0-7141-8065-3
- ↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы « Руническая поэма». Архивировано 1 мая 1999 г. в Wayback Machine .