Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с западноарамейского )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Западный арамейский
Географическое распространениеЛевант
Лингвистическая классификацияАфро-азиатский
Подразделения
Glottologзапад2815

В языках Западной арамейском представляют определенную группу арамейского языков , когда - то говорил широко в древнем Леванта , от древней Nabatea и Иудее , по всей Палестине и Самарии , далее до Palmyrene и Финикии , и в Сирии соответствующую. Группа была разделена на несколько региональных вариантов, на которых говорили в основном древние арамейцы и евреи . Все западные арамейские языки сегодня вымерли , кроме западного неоарамейского . [1]

Западно-арамейские языки отличались от восточно-арамейских языков , на которых говорили в различных восточных регионах, на всей территории современной северо-восточной Сирии , юго-восточной Турции , северного Ирака и северо-западного Ирана .

История [ править ]

Западно-арамейская надпись, написанная на пальмиренском арамейском языке с использованием пальмиренского алфавита

В середине V века Теодорет Кира (ум. Ок. 466) отметил, что арамейский язык, обычно называемый греками сирийским / сирийским, был широко распространен, а также заявил, что « осроеницы, сирийцы, народы Евфрат, палестинцы и финикийцы говорят на сирийском языке, но со многими различиями в произношении ". [2] Региональная дифференциация арамейских диалектов Теодоретом включала явное различие между «сирийцами» (как арамейские носители собственно Сирии , к западу от Евфрата ), «финикийцами» (как арамейские спикеры древней Финикии ) и «палестинцами» "(как говорящие на арамейском языке древней Палестины), таким образом фиксируя региональное разнообразие западных арамейских диалектов (в самой Сирии, Финикии и Палестине) в период поздней античности . [3] [4]

После арабских завоеваний в 7 веке и последующей культурной и лингвистической арабизации Леванта арабский язык постепенно вытеснил различные арамейские языки (включая западно-арамейские варианты) в качестве первого языка большинства людей. [5] Несмотря на это, западный арамейский, похоже, сохранился относительно долгое время, по крайней мере, в некоторых деревнях в горных районах горного хребта Ливан и Антиливанских гор (в современной Сирии ). Фактически, вплоть до 17 века путешественники в регионе Ливана все еще сообщали о деревнях, говорящих на арамейском языке. [6]

Настоящее [ править ]

Современное состояние неоарамейских языков с указанием оставшегося анклава западного неоарамейского языка (зеленым цветом)

Сегодня Western Neo-арамейский является единственным оставшимся в живых остаток всей западной ветви арамейских языков, [7] говорят не более нескольких тысяч людей в Антиливане Сирии, в основном в Maaloula , Jubb'adin и Bakhah . Ораторы избегали культурной и лингвистической арабизации из-за отдаленной гористой изоляции своих деревень.

См. Также [ править ]

  • Арамейский язык
  • Арамейские исследования
  • Переводы Библии на арамейский
  • Переводы Библии на сирийский
  • Сирийский язык
  • Сирийские исследования
  • Сирийский алфавит
  • Сирийское христианство

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Beyer 1986 , p. 46, 55.
  2. ↑ Петруччоне и Хилл , стр. 343.
  3. Перейти ↑ Brock 1994 , p. 149-150.
  4. Перейти ↑ Taylor 2002 , p. 302-303.
  5. Перейти ↑ Griffith 1997 , p. 11–31.
  6. ^ Арнольд 2000 , стр. 347.
  7. ^ Арнольд 2012 , стр. 685–696.

Источники [ править ]

  • Арнольд, Вернер (2000). «Арабские диалекты в турецкой провинции Хатай и арамейские диалекты в сирийских горах Каламан: сравнение двух языков меньшинств» . Арабский как язык меньшинства . Берлин-Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. С. 347–370.
  • Арнольд, Вернер (2008). «Корни qrṭ и qrṣ в западном неоарамейском языке» . Арамейский язык в его исторической и лингвистической среде . Висбаден: Harrassowitz Verlag. С. 305–311.
  • Арнольд, Вернер (2012). «Западный неоарамейский» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 685–696.
  • Бейер, Клаус (1986). Арамейский язык: его распространение и подразделения . Геттинген: Vandenhoeck und Ruprecht.
  • Брок, Себастьян П. (1971). «Фрагмент Acta Pilati на христианском палестинском арамейском языке» . Журнал богословских исследований . 22 (1): 157–159.
  • Брок, Себастьян П. (1989). «Три тысячи лет арамейской литературы» . Арам Журнал . 1 (1): 11–23.
  • Брок, Себастьян П. (1994). «Греческий и сирийский в поздней античной Сирии» . Грамотность и власть в древнем мире . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 149–160, 234–235.
  • Creason, Стюарт (2008). «Арамейский» (PDF) . Древние языки Сирии-Палестины и Аравии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 108–144.
  • Гзелла, Хольгер (2015). Культурная история арамейского: от истоков до появления ислама . Лейден-Бостон: Брилл.
  • Гриффит, Сидни Х. (1997). «С арамейского на арабский: языки монастырей Палестины в византийский и ранний исламский периоды» . Dumbarton Oaks Papers . 51 : 11–31.
  • Йостен, Ян (1991). «Западно-арамейские элементы в старосириакском и пешиттском евангелиях» . Журнал библейской литературы . 110 (2): 271–289.
  • Йостен, Ян (1992). «Два западно-арамейских элемента в старосириакском и пешиттском евангелиях» . Biblische Notizen . 61 : 17–21.
  • Йостен, Ян (1994). «Западно-арамейские элементы в сирийских евангелиях: методологические соображения» . VI Симпозиум Syriacum 1992 . Рома: Pontificium institutum studiorum orientalium. С. 101–109.
  • Ким, Рональд (2008). «Stammbaum или Continuum? Пересмотр подгруппы современных арамейских диалектов» . Журнал Американского восточного общества . 128 (3): 505–531.
  • Менгоцци, Алессандро (2011). «Неоарамейские исследования: обзор последних публикаций» . Folia Orientalia . 48 : 233–265.
  • Моргенштерн, Мэтью (2012). «Христианский палестинский арамейский» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 628–637.
  • Петруччоне, Джон Ф .; Хилл, Роберт С., ред. (2007). Феодорит Кира: Вопросы к Октокнижию . 2 . Вашингтон: COA Press.
  • Рубин, Рехав (2003). «Греческие и сирийские отшельники в Лавре св. Фирмина» (PDF) . Арам Журнал . 15 (1-2): 81–96.
  • Соколов, Михаил (1990). Словарь еврейского палестинского арамейского византийского периода . Рамат-Ган: Издательство Университета Бар-Илан.
  • Соколов, Михаил (2003). Словарь иудейского арамейского . Рамат-Ган: Издательство Университета Бар-Илан.
  • Соколов, Михаил (2012). «Еврейский палестинский арамейский» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 610–619.
  • Соколов, Михаил (2014). Словарь христианского палестинского арамейского . Левен: Петерс.
  • Стивенсон, Уильям Б. (1924). Грамматика палестинского еврейского арамейского языка . Оксфорд: Clarendon Press.
  • Тал, Авраам (2012). «Самаритянский арамейский» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 619–628.
  • Тейлор, Дэвид Г.К. (2002). «Двуязычие и диглоссия в поздней античной Сирии и Месопотамии» . Двуязычие в древнем обществе: языковой контакт и письменное слово . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 298–331.
  • Вардини, Эли (2012). «Некоторые аспекты арамейского языка, засвидетельствованные в ливанских топонимах» . Orientalia Suecana . 61 : 21–29.
  • Венингер, Стефан (2012). «Контакт арамейско-арабского языка» . Семитские языки: международный справочник . Берлин-Бостон: Вальтер де Грюйтер. С. 747–755.
  • Йылдыз, Ефрем (2000). «Арамейский язык и его классификация» . Журнал ассирийских академических исследований . 14 (1): 23–44.


  • v
  • t
  • e