 | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . ( Июль 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 Титульный лист первого издания | |
| Автор | Иоганн Вольфганг фон Гете |
|---|---|
| Оригинальное название | Вильгельм Майстерс Лерьяре |
| Язык | Немецкий |
| Жанр | Философский роман |
| Издатель | Иоганн Фридрих Унгер (Берлин) |
| Дата публикации | 1795–1796 гг. |
| Предшествует | Театральное призвание Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters theatralische Sendung) (1777–1785) |
| С последующим | Годы подмастерья Вильгельма Мейстера (Вильгельм Мейстерс Вандерьяре) (1821–1829) |
Ученичество Вильгельма Мейстера ( немецкий : Вильгельм Meisters Lehrjahre ) является второй роман по Иоганн Вольфганг фон Гете , опубликованной в 1795-96.
Сюжет [ править ]
Одноименный герой проходит путь самореализации. История сосредотачивается на попытке Вильгельма избежать того, что он считает пустой жизнью буржуазного бизнесмена. После неудачного романа с театром Вильгельм принимает участие в таинственном Тауэрском обществе.
Первая книга [ править ]
«Ученичество» Вильгельма Мейстера изображает немецкое восприятие драм Уильяма Шекспира в восемнадцатом веке : главный герой знакомится с ними персонажем Ярно, а в диалогах романа происходит обширное обсуждение произведений Шекспира. Вильгельм и его театральная труппа ставят спектакль « Гамлет» , в котором Вильгельм играет главную роль. Произведения Шекспира начали переводиться на немецкий язык в 1740-х годах и к концу века приобрели огромную популярность и влияние в Германии.
Истоки [ править ]
Работа Гете над романом началась в 1770-х годах. Ранняя версия произведения, не публиковавшаяся при жизни Гете, была обнаружена в начале двадцатого века и опубликована под названием «Театральное призвание Вильгельма Мейстера» ( Wilhelm Meisters theatralische Sendung ). Когда ученичество было завершено в середине 1790-х годов, в значительной степени благодаря поддержке и критике со стороны близкого друга и соратника Гете Фридриха Шиллера оно обрело свою окончательную форму. Вильгельм Мейстерс Вандерьяре (« Годы подмастерья Вильгельма Мейстера »), продолжение « Ученичества», был запланирован еще в 1790-х годах, но не появился в своем первом издании до 1821 года, а в окончательном виде - до 1829 года.
Жанр [ править ]
Дальнейшие книги, созданные по образцу этого романа, были названы Bildungsroman («романы формирования»), несмотря на то, что « Bildung » Вильгельма («образование» или «формирование характера») во многих случаях иронизируется рассказчиком. [1]
По словам Эндрю Круми , «в то время как ученичество Вильгельма Мейстера объявлено классической сказкой о взрослении или Bildungsroman, на самом деле это гораздо больше: история образования и разочарования, роман идей, охватывающих всю литературу, философию и политику. , шедевр, который противостоит всяким пометкам ". [2]
Роман также можно охарактеризовать как пример того, что Грэм Вулф назвал « театральной фантастикой ».
Наследие [ править ]
Роман оказал значительное влияние на европейскую литературу. Романтический критик и теоретик Фридрих Шлегель считал, что для своего времени он имел сопоставимое значение с Французской революцией и философией Иоганна Готлиба Фихте .
Артур Шопенгауэр назвал «Ученичество Вильгельма Мейстера» одним из четырех величайших романов, когда-либо написанных. [3]
Шопенгауэр также упоминает эту книгу в своих Aphorismen zur Lebensweisheit .
Выступая против погони за преходящими удовольствиями, Шопенгауэр говорит: «Там, где мы искали удовольствия, счастья и радости, мы часто находим наставления, понимание и знания, длительную и реальную пользу вместо мимолетных. Эта идея звучит как бас. через Вильгельма Мейстера Гете, потому что это интеллектуальный роман более высокого порядка, чем остальные ". [4]
Ученичество Вильгельма Майстера предоставило текст для многих авторов , в том числе Бетховена , например, Sehnsucht: Gedicht von Goethe viermal в Musik gesetzt von L. van Beethoven , четыре настройки « Nur wer die Sehnsucht kennt », WoO. 134 (1808), и Шуберта , например, D 877 , Gesänge aus Wilhelm Meister , Op. 62 (1826 г.). [5] Шуберт приводил несколько отрывков более одного раза: [6]
- «Was hör 'ich draußen vor dem Tür» из книги 2, гл. XI: D 149
- "Wer nie sein Brot mit Tränen aß" из книги 2, гл. XIII: D 478 № 2
- "Wer sich der Einsamkeit ergibt" из книги 2, гл. XIII: D 325 и 478 № 1
- "Kennst du das Land" из Книги 3, гл. I: D 321
- "Nur wer die Sehnsucht kennt" из книги 4, гл. XI: D 310 , 359 , 481 , 656 и 877 № 1 и 4
- "An die Türen will ich schleichen" из книги 5, гл. XIV: Д. 478 № 3
- "Heiß mich nicht reden" из книги 5, гл. XVI: D 726 и 877 № 2
- «So laßt mich scheinen, bis ich werde» из книги 8, гл. II: D 469 , 727 и 877 № 3
Опера « Миньон » Амбруаза Томаса 1866 года основана на ученичестве Вильгельма Мейстера .
Романс из цикла песен 1869 года русского композитора Петра Ильича Чайковского «Никто, кроме одинокого сердца» (Net tolka tot kto znal) является русским переводом песни «Nur wer die Sehnsucht kennt».
Фильм Вима Вендерса «Неправильный поступок » - это бесплатная экранизация произведения Вильгельма Мейстера «Ученичество» .
Minjona , женский хор Латвийского университета , посвященный ученичеству Вильгельма Майстера ; в 2015 году - девятый лучший женский хор мира. [7]
Ссылки [ править ]
- ^ См. Sammons, Джеффри Л. (1981). «Тайна пропавшего без вести Билдунгсромана; или Что случилось с наследием Вильгельма Мейстера?». Жанр . 14 : 229–246.
- ^ "Книга жизни: ученичество Вильгельма Мейстера, И. В. Фон Гете" . Независимый . 11 апреля 2008 . Проверено 24 апреля 2019 .
- ^ Шопенгауэр, Артур. «Искусство литературы» . Очерки Артура Шопенгауэра . Проверено 22 марта 2015 года .
- ^ Искать . Gutenberg.org . Проверено 24 апреля 2019 .
- ^ "Nur wer die Sehnsucht kennt" в архиве LiederNet
- ^ (на немецком языке) Отто Эрих Дойч, с изменениями Вернера Адерхольда и других. Франц Шуберт, тематические Verzeichnis seiner Werke в chronologischer Folge ( Новое издание Шуберта , серия VIII: приложение, том 4). Кассель: Bärenreiter , 1978. ISMN 979-0-0063-0514-8 - ISBN 9783761805718 , стр. 553
- ^ Мировые рейтингиINTERKULTUR посостоянию на апрель 2015 г. Архивировано 12 мая2015г. на Wayback Machine.
Внешние ссылки [ править ]
- Онлайн-текст об ученичестве Вильгельма Мейстера на Bartleby.com
- Онлайн-текст Ученичества Вильгельма Мейстера Archive.org, 1855 г., английский перевод, перевод Бойлана
- Онлайн-текст сайта Apprenticeship Archive.org Вильгельма Мейстера в переводе Томаса Карлайла, том 1-3, издание 1824 г., опубликовано в 1907 г.
- Эйзерхардт, Эвальд (1920). . Энциклопедия Американа .
