Уильям — мужское имя германского происхождения. [2] Он стал очень популярен в английском языке после норманнского завоевания Англии в 1066 году [3] и оставался таковым в средние века и в современную эпоху. Иногда его сокращают «Wm». Сокращенные знакомые версии на английском языке включают Will , Wills , Willy , Willie , Bill и Billy . Распространенная ирландская форма — Лиам . Шотландские уменьшительные включают Wull, Вилли или Вулли (как в Ур Вулли или в пьесе Дуглас ). Женскими формами являются Уилла , Виллемина , Вильма и Вильгельмина .
Уильям связан с немецким именем Вильгельм . Оба в конечном счете происходят от протогерманского *Wiljahelmaz , с прямым родственником также в древнескандинавском имени Vilhjalmr и западногерманским заимствованием из средневековой латыни Willelmus . Протогерманское имя представляет собой соединение * wiljô «воля, желание, желание» и * helmaz «шлем, шлем». [2]
Из-за регулярного изменения звука протогерманское * Wiljahelmaz также должно было перейти в английский язык как * Wilhelm , но эта последняя форма не засвидетельствована в письменном английском языке любого периода; в англосаксонских хрониках Вильгельм Завоеватель упоминается как Виллельм , обратная формация из средневекового латинского варианта. [4] Форма William является обратным заимствованием от Old Norman Williame , специфически северного нормандского рефлекса средневековой латыни Willelmus (сравните центральнофранцузское родственное имя Guillaume). Развитие северно-нормандской формы имени можно проследить в различных версиях имени, появляющихся в романе Уэйса « Roman de Rou» . [5]
Первым известным носителем этого имени был двоюродный брат Карла Великого Вильгельм Геллонский (755–812). Этот Уильям увековечен в Chanson de Guillaume , и уважение, которым он пользовался, может объяснить последующую популярность этого имени среди европейской знати.
Английское «Уильям» взято из англо-нормандского языка и было передано в Англию после норманнского завоевания в 11 веке, и вскоре стало самым популярным именем в Англии [ нужна цитация ] , наряду с другими нормандскими именами, такими как Роберт ( английское родственное слово было Hrēodbeorht , которое путем регулярных звуковых изменений превратилось бы во что-то вроде «Reedbart» [6] [7] ) [ нужен лучший источник ] , Richard , Roger (английское родственное слово было Hroðgar [8] ), Генри(все германского происхождения и, возможно, было передано через использование норманнами старофранцузского языка ) .
Имя Уилкин / Уилкинс также имеет средневековое происхождение и взято из сокращенной версии имени Уильям (Уилл) с добавлением суффикса «кин». [9] [ нужен лучший источник ]