Włatcy móch ( польское произношение: [ˈvwatsˑɨ mux] ) (английский: The Lordz o 'Flys ) - это польский анимационный комедийный сериал для взрослых, который транслировался на польском телеканале TV4 с ноября 2006 года по декабрь 2011 года. Название написано с ошибкой. слова "Władcy much", означающее "Повелители мух", происходит изромана Уильяма Голдинга " Повелитель мух" . Сюжет повествования разворачивается вокруг четырех 8-летних мальчиков из второго класса начальной школы: Анусяка, Конечко, Маслана и Чесио. Всего в сериале 127 обычных и 2 специальных эпизода. Есть еще художественный фильм. Комедия получила Премию Свири в 2008 году в категории "Сериалы".
Włatcy Móch | |
---|---|
Режиссер | Бартош Кендзерский |
Голоса | Кшиштоф Кулеша Адам Цивка Бартош Кендзерски Кшиштоф Гребски Беата Раковска Эльжбета Голиньска |
Страна происхождения | Польша |
Кол- во сезонов | 9 |
Кол- во серий | 127 + 2 спец. + 1 художественный фильм ( список серий ) |
Производство | |
Продолжительность | 22 минуты ок. |
Релиз | |
Исходная сеть | TV4 |
Оригинальный выпуск | 14 ноября 2006 г. - 4 декабря 2011 г. |
Его часто сравнивают с Южным парком (его даже прозвали «Польским Южным парком»).
Как сообщается, английская версия транслировалась на канале Paramount Comedy 1 (позже известном как Comedy Central ) в Великобритании в 2007 году. [1]
Главные герои
- Чесио - зомби . Он живет с двумя друзьями, Марселем и Полковником, а также у него есть плюшевый мишка - Свири. Он хочет стать певцом Gorzkie żale (в смысле Чесио, старые печальные церковные песнопения). Перед смертью Чесио имел такие серьезные и многочисленные отклонения в развитии и генетические нарушения, что только после смерти он смог нормально функционировать. Он не знает, что он живой мертвец и из-за этого физически не может вырасти. Он очень вежливый и добрый, но при этом очень наивный. Он может есть все без вреда и без ограничений по количеству. Его IQ оценивался в 70 баллов.
- Anusiak - (в эпизоде «Nazywam Sie Anusiak», он также называется Odbyciak - odbyt является польским для ануса ). Он всегда нюхает руку после окончания большинства предложений, потому что у него аллергия. Его отец является членом крестьянской политической партии (вероятно, Самооброна ) и членом сейма, что отражено в политических устремлениях Анусиака. Он хочет создать большую популистскую партию, которая однажды станет править миром, а он будет лидером. По примеру отцов он умеет писать и произносить апелляционные (популистские) речи. Он всегда получает носки в качестве рождественского подарка. Его IQ оценивался в 50 баллов.
- Маслана - ( пахта ), которую иногда называют Moczowód (по-польски мочеточник ), самая богатая, хитрая и хитрая из группы. Он хочет быть президентом Всемирного банка . В эпизоде « Мокре сна» («Мокрые сны») он носил подгузник . На 8-й день рождения состоятельные родители подарили ему золотую кредитную карту. Его высшая ценность - деньги, но в то же время он довольно религиозен и очень боится сатаны . Его IQ оценивался в 130 баллов.
- Конечко - ( Необходимый ) гений, похожий на Декстера . Ему нравится экспериментировать на животных, особенно с использованием взрывчатки. Он утверждает, что является атеистом . Он хочет стать президентом Нобелевского фонда . Его IQ был оценен в 153 балла - это самый высокий показатель в его классе. Подтверждено, что у него СДВГ .
- Мисс Фрал - (имя Фрал происходит от немецкого die Frau , что означает женщина, леди ). Также основная четверка называет его «старый мешок» или «Gal / Dudette». Она учительница класса IIB, класса для четырех мальчиков. Она старая дева и все еще девственница. Религиозно преданная (в очень старомодном смысле), она очень требовательна, не любит главных героев и часто их оскорбляет. Также она говорит с восточно-польским акцентом.
- Миссис Медсестра - тучная школьная медсестра с низким мужским голосом. После смерти Марселя, ее мужа, она заинтересовалась блюзом , но она также увлекается практически всеми видами музыки. Она также увлекается культурой регги и иногда курит марихуану . В эпизоде «За кулисами» выясняется, что у нее есть несовершеннолетний азиатский любовник.
Другие персонажи
- Анджелика - одноклассница главных героев. Она приехала из США. Она на 3 года старше других учениц, но ходит в один класс из-за различий в образовании между Польшей и США. Мальчики не любят ее взаимно. В эпизоде « Анджелика» она встречалась с Анусиаком, Конечко и Масланой одновременно, только чтобы бросить их на следующий день, чтобы пойти за Чесио. Однако Чесио она не любит, потому что у нее нет члена. Ее IQ оценивался в 140 баллов. Ее отец из Техаса . Она часто использует английские слова вместе с польскими.
- Каролина - лучшая подруга Анджелики.
- Марсель - алкоголик- зомби, бывший муж миссис Медсестра. Он покончил жизнь самоубийством, прыгнув с моста, и поэтому не может попасть в рай. Он живет на кладбище и является соседом и другом Чесио. Он любит проводить время с Полковником за пивом и водкой, принесенными на кладбище его женой, которой он велел сделать это вместо того, чтобы приносить цветы. Марсель часто выступает в роли отца Чесио по родительским вечерам.
- Полковник - тоже зомби, но с видимым верхним скелетом и черепом. Он живет на кладбище недалеко от Марселя и еще один из друзей Чесио. Воевал в Армии Крайовой и, по другой информации, в легионе Юзефа Пилсудского во время Первой мировой войны . Он известен своими антикоммунистическими взглядами и неприязнью к полиции . Некоторые из его друзей, зомби-ветераны Армии Крайовой, до сих пор живут в подполье после восстания в Варшаве , где он их навещает. Как и Марсель, полковник алкоголик, и они часто вместе пьют. Он часто врывается в могилы павших русских за водкой. Полковник часто выступает в роли мамы Чесио по вечерам родителей.
- Sweary the Bear - коричневый плюшевый мишка Чесио, наполненный опилками, лидер плюшевых игрушек . Sweary жив и много ругается. Он также помогает Чесио, когда тот попадает в беду, вместе с остальной частью банды. Он также напарник Марселя и Полковника, но не пьет слишком много из-за замачивания этой начинки из опилок. Свири - единственный персонаж сериала, анимированный в 3D.
- Бездомный - бурно спит и собирает мусор. Он много бормочет и никогда внятно не говорит.
- Водитель автобуса - сатанист. Он проводит черные субботы на кладбище. Его IQ был оценен в 66,6 балла. Это угнетало Анусиака, потому что его IQ еще ниже.
- Священник - аллергия на кофеин . Для Тадеуша Рыдзыка он точный зверь .
- Монахиня - учитель религиозного образования. Она выглядит и ведет себя точно так же, как мисс фрау, за исключением того, что у нее другой акцент.
- Мариола Василак - тележурналист, получившая «Оскар» за репортаж о польских детях на ежегодном конкурсе по поднятию картофеля.
- Рэмбо - собака Машланы, появляется только в 34 серии.
- Зайковский - одноклассник главных героев. Он часто посещает дамскую комнату, потому что главные герои ненавидят его и часто издеваются над ним (особенно Анусиак). Он влюбился в Анджелику. Анусяк всегда его избивает, и в одном из эпизодов Конечко его убил. Его IQ оценивался в 100 баллов.
- Пикульский и Фросик - из шестого класса, они примерно на 4 года старше главных героев. Они школьные гангстеры, и главные герои их очень боятся, в некоторых эпизодах они всегда делают с главными героями что-то плохое, например, крадут их имущество или бьют их ради забавы. Удивительно, но миссис Медсестра ненавидит их еще и потому, что знает, что они причиняют вред другим ученикам, она всегда поможет главным героям, если Пикульски и Фросик поступили с ними неправильно.
- Педечак - коричневый плюшевый мишка Конечко с пуговицами вместо глаз. Вместо хозяина он не очень умен.
- Зубастый - плюшевый Maślana, в носить сине-серо-красный свитер и бейсболку. У него изо рта выходит единственный зуб.
- Хагги - розовый плюшевый кролик Анусиака. Он самый инфантильный из четырех плюшевых и хочет обнять всех, что очень раздражает Свири.
Список серий (названия с ошибками)
Дата выхода в эфир | Нет | Английское название | Оригинальное название |
---|---|---|---|
ПЕРВЫЙ СЕЗОН | |||
14.11.2006 | 01 | Карта Машланы | Карта Масланы |
15.11.2006 | 02 | Меня зовут анусиак | Називам сиен Анусиак |
21.11.2006 | 03 | Приказ для Маслана | Заказать dla Maślany |
22.11.2006 | 04 | Дядя Альфред | Войек Альфред |
28.11.2006 | 05 | Первое общение | Piersza komunja |
29.11.2006 | 06 | Анжелика | Andelika |
06.12.2006 | 07 | Шигелла ведьма | Wiedźma Shigella |
12.12.2006 | 08 | Гигиенический блюз | Игиеничный блюз |
13.12.2006 | 09 | Промывание мозгов | Pranie Mózgów |
19.12.2006 | 10 | Молочная кожа, молочница и лягушачья пробка | Korzóh, mleczarka i korek do rzaby |
07.03.2007 | 11 | Автобус и сувенир | Ałtobus i suwenira |
14.03.2007 | 12 | Музей | Muzełum |
ВТОРОЙ СЕЗОН | |||
21.03.2007 г. | 13 | День Святого Николая | Миколайки |
28.03.2007 | 14 | Картофельный подъем | Wykopki |
04.04.2007 | 15 | Карнавал | Карнавау |
23.12.2007 | 16 | Ромек и его Фред [2] | Ромек и Джего Фред |
11.04.2007 | 17 | Полный контроль | Максимальна контроль |
18.04.2007 г. | 18 | Бабушкин Радио | Радыко Бабчи |
25.04.2007 г. | 19 | Разведчик Борох | Друх Борох |
02.05.2007 | 20 | Барбекю с мручушем | Barbakiu z Mruczusiem |
09.05.2007 | 21 год | Ругающийся медведь | Miś Przekliniak |
17.05.2007 г. | 22 | За кулисами | Za kólisami |
23.05.2007 г. | 23 | Позитивные вибрации | Pozytywna wibracja |
31.05.2007 г. | 24 | Помни о смерти | Мементо Мори |
ТРЕТИЙ СЕЗОН | |||
02.09.2007 г. | 25 | Гниль | Próhnica |
09.09.2007 г. | 26 год | Дело Чеслава | Pszypadek Czesława |
16.09.2007 г. | 27 | Кубок мира | Móndial |
23.09.2007 г. | 28 год | ТВ правда | Prawda ekranu |
30.09.2007 г. | 29 | Мотоцикл и Мышонки | Моторынка и мыслинки |
07.10.2007 г. | 30 | Fluder | Fluder |
14.10.2007 | 31 год | Лохматая демократия | Kosmata Demokrancja |
21.10.2007 г. | 32 | Бегство | Гигант |
04.11.2007 | 33 | Эксгумация | Экскуманция |
11.11.2007 | 34 | Чехия, Чехия и Брамбор | Чешский, Czech i Brambor |
18.11.2007 | 35 год | Тревожные дожди | Deszcze niespokojne |
25.11.2007 | 36 | Вакцина от Фрайчека | Щипенка для Фрицкой |
02.12.2007 | 37 | Washy-Wash | Kompu-kompu |
09.12.2007 | 38 | Пюре для слона | Piure dla słonia |
19.12.2007 | 39 | Рождественский спектакль | Яселки |
ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН | |||
02.03.2008 | 40 | Парад | Почот |
09.03.2008 | 41 год | Bogey | Мел |
16.03.2008 | 42 | Катание на санях с Próch | Kólik z Próchem |
23 марта 2008 г. | 43 год | Кровавый вторник | Krfawy wtorek |
30.03.2008 | 44 год | Гангстерский Рай | Гангста-Дэваста |
06.04.2008 | 45 | Пчела и тест по математике в классе | Pździoszczoła i test z majzy |
13.04.2008 | 46 | Поллюции | Мокре сны |
20.04.2008 | 47 | ||
27.04.2008 | 48 | Замки из песка | Бапки з пяху |
04.05.2008 | 49 | Стиль Брюса Ли | Стил Бруслиго |
11.05.2008 | 50 | Сила диких обезьян | Мок Дзиких Малп |
18.05.2008 | 51 | Канал | Канау |
07.09.2008 | 52 | Исполнение | Egzekócja |
14.09.2008 | 53 | Торговый автомат | Алтомат |
21.09.2008 | 54 | Биологическое оружие | Бронь Бьологична |
ПЯТЫЙ СЕЗОН | |||
28.09.2008 | 55 | День детей | Дзень Дзецка |
05.10.2008 | 56 | Смерть и конфеты | Miercicha i cóksy |
12.10.2008 | 57 год | Мальчики или мачо? | Chłopacy czy maczo? |
19.10.2008 | 58 | Научный конкурс | Олимиада налукова |
26.10.2008 | 59 | Тайный самурайский клинок | Тайне Още Самураджа |
02.11.2008 | 60 | Зеленая галлюцинация | Zieluna Haluna |
09.11.2008 | 61 | Мальчики - пожарные | Хлопаки Стражаки |
16.11.2008 | 62 | Введение евро | Wprowadzenie Jełro |
23.11.2008 | 63 | Здание, пирог и пистолет | Bódowa, Placek i Splówa |
30.11.2008 | 64 | Мастер переработки бумаги | Miszczu Makratury |
07.11.2008 | 65 | Ярмарка | Festyn |
14.12.2008 | 66 | Страна | Wioha |
ШЕСТОЙ СЕЗОН | |||
01.03.2009 | 67 | Привязанность | Óczucie wyszcze |
08.03.2009 | 68 | Месть Заджо | Земста Зайо |
15.03.2009 | 69 | Ночь живых мертвецов | Noc rzywyh trupóf |
22.03.2009 | 70 | Божественный привет | Boże Halo |
29.03.2009 | 71 | Кривая жизни | Kreha Rzycia |
05.04.2009 | 72 | Слух | Pszesóhanie |
19.04.2009 | 73 | Черный пиар папарацци [3] | Чарны пиджар папараци |
26.04.2009 | 74 | Цирк Старков | Jistny Cyrk |
03.05.2009 | 75 | Легкая атлетика | Леткоатлетика |
10.05.2009 | 76 | Хьюстон, черт возьми! | Chjóston, ja pierdziu! |
17.05.2009 | 77 | Сочельник в классе | Класова Вилигила |
24.05.2009 | 78 | Посещение | Wizytancja |
31.05.2009 | 79 | Желтая футболка и отвертка | Rzułta koszulka i śrubowkręt |
СЕДЬМОЙ СЕЗОН | |||
06.09.2009 | 80 | Ветряная оспа | Łospa wieczna |
13.09.2009 | 81 год | Неуклюжий герой | Żenadera bochatera |
20.09.2009 | 82 | Зима в городе | Zima w Mieśdzie |
27.09.2009 | 83 | Каток | Lodowiho |
04.10.2009 | 84 | Книга - мой друг | Ksionszka moim pszyjacielem |
11.10.2009 | 85 | Магические силы | Magiczne moce |
18.10.2009 | 86 | Прикрученный | Dópieni |
25.10.2009 | 87 | Мальчики защищают площадку | Chłopacy placu broniom |
01.11.2009 | 88 | Чудо автоматизации | Cód motoryzancji |
08.11.2009 | 89 | Педалирование | Pedałuwa |
15.11.2009 | 90 | Босоногая Мать Мария | Матка боса |
22.11.2009 | 91 | Запрет на отрыжку | Бекана Прошибинча |
29.11.2009 | 92 | Круиз | Рейс |
06.12.2009 | 93 | Никакой мочи | Ани Сьор Сир |
13.12.2009 | 94 | Проклятие | Курде |
20.12.2009 | 95 | Покаяние | Pokóta |
ВОСЬМОЙ СЕЗОН | |||
28.02.2010 | 96 | Питомец | Zwieżontko |
07.03.2010 | 97 | Зараженное мясо | Hore Mięho |
14.03.2010 | 98 | Я не число | Nie jestem cyfrom |
21.03.2010 | 99 | Маленький топ | Бончек |
30.03.2010 | 100 | Www обезьяна в зоопарке | WU WU WU Maupa w зоопарк |
25.04.2010 | 101 | Смена караула | Змиана Бородавчатая |
02.05.2010 | 102 | Ресоциализация прямо сейчас | Resocjalizancja jusz |
09.05.2010 | 103 | Сахар накапливается | Cókier krzepi |
16.05.2010 | 104 | Ключ аистов | Klócz bocianuf |
23.05.2010 | 105 | Женский элемент | Женьски Пирвиоснек |
30.05.2010 | 106 | Выбить | Nokałt |
06.06.2010 | 107 | Гвоздь для гроба | Gwuść do trómny |
13.06.2010 | 108 | Из ада | Spiekua rodem |
20.06.2010 | 109 | Маленькая мышь | Маламыша |
ДЕВЯТЫЙ СЕЗОН | |||
08.05.2011 | 110 | Мокрая работа | Мокра робота |
15.05.2011 | 111 | Железное колесо | Желязна Керовница |
22.05.2011 | 112 | Красная кнопка | Czerwony gózik |
29.05.2011 | 113 | Муравьиные бедствия | Mrófczy trut |
05.06.2011 | 114 | Фармагедон | Фармагедон |
12.06.2011 | 115 | Хор дядей | Hur wójuf |
19.06.2011 | 116 | У источника | Ó ródła |
26.06.2011 | 117 | Черный мальчик бамбо | Móynek Bambo |
30.10.2011 | 118 | Своевременное получение | Paragon Czasowy |
06.11.2011 | 119 | Обязанность | Dyrzór |
06.11.2011 | 120 | Мой отец | Мудж Тата |
13.11.2011 | 121 | Гидро-лабиринт | Чидро за гатка |
13.11.2011 | 122 | Приходите, я покажу вам почтовые марки | Choć, pokarzem Ci znaczki |
20.11.2011 | 123 | Художественная литература о жизни | Fikcja ycia |
20.11.2011 | 124 | Ты говоришь по-английски? | Du ju spik inglisz |
27.11.2011 | 125 | Рычаг безопасности | Wajha bespieczeństfa |
27.11.2011 | 126 | Касса школьных сбережений, маркер и дом с привидениями | ЮКО, фламастер и дом страхов |
04.12.2011 | 127 | День пилота [4] | Дзень Лотника |
Интересные разделы Повелительницы мух
- Название 32-й серии «Гигант» неоднозначно. Хотя семантическое значение - просто «гигант», в польском сленге этот термин имеет ассоциативное значение, означающее «бегство». Именно последнее, скорее всего, и было задумано авторами.
- Название 66-й серии - «Wioha» - это уничижительный термин для Village.
- Название 76-й серии - «Chjóston, ja pierdziu»; Chjóston действительно означает Хьюстон, а "ja pierdziu" - это более мягкая форма от "ja pierdole" (ох черт!)
- Название 77-й серии - «Класова Вигилия». Wigilia по-английски означает "Сочельник", а "Klasowa" - "Class".
- Название 90-й серии - «Матка боса» - это игра слов на тему «Матка боска» - Богородица.
- В названии серии 105 слово «pierwiosnek» можно прочитать как первоцвет , но это также игра слов от слова «pierwiastek» - элемент.
Произношение
Многие из названий имеют намеренные орфографические ошибки в польском оригинале, так как Чесио является рассказчиком и имеет тенденцию ошибаться в написании слов. Хотя они в основном предназначены для создания комического эффекта, они действительно обнаруживают некоторые интересные дублирования в польской орфографической системе, которая пронизана традиционными формами написания, которые больше не имеют фонологической основы. Следует иметь в виду, что, хотя языковые пуристы считают правильное написание словосочетаний неверным, они часто отражают реальное произношение рассматриваемых слов . Вот некоторые примеры:
"Pró h nica" вместо "Pró ch nica" (что означает "разрушение зуба") и т. Д. Орграф "ch" представляет собой глухой велярный фрикативный звук, тогда как график "h" - устаревшее написание из старопольского, которое раньше обозначало звонкий голосовой щелевой звук; сегодня такая форма произношения присутствует только в некоторых диалектах польского языка, в первую очередь в диалекте Подхале.
«Móch» вместо «Much» (которое является родительным падежом множественного числа от «mucha», что означает «летать»). В польском языке есть две графемы, реализующие фонему закругленной гласной с закругленными углами; это пережиток древнепольской фонологии, где диакритический знак-о (ó) использовался для обозначения длинного близкого средне-округленного гласного. Сегодня этот вариант написания устарел.
Кроме того, несколько орфографических ошибок возникают из-за деформации, например, «krfawy» вместо «krwawy», или аллофонических процессов, например, «ałtobus» вместо «autobus» («ł» в настоящее время произносится как скользящая гласная, похожая на английский "w", хотя до конца Второй мировой войны это была желто-зеленая альвеолярная жидкость, или так называемое "dark-l"; это до сих пор слышно в различных польских черно-белых фильмах того времени, в течение которых англичане " пояс »и польское« bełt », что означает« арбалетный болт », будут произноситься почти одинаково).
Большинство орфографических ошибок возникает из-за истинного произношения, но некоторые возникают из-за гиперкоррекции , например: «Memęto Mori» вместо « Memento mori ».
Художественный фильм
Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły
- полнометражный анимационный фильм 2009 годаWłatcy Móch: Один
С 2018 года стала появляться информация о возвращении сериала. В марте 2018 года телеканал TV4 по случаю своего 18-летия выпустил рекламный ролик, в котором Чесио появляется с медведем Пржеклиняком. 4 января 2019 года в Facebook был создан официальный сайт сериала. 14 января 2019 года на YouTube-канале Polsat TV появился музыкальный клип с участием героев сериала «Włatcy Móch: One - Dojrzywanie». В августе 2019 года в сеть просочилась 18 серия нового сериала, а через год в сети случайно появилась 19 серия с неизвестным названием, которая уже была удалена. В конце марта 2020 года. Телеканал TV4 по случаю своего 20-летия запустил специальный ролик. В этом ролике есть изображения, представляющие программы. На 19-й секунде изображение чеха с надписью «Włatcy móch One BIG BACK SUNDAY 20:00» и логотипом станции, а на 42-й секунде на здании справа - карикатура на чеха. Телеканал TV4 пока не сообщил, в какое воскресенье выйдет первая серия сериала.
Призы
Год | Церемония | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2008 г. | Праздник Добрего Хумору | Телевизионный сериал | Специальный приз |
2008 г. | Świry | Телевизионный сериал | Победил |
2009 г. | Świry | Телевизионный сериал | Победил |
Рекомендации
- ^ https://web.archive.org/web/20080111085324/http://mojemedia.pl/extra/najlepiej-oceniane/news/wlatcy-moch-rusza-na-podboj-europy,934592
- ↑ Эта серия была запрещена в период с 2007 по 2012 год.
- ^ Это неканонический эпизод
- ^ Это заключительный эпизод шоу.
Внешние ссылки
- Włatcy Móch на IMDb