1962 сингапурский референдум по интеграции

Сингапур

Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Сингапура.
Правительство Конституция Сингапура Закон Права человека
Законодательная власть Парламент Спикер Тан Чуан-Цзинь ( ППА ) Лидер Дома Индрани Раджа ( PAP ) Лидер оппозиции Притам Сингх ( WP ) 14-й парламент Округа
Исполнительный Президент Сингапура Халима Якоб ( I ) Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун ( ППА ) Кабинет Министерства
Судебная власть Верховный суд Сингапура Главный судья Сундареш Менон Апелляционный суд Чонг Панг Пракаш Тай Верховный суд Государственные суды
Выборы Президентские выборы Всеобщие выборы
Политические партии Партия Народного Действия Рабочая партия Прогресс Сингапурская вечеринка Другие партии
Правоохранительные органы и безопасность Вооруженные силы Сингапура Земля Воздуха Морской Национальное полицейское агентство
Сингапурский портал Другие страны
v т е

Законопроект Малайзии
Комиссия Кобболда
• Соглашение из 18 пунктов
• Соглашение из 20 пунктов
Сингапурский референдум
Коммунистическое восстание в Сараваке
Пиратство в море Сулу
• Трансграничные нападения в Сабахе
• Конфликт моро
Брунейское восстание
• Федерация Северного Борнео
Противостояние Индонезии и Малайзии
Манильское соглашение
Мафилиндо
Саравак Самоуправление
Закон Малайзии 1963 года
Самоуправление Северного Борнео
Провозглашение Малайзии
Операция Бордовый
Расовые беспорядки 1964 года в Сингапуре
Взрыв дома Макдональда
Отношения ППА – УМНО
Провозглашение Сингапура
Резолюция Совета Безопасности ООН 213
Сингапурское соглашение
Восстание в Южном Таиланде
Неудачная поправка к конституции 2019 г.

Референдум об условиях интеграции в Федерации Малайзии состоялась в Сингапуре на 1 сентября 1962 г. Идея на референдум, который пройдет отстаивают тогдашний премьер - министр Ли Куан Народной партии действий (ППД). Оппозиционные партии, в частности Barisan Sosialis (BS), не были удовлетворены рамками референдума, поскольку он не позволял избирателям вообще отказаться от слияния. Несмотря на такое недовольство, референдум был проведен, и избирателям было предложено три варианта.

Вариант А, который предусматривал самый высокий уровень автономии, был выбран почти в 96% действительных бюллетеней. ^[1] Однако 26% избирателей проголосовали пустыми или недействительными бюллетенями (в основном первые), а это означает, что вариант А был выбран только 71% участников референдума или 64% зарегистрированных избирателей.

Фон [ править ]

Первый внутренний вызов слиянию с Федерацией Малайи возник в результате политической борьбы между Партией народного действия (ПНД) и их противниками, включая Барисан Сосиалис (Социалистический фронт), Либерально-социалистическую партию , Рабочую партию. , Объединенная народная партия и Партия ракьят (Народная партия).

В Сингапуре ППА стремилась сформировать Малайзию на основе сильного мандата, полученного во время всеобщих выборов 1959 года, когда ППА получила 43 из 51 места. Однако этот мандат стал под вопросом, когда разногласия внутри партии привели к расколу. В июле 1961 года после обсуждения вотума доверия правительству 13 депутатов ППА ^[2] были исключены из ППА за воздержание при голосовании. Впоследствии они сформировали новую политическую партию, Barisan Sosialis или Barisan , сократив большинство ППА в Законодательном собрании до 26 из 51 места.

Правящая ППА не была обязана по закону призывать к референдуму, но сделала это для обеспечения мандата народа. Тем не менее, Barisan Sosialis , левая социалистическая партия, состоящая из бывших членов ППА с коммунистическими симпатиями, восходящими к оппозиции колониализму и движениям империализма, утверждала, что народ не поддерживает слияние, ^[3] но Ли Куан Ю заявил, что люди сделали. ^[4]

На референдуме не было возможности возражать против идеи слияния, потому что до этого никто на законных основаниях не поднимал этот вопрос в Законодательном собрании. Однако методы были спорными. Поэтому референдум был призван решить проблему как попытку объективно решить, какой вариант поддерживает народ. Легитимность референдума часто оспаривалась сингапурскими левыми из-за отсутствия возможности проголосовать против слияния.

Совет совместных действий [ править ]

Совет совместных действий (CJA), основанный 19 членами Ассамблеи ^[5], чтобы заблокировать слияние и сорвать референдум, вынеся этот вопрос на рассмотрение Комитета ООН по колониализму. 6 июля 1962 года CJA подписал меморандум, осуждающий референдум на том основании, что предложенные конституционные изменения и гарантии сохранения его права на базы в Сингапуре, а также для защиты своего привилегированного экономического положения. CJA также раскритиковал условия и отсутствие выбора на референдуме. В меморандуме CJA заключил, что передача суверенитета будет противоречить духу и резолюции Декларации Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о предоставлении независимости колониальным странам и народам .

Предложено [ править ]

Вариант и символы		Описание статуса
Вариант А		Сингапур сохранит автономию в вопросах образования и труда. Сингапур также сохранит свою языковую политику с английским, малайским, мандаринским и тамильским в качестве официальных языков. Сингапур будет иметь сокращенное представительство в Парламенте Малайзии , получив пятнадцать ^{[ необходима ]} мест в Деван Ракьят в первом парламенте после слияния. Все граждане Сингапура автоматически станут гражданами Малайзии. ^[1]
Вариант Б		Сингапур вступит на условиях не менее благоприятных, чем бывшие поселения в проливе Пенанг (и Малакка ). Это поставило бы Сингапур в равное положение с другими малайскими государствами, как указано в Соглашении о Малайской федерации 1948 года ^[6], с не большей автономией, чем другие малайские государства. Официальными языками будут английский и малайский. ^[1] Только те, кто родился в Сингапуре или произошел от родившихся в Сингапуре, автоматически становятся гражданами Малайзии. В парламенте также будет пропорциональное представительство от Сингапура.
Вариант C	Северный Борнео Саравак	Сингапур вступит на условиях не менее благоприятных, чем территории Борнео, Северное Борнео и Саравак . ^[1] Только те, кто родился в Сингапуре или произошел от родившихся в Сингапуре, автоматически становятся гражданами Малайзии.

Кампания [ править ]

Решительно против референдума, Barisan Sosialis призвал к бойкоту референдума, посоветовав сторонникам подавать пустые голоса в знак протеста против «сфальсифицированного» референдума. Было подано более 144 000 пустых голосов, более четверти всех голосов. ^[1] Этот шаг был предвиден правящим правительством ППА, как видно из добавления пункта, в котором говорилось, что все пустые места будут засчитываться как голос за вариант, который наберет наибольшее количество голосов, если не будет абсолютного большинства ^[1] или что пустые голоса будут учитываться как Вариант А. ^[7]

СМИ кампания выставляли с обеих сторон была чрезвычайно нагреву, многие из лидеров обеих сторон вещают радио - шоу на нескольких языках.

Результаты [ править ]

Выбор	Голоса	%
Вариант А	397 626	95,82
Вариант Б	9 422	2,27
Вариант C	7 911	1,91
Всего действительных голосов	414 959	100

Действительные голоса	414 959	73,89
Пустые голоса	143 077	25,48
Недействительные / нечеткие голоса	2,523	0,45
Всего поданных голосов	561 559	100
Зарегистрированные избиратели / явка	619 867	90,59
Источник: Прямая демократия , State of Singapore, Government Gazette, No. 60, IV от 3 сентября 1962 г.

Последствия [ править ]

Подтвержденное официальным мандатом Соглашение по Малайзии между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии , Федерацией Малайзии , Северного Борнео, Саравака и Сингапура было подписано 9 июля 1963 года.

Сингапур вступил в слияние с Малайей 16 сентября 1963 года , ознаменовав рождение Малайзии. Сингапур перестал быть государством Малайзии 9 августа 1965 года, когда он стал независимым государством. ^[8]

См. Также [ править ]

Провозглашение Малайзии
Сингапур в Малайзии
Соглашение о независимости Сингапура 1965 г.

Ссылки [ править ]

^ a b c d e f Сингапур, 1 сентября 1962 года: интеграция с Малайской прямой демократией (на немецком языке)
↑ 13 членов Ассамблеи ППА были - Ли Сью Чо , Лоу Пор Так , Вонг Сун Фонг , С.Т. Бани , Шенг Нам Чин , Чан Сун Вин , Онг Чанг Сам , Леонг Кенг Сенг , Фнг Инь Чинг , Лин Ю Энг , Ти Ким Ленг , Тео Хок Гуан и Тан Ченг Тенг
↑ См . : Дебаты в Законодательном собрании Сингапура, 24 ноября 1961 г., стр. 689-692.
↑ См . : Ли Куан Ю, Сингапурская история: воспоминания Ли Куан Ю (Сингапур: Singapore Press Holdings, 1998) на странице 393.
^ 19 членов Ассамблеи были -
из Барисана Сосиалиса Ли Сью Чоха , Лоу Пор Тука , Вонг Сун Фонга , С.Т. Бани , Шэн Нам Чина , Чан Сун Вин , Онг Чанг Сам , Леонг Кенг Сэна , Фнг Инь Чин , Лин Ю Eng , Ти Ким Ленг , Teo Хок Гуань и Тан Cheng Тен ,
от Объединенной народной партии Ong Eng Гуан , С.В. Лингамом и Ng Teng Kian
от рабочей партии Дэвид Маршалл и
независимые компании Hoe Puay Choo и CH Koh
^ См . : База данных статутного права Соединенного Королевства: формирование малайских штатов и поселений Пенанг и Малакка в новую независимую Федерацию штатов в соответствии с Конституцией Федерации Малайи .
↑ См . : Постановление о национальном референдуме в Сингапуре 1961 г.
^ См . : Соглашение о независимости Сингапура 1965 года и Акты Парламента Соединенного Королевства Сингапурский закон 1966 года .

[DD-1] Сингапур, 1 сентября 1962 года: интеграция с Малайской прямой демократией (на немецком языке)

[2] 13 членов Ассамблеи ППА были - Ли Сью Чо , Лоу Пор Так , Вонг Сун Фонг , С.Т. Бани , Шенг Нам Чин , Чан Сун Вин , Онг Чанг Сам , Леонг Кенг Сенг , Фнг Инь Чинг , Лин Ю Энг , Ти Ким Ленг , Тео Хок Гуан и Тан Ченг Тенг

[3] См . : Дебаты в Законодательном собрании Сингапура, 24 ноября 1961 г., стр. 689-692.

[4] См . : Ли Куан Ю, Сингапурская история: воспоминания Ли Куан Ю (Сингапур: Singapore Press Holdings, 1998) на странице 393.

[5] 19 членов Ассамблеи были -
из Барисана Сосиалиса Ли Сью Чоха , Лоу Пор Тука , Вонг Сун Фонга , С.Т. Бани , Шэн Нам Чина , Чан Сун Вин , Онг Чанг Сам , Леонг Кенг Сэна , Фнг Инь Чин , Лин Ю Eng , Ти Ким Ленг , Teo Хок Гуань и Тан Cheng Тен ,
от Объединенной народной партии Ong Eng Гуан , С.В. Лингамом и Ng Teng Kian
от рабочей партии Дэвид Маршалл и
независимые компании Hoe Puay Choo и CH Koh

[6] См . : База данных статутного права Соединенного Королевства: формирование малайских штатов и поселений Пенанг и Малакка в новую независимую Федерацию штатов в соответствии с Конституцией Федерации Малайи .

[7] См . : Постановление о национальном референдуме в Сингапуре 1961 г.

[8] См . : Соглашение о независимости Сингапура 1965 года и Акты Парламента Соединенного Королевства Сингапурский закон 1966 года .

vте Выборы и референдумы в Сингапуре
Всеобщие выборы	1948 г. 1951 г. 1955 г. 1959 г. 1963 г. 1968 г. 1972 г. 1976 г. 1980 г. 1984 г. 1988 г. 1991 г. 1997 г. 2001 г. 2006 г. 2011 г. 2015 г. 2020 г. Следующий
Дополнительные выборы	1948 г. 1952 г. 1957 г. 1961 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1970 г. 1977 г. 1979 г. 1981 г. 1992 г. 2012 г. 2013 2016 г.
Президентские выборы	1993 г. 1999 ‡ 2005 ‡ 2011 г. 2017 ‡ 2023 г.
Местные выборы	1889 г. 1890 г. 1891 г. 1892 г. 1893 г. 1894 г. 1895 г. 1896 г. 1897 г. 1898 г. 1899 г. 1900 г. 1901 г. 1902 г. 1903 г. 1904 г. 1905 г. 1906 г. 1907 г. 1908 г. 1909 г. 1910 г. 1911 г. 1949 (апрель) 1949 (декабрь) 1950 1951 г. 1952 г. 1953 г. 1957 г. 1958 г.
Референдумы	1962 г.
‡ неоспоримый