Слова национальности ссылаются на статьи с информацией о национальной поэзии или литературе (например, ирландской или французской ).
| |||
---|---|---|---|
События
- 16 февраля - объявляется об открытии 300 стихотворений Сэмюэля Тейлора Кольриджа .
- 17 февраля - Sotheby's объявляет об обнаружении четырех записных книжек Уолта Уитмена .
- 1 марта - Центр Дилана Томаса в Суонси (Уэльс) открывает Джимми Картер . [1]
- 26 мая - Премьера на Каннском кинофестивале фильма « Мертвец» , написанного и снятого Джимом Джармушем , о человеке по имени Уильям Блейк, путешествующем по американскому Западу, которого персонаж по имени Никто принимает за воскресшего поэта- романтика .
Опубликованные работы
Перечислен по стране, в которой произведение было впервые опубликовано, и снова по стране происхождения поэта, если они отличаются; существенно переработанные работы указаны отдельно:
Австралия
- Дженнифер Харрисон : Мозаика и зеркала: Составные стихи (Черный перец)
- Крис Мэнселл , Day Easy Sunlight Fine in Hot Collation (Penguin, Melbourne) ISBN 978-0-14-024540-0
- Крис Уоллес-Крэбб , Избранные стихи 1956-1994 , Оксфорд: Oxford University Press, Австралия
Канада
- Маргарет Этвуд , Утро в сгоревшем доме , Макклелланд и Стюарт
- Энн Карсон , Plainwater: Essays and Poetry , Knopf
- Рой Мики , Файл с произвольным доступом , Канада
- Джон Рейбетанц , Morning Watch [2]
- Джо Розенблатт , мать со щупальцами . (в оригинале плюс новые сонеты) Изгнание. [3]
- Джо Розенблатт , читатель Розенблатта . (избранные стихи и проза, 1962–1995) Ссылка. [3]
- Реймонд Саустер , нет Sad Songs здесь лишней . Оттава: Оберон Пресс. [4]
Индия , на английском языке
- Мина Александер , Река и мост (Поэзия на английском языке ), Торонто : TSAR Press и Нью-Дели: Рупа, индийское письмо, живущее и опубликованное в Соединенных Штатах и Индии [5]
- Суджата Бхатт , Вонючая роза (Поэзия на английском языке ), Carcanet Press и Нью-Дели : Пингвин [6]
- Кеки Дарувалла , Лето тигров (Поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Инд [7]
- А. К. Рамануджан , Сборник стихов А. К. Рамануджана (Поэзия на английском языке ), Дели : Oxford University Press; опубликовано посмертно [8]
- Судип Сен , Скрученные руки Дали (Поэзия на английском языке ), Нью-Йорк : Книги Белого Лебедя; Лидс : Peepal Tree, ISBN 0-948833-84-X [9]
- Tejdeep , Caught in a Stampede (Поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Sterling Publishers Private Limited [10]
- К. Сатчиданандан , Летний дождь: три десятилетия поэзии , под редакцией Р. Д. Ююцу ; Нью-Дели : Nirala Publishers [11]
Ирландия
- Патрик Кротти (редактор) , редактор « Современная ирландская поэзия: антология» , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., ISBN 0-85640-561-2 [12]
- Джеральд Доу , Heart of Hearts , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-154-0
- Джон Монтегю , Сборник стихов , включая «Маленькие секреты», Oldcastle: The Gallery Press [13]
- Морис Риордан , Слово от Локи , включая «Молоко», «Слово от Локи» и «Тайм-аут» », Фабер и Фабер, ирландский поэт, опубликованный в Соединенном Королевстве [13]
Новая Зеландия
- Флер Адкок (новозеландский поэт, переехавший в Англию в 1963 году ) и Жаклин Симмс , редакторы, Оксфордская книга существ , антология стихов и прозы, Oxford: Oxford University Press [14]
- Дженни Борнхольдт , Как мы встретились , Новая Зеландия
- Джанет Чарман , конец сухого , Окленд: издательство Оклендского университета [15]
- Робин Хайд , Гимн Победы, 1935–1995 , с эссе Мишель Легготт; Окленд: Holloway Press, Новая Зеландия
- Марк Уильямс и Мишель Легготт , редакторы, Открытие книги: новые эссе о Новой Зеландии Writing Auckland: Auckland University Press, критика
Великобритания
- Флер Адкок (новозеландский поэт, переехавший в Англию в 1963 году ) и Жаклин Симмс , редакторы, Оксфордская книга существ , антология стихов и прозы, Oxford: Oxford University Press [14]
- Джеймс Берри , Горячая Земля, Холодная Земля [16]
- Элисон Брэкенбери , 1829 , Carcanet Press, ISBN 978-1-85754-122-9
- Джерри Кембридж , Shell House , Scottish Cultural Press, ISBN 1-898218-34-X [17]
- Флора Гарри , Сборник стихов
- Тони Харрисон , Тень Хиросимы [16]
- Тед Хьюз , Новые избранные стихи 1957–1994 [16]
- Ян Кохановский : Плач , цикл элегий польского Возрождения в переводе Симуса Хини и Станислава Баранчака , Faber & Faber
- Майкл Лонгли , Призрачная орхидея [16]
- Дерек Махон , Письмо Гудзона. Галерея Пресса
- Шон О'Брайен , Поезд-призрак [16] (Oxford University Press)
- Питер Ридинг , Сборник стихов 1970–1984 [16]
- Морис Риордан , Слово от Локи Фабер и Фабер, ирландский поэт, изданный в Соединенном Королевстве
- Кэрол Рюменс , Best China Sky [16]
- Лаби Сиффре , Кровь на странице
- Р.С. Томас , Нет перемирия с фуриями
- Чарльз Томлинсон , Ликование [16]
Антологии в Соединенном Королевстве
- Саймон Армитаж , Тони Харрисон и Шон О'Брайен , Penguin Modern Poets 5 (Penguin)
- Иван Боланд , Кэрол Энн Даффи и Вики Фивер , Penguin Modern Poets 2 , Penguin [18]
- Родерик Уотсон , редактор, Поэзия Шотландии: гэльский, шотландский и английский языки , 1380–1980 , Эдинбург: Edinburgh University Press (антология) [19]
- Стелла Чипасула и Фрэнк Чипасула , редакторы, Книга Хайнемана стихов африканских женщин , Лондон: Хайнеманн (антология) [19]
Критика, стипендия и биография в Соединенном Королевстве
- Роберт Ф. Гаррат , редактор журнала Critical essays on Seamus Heaney , ISBN 0-7838-0004-5
Соединенные Штаты
- Мина Александер , Река и мост , Торонто: TSAR Press и Нью-Дели: Рупа, индийское письмо, живущее и опубликованное в Соединенных Штатах и Индии [5]
- Мина Александер , Река и мост , Торонто: TSAR Press и Нью-Дели: Рупа, индийское письмо, живущее и опубликованное в Соединенных Штатах и Индии [5]
- Ральф Энджел , Нижний мир
- Джон Эшбери , ты слышишь, птица?
- Иосиф Бродский : О горе и разуме: очерки , Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру [20] Русский - американский
- Анри Коул , Взгляд на вещи
- Николас Коулз и Питер Оресик , For a Living (University of Illinois Press)
- Элис Фултон , Чувственная математика
- Майкл С. Харпер , Достопочтенные поправки [21]
- Фанни Хоу , O'Clock
- Уолтер К. Лью , редактор, Premonitions: The Kaya Anthology of New Asian North American Pose , New York: Kaya Productions [19]
- Джеймс Меррилл , Рассеяние солей (его последняя книга)
- Карл Ракоши , Стихи, 1923-1941 гг.
- Мэри Оливер , Blue Pastures
- Майкл Палмер , в проходах
- Молли Пикок , Оригинальная любовь
- Карл Филлипс , Кортеж [22]
- Гиоргос Сеферис , Полное собрание стихотворений (на английском языке), перевод Эдмунда Кили и Филипа Шеррарда
Критика, ученость и биография в Соединенных Штатах
- Хелен Вендлер , Нарушение стиля: Хопкинс , Хини , Грэм , Harvard University Press
- Джон Холландер , Дух наблюдателя: стихи, говорящие с немыми произведениями искусства , критика
Лучшая американская поэзия 1995
Ричард Ховард - приглашенный редактор «Лучшей американской поэзии 1995» ( Дэвид Леман , редактор сериала). Ховард меняет правила включения на этот год: «[П] оэты, чьи работы появлялись в этой серии три или более раз, здесь и сейчас не имеют права, как и все семь бывших редакторов серии». Всего включено 75 стихотворений. [23]
Стихи этих 75 поэтов вошли в антологию этого года:
|
|
|
|
|
Другое на английском
- Аарон Шабтай , Ха-лев («Сердце»), иврит
- Работники Геракла
Работы опубликованы на других языках
Перечислен по стране, в которой произведение было впервые опубликовано, и снова по стране происхождения поэта, если они отличаются; существенно переработанные работы указаны отдельно:
Дания
- Katrine Мари Guldager , Styrt , издатель: Gyldendal [24]
- Клаус Хёк :
- 1001 Digt , издатель: Gyldendal [25]
- Hommage , издатель: Василиск [25]
французский язык
- Андре Шедид , Par dela les mots (ливанский житель Франции , пишет по-французски)
- Мишель Деги , « A ce qui n'eninite pas» ; Франция
- Дениз Дезотель , Cimetières: La rage muette, автор фотографий Моник Бертран , Монреаль: Издательство Dazibao; Канада [26]
- Клод Эстебан , « Quelqu'un begin à parler dans une chambre» , «Фламмарион»; Франция
Индия
Перечислены в алфавитном порядке по имени:
- Амарджит Чандан , Джархан , Aesthetic Publications, Ludhiana; Пенджабский язык [27]
- Басудев Сунани , Анека Кичхи Гхатибаара Ачхи , Нуапада: Ишан-Анкит Пракашани; Oraya -язык [28]
- Чандраканта Мурасингх , Холонг Кок Сао Болонг Бисинго , Агартала: Шьямлал Деббарма, Кокборок Сахитья Санскрити Самсад; Индия , кокборок - язык [29]
- Дебарати Митра , Кавитасамагра, Калькутта: Издательство Ананда; Бенгальский язык [30]
- Дилип Читре , Экун Кавита - 2, Мумбаи: Популярный Пракашан; Язык маратхи [31]
- Кедарнатх Сингх , Уттар Кабир аур Аня Кавитайен , Дели: Раджкамал Пракашан ; Хинди [32]
- Намдео Дхасал , Йа Саттет Джив Рамат Нахи ; Язык маратхи [33]
- Нирупама Датт , Ик Нади Санвали Джахи («Несколько темный поток»); Панчкула: Адхар Пракашан; Панджаби - язык [34]
- Нирендранатх Чакраварти , Шотё Шелукаш , Калькутта: издательство Ananda; Бенгальский язык [35]
- Саруп Дхрув , Салагти Хавао , Ахмадабад: Самведанский санскритский маньчжур, Ахмадабад; Гуджарати - язык [36]
- Удаян Ваджпейи ; Хинди - язык:
- Кучх Вакья , Нью-Дели: Вани Пракашан [37]
- Пагал Ганитагья Ки Кавитайен , Нью-Дели: Вани Пракашан [37]
Испания
- Матильда Камю , Vuelo de la mente («Полет разума»)
Другие языки
- Станислав Баранчак , Slon, traba i ojczyzna («Слон, хобот и польский вопрос»), легкий стих; Краков: Знак; Польша [38]
- Марио Бенедетти , El olvido está lleno de memoria («Забвение полон памяти»), издано в Испании, Уругвае [39]
- Кристоф Бухвальд , главный редактор, и Иоахим Сарториус , приглашенный редактор, Jahrbuch der Lyrik 1995/96 ("Ежегодник поэзии 1995/96"), издатель: Бек; антология; Германия [40]
- Чэнь Кэхуа , Цянькантоу ши («Стихи об охоте за головами») китайский (Тайвань) [41]
- Limaza tarakt al-hissan wahidan (Почему вы оставили лошадь в покое?), 1995. Английский перевод, 2006 г. Джеффри Сакс ( ISBN 0976395010 )
Награды и почести
- Нобелевская премия : Симус Хини
Австралия
- Приз Си Джей Денниса за поэзию : Брюс Бивер - Анима и другие стихи
- Динни O'Hearn премии Поэзия : Избранные стихотворения 1956-1994 по Крис Уоллес-Крэбб
- Приз Кеннета Слессора за поэзию : Питер Бойл , возвращаясь домой из мира
- Приз Мэри Гилмор : Джорди Альбистон - Нервные дуги
Канада
- Премия Джеральда Лэмперта : Кейт Майярд , Dementia Americana
- Премия Арчибальда Лэмпмана : Джон Бартон , Дизайн из интерьера
- Награды генерал-губернатора 1995 года : Энн Сумигалски , голос (английский); Эмиль Мартель , Pour orchester et poète seul (французский)
- Премия Пэт Лоутер : Бет Губи , Scars of Light
- Приз Алена-Гранбуа : Рашель Леклерк , Rabatteurs d'étoiles
- Приз Дороти Ливси за поэзию : Линда Роджерс , Hard Candy
- Приз Эмиль-Неллиган : Марлен Белли , Les jours sont trop longs pour se mentir
Новая Зеландия
- Книжная премия Монтаны за поэзию : Майкл Джексон , Музыкальные произведения
- Книжная премия Новой Зеландии за поэзию : Мишель Легготт , Диа
Великобритания
- Премия Чолмонделли : UA Fanthorpe , Christopher Reid , CH Sisson , Kit Wright
- Премия Эрика Грегори : Колетт Брайс , Софи Ханна , Тобиас Хилл , Марк Вормальд
- Лучшая коллекция Forward Poetry Prize : Шон О'Брайен , Ghost Train (Oxford University Press)
- Премия Forward Poetry Prize за лучший первый сборник: Джейн Дюран , Breathe Now, Breathe (Enitharmon Press)
- Премия Т.С. Элиота (Великобритания и Ирландия): Марк Доти , Моя Александрия
- Премия Whitbread за поэзию: Бернард О'Донохью , Порох
Соединенные Штаты
- Приз Агнес Линч Старретт Поэзия : Сэнди Соломон , Груши, Озеро, Солнце
- Премия Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию : Максин Кумин
- Премия AML за поэзию Мардену Дж. Кларку за "Снег"
- Премия Бернарда Ф. Коннорса в области поэзии : Виджай Сешадри , «Мост жизни»
- Премия Боллингена : Кеннет Кох
- Национальная книжная премия в области поэзии: Стэнли Куниц , Прохождение: Поздние стихи
- Поэт - лауреат-консультант Библиотеки Конгресса по поэзии : назначен Роберт Хасс
- Пулитцеровская премия за поэзию : Филип Левин , Простая правда
- Приз Рут Лилли Поэзия : А. Р. Аммонс
- Премия Уоллеса Стивенса : Джеймс Тейт
- Награды Уайтинга : Люси Грили , Джеймс Л. МакМайкл , Мэри Рюфл
- Стипендия Академии американских поэтов : Дениз Левертов
Летальные исходы
Годы рождения ссылка на соответствующую статью "[год] в стихах":
- 28 января - Джордж Вудкок , 82 года (род. 1912 ), канадский поэт, биограф, академик и видный анархист.
- 6 февраля - Джеймс Меррилл , 68 лет ( 1926 г.р. ), американский поэт, от сердечного приступа.
- 14 апреля - Брайан Коффи , 89 лет (р. 1905 ), ирландский поэт и издатель.
- 22 апреля - Джейн Кеньон , 47 лет ( 1947 г.р. ), американская поэтесса, страдает лейкемией.
- 11 мая - Давид Авидан , 61 год (род. 1934 ), израильский поэт, говорящий на иврите.
- 7 июля - Helene Джонсон , 89 (родился 1906 ), афро - американский поэт, после того, как остеопороз
- 16 июля:
- Мэй Сартон , 83 года (род. 1912 ), американский поэт, прозаик и мемуарист, о раке груди.
- Стивен Спендер , 86 лет, ( 1909 г.р. ), английский поэт и публицист, страдает сердечным недугом.
- 3 сентября - Эрл Бирни , 91 год (р. 1904 ), канадский поэт.
- 13 сентября - Махесвар Неог , 80 лет (род. 1915 ), индиец , ассамский языковед и поэт.
- 18 сентября - Дональд Дэви , 73 года (род. 1922 ), английский поэт, больной раком.
- 26 сентября - Линетт Робертс , 86 лет (р. 1909 ), валлийский поэт [42].
- 22 октября - Кингсли Эмис , 73 года (род. 1922), английский писатель и поэт, после падения.
- 5 ноября - Эссекс Хемфилл , 38 (родился 1957 ), афро - американский поэт и гей - активист, от осложнений , связанных со СПИДом
- 30 декабря - Хайнер Мюллер , 66 лет (р. 1929 ), немецкий драматург и поэт.
Смотрите также
- Поэзия
- Список лет в поэзии
- Список поэтических премий
Заметки
- ^ "Центр Дилана Томаса: Университет Уэльса арендует здание Суонси" . BBC . 23 февраля 2012 . Проверено 21 июля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Робертс, Нил, редактор, «Соратник поэзии двадцатого века» , часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Книги, 3 января 2009 г.
- ^ a b « Джо Розенблатт: публикации », Canadian Poetry Online. Web, 22 марта 2011 г.
- ^ « Заметки о жизни и произведениях, архивированные 17 августа 2011 г.в Wayback Machine» , «Избранные стихи Раймонда Сустера», «Представитель поэзии в Интернете», UToronto.ca, Интернет, 7 мая 2011 г.
- ^ a b c Веб-страница под названием «Мина Александр». Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
- ^ Вебстраница под названием «Суджан Бхатты» В архив 2005-02-24 в Wayback Machine , Sawnet сайт, получена 27 июля 2010
- ^ Вебстраница под названием "Keki Daruwalla" В архив 2010-01-31 в Wayback Machine , Poetry International сайте, извлеченном 12 июля 2010
- ^ Акшай Кумар, «Великий Маскарад: теория , как поэзия в АК Ramanunan ПОЭТИЧЕСКОЙ дискурсе» , в индийском английской поэзии: Критические перспективы ,редакцией Jaydipsinh Dodiya, 2000, Дели: Prabhat Кумар Шарма для Sarup & Sons, ISBN 81-7625-111-9 , получено через Google Книги 17 июля 2010 г.
- ^ Веб-страница под названием «Sudeep Sen». Архивировано 25 марта 2012 г.на Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
- ^ П. Ханна Падма, "25. Создание себя: исследование поэзии Теджипа" , стр. 277, в Indian English Poetry: Critical Perspectives , под редакцией Джайдипсинх Додия, 2000, Дели: Прабхат Кумар Шарма для Sarup & Sons, ISBN 81-7625-111-9 , получено через Google Книги 17 июля 2010 г.
- ↑ Веб-страница под названием «К. Сатчиданандан». Архивировано 21июля 2011 г.на Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
- ^ Информация из самой книги
- ^ a b Кротти, Патрик, Современная ирландская поэзия: антология , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2
- ^ a b Веб-страница под названием «Флер Адкок: файл новозеландской литературы». Архивировано 21 декабря 2006 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте библиотеки Оклендского университета, по состоянию на 26 апреля 2008 г.
- ↑ Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский компаньон по литературе Новой Зеландии , 1998, статья «Джанет Чарман»
- ^ a b c d e f g h Кокс, Майкл, редактор, The Concise Oxford Chronology of English Literature , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6
- ^ Страница "Publications" , веб-сайт Gerry Cambridge, получено 1 декабря 2008 г.
- ↑ О'Рейли, Элизабет (автор раздела «Критическая перспектива» или всего содержимого веб-страницы под названием «Кэрол Энн Даффи». Архивировано 8 мая 2009 г.в WebCite на веб-сайте Contemporary Poets, получено 4 мая 2009 г.
- ^ Б с «Выберите Общие библиографии для представителя поэзии On-Line» Архивированные 2008-12-28 в Вайбак Machine веб - страницы для веб - сайта представитель Поэзия On-Line из Университета Торонто, извлеченной 1 января 2009
- ^ [1] Веб-страница «Иосиф Бродский / Нобелевская премия по литературе 1987 / Библиография» на «Официальном веб-сайте Нобелевского фонда», доступ 18 октября 2007 г.
- ↑ Веб-страница под названием «Майкл С. Харпер» на веб-сайте Академии американских поэтов, просмотрено 23 апреля 2008 г.
- ^ Макклэчи, JD, редактор The Vintage книга современной американской поэзии , второе издание, Vintage Books (Random House), 2003
- ↑ Ховард, Ричард, «Введение», стр. 16
- ^ Lundtofte, Энн Метта, перевод Анна Метта Lundtofte, «Автор профиль: Katrine Мари Guldager» , сайт / Литература Центра датского Агентства искусств, от «2005», получены 1 января 2010
- ^ a b Веб-страница под названием «Библиография Клауса Хёка» , веб-сайт Датского агентства искусств / Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
- ↑ Веб-страница под названием «Denise Desautels». Архивировано 6 июля 2011 г.на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
- ↑ Веб-страница под названием «Амарджит Чандан». Архивировано 21июля 2011 г.в Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 6 июля 2010 г.
- ^ Веб-страница под названием «Basudev Sunani» на веб-сайте «Poetry International», получено 6 июля 2010 г.
- ↑ Веб-страница под названием «Chandrakant Shah». Архивировано 25 марта 2012 г.в Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 8 июля 2010 г.
- ^ Название вебстраницы «Debarati Митра» архивации 2012-03-25 в Wayback Machine , на Poetry International сайте, извлекаться 8 июля 2010
- ↑ Веб-страница под названием «Дилип Читр». Архивировано 14февраля 2012 г.на Wayback Machine , веб-сайт Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
- ^ Веб-страница под названием «Kedarnath Singh» [ постоянная мертвая ссылка ] на веб-сайте «Poetry International», получено 11 июля 2010 г.
- ^ Вебстраница под названием «Намдео Дхасал» В архив 2012-02-14 в Wayback Machine , Poetry International сайте, извлеченном 15 июля 2010
- ^ Веб-страница под названием «Nirupama Dutt» на веб-сайте «Poetry International», получено 6 июля 2010 г.
- ^ Название вебстраницы "Nirendranath Chakravarti" архивации 2012-02-14 в Wayback Machine , на Poetry International сайте, получены 15 июля 2010
- ^ Веб-страница под названием "Saroop Dhruv". Архивировано 25 марта 2012 г. в Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
- ^ a b Веб-страница "Удаян Ваджпей" на веб-сайте Poetry International, полученная 2 августа 2010 г.
- ↑ Веб-страница под названием «Rymkiewicz Jaroslaw Marek». Архивировано 16 сентября 2011 г.на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксязки (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
- ↑ Веб-страница под названием «Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor» (на испанском языке), получено 27 мая 2009 г. Архивировано 30мая 2009 г.
- ^ Вебстраница под названием «Übersicht erschienener ежегодник» В архив 2011-07-17 в Wayback Machine на сайте Fischerverlage, извлекаться 21 февраля 2010
- ^ Веб-сайт Poetry International Веб-страница о Чен Кехуа, получено 22 ноября 2008 г.
- ^ Стивенс, Меич (28 сентября 1995 г.). «Некролог: Линетт Робертс» . Независимый . Лондон . Проверено 11 августа 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )