Адунаик (или адунаик ) («язык Запада») - один из вымышленных языков, изобретенных Дж. Р. Р. Толкином для его фэнтезийных работ.
Адунаик | |
---|---|
Создано | JRR Толкин |
Настройка и использование | Фантастический мир Средиземья |
Цель | |
Источники | язык априори , но родственный другим языкам Арды |
Коды языков | |
ISO 639-3 | Нет ( mis ) |
Glottolog | Никто |
IETF | art-x-adunaic |
Один из языков Арды в Толкине Средиземье легендариума , Адуунаик реченный через мужчина из Нуменора во время Второй Эпохи .
Вымышленная история
Адунаик был языком Нуменора , [1] и после его разрушения в Акаллабете , «родной речи» людей Элендиля в королевствах Арнор и Гондор на западе Средиземья, хотя обычно они говорили на синдарине . Ко времени Войны Кольца он превратился в обычную речь или Вестрон . [2] Толкин назвал адунаик «языком культурно и политически влиятельных нуменорцев». [3]
Концепция и создание
Хотя Толкиен создал очень мало оригинальные слова в Адуунаике, в основном имена, язык служит его понятию , как предок общего языка для Средиземья , Вестрон, общего языка для многих различных народов . [3]
Толкин изобрел адунаик (или нуменорский), язык, на котором говорят в Нуменоре , вскоре после Второй мировой войны и, таким образом, примерно в то время, когда он закончил «Властелин колец» , но до того, как он написал лингвистическую справочную информацию для приложений. Адунаик - это язык, от которого произошел вестрон (также называемый адуни ). Это добавило глубины исторического развития человеческим языкам. Адунаик должен был иметь «слегка семитский привкус». [4] Его разработка началась с его работы 1945 года «Документы клуба идей» . Именно там находится самый обширный образец языка, открытый одному из (современных) главных героев, Лоудхэму, в призрачном сне об Атлантиде . Его грамматика изложена в незаконченном «Отчете Лоудхэма об адунайском языке», включенном в книгу « Побежденный Саурон» . [4]
Толкин так и не решил, должен ли язык людей Нуменора происходить от оригинального маннского языка (как в адунаике), или же он должен происходить от «эльфийского нолдорина» (т.е. квенья ). [5] В «Затерянной дороге» и «Других писаниях» подразумевается, что нуменорцы говорили на квенья, и что Саурон , ненавидя все эльфийское, научил нуменорцев старому человеческому языку, который они сами забыли. [6]
Фонология
Фонология следующая: [4]
Губной Стоматологический Альвеолярный Постальвеолярный Небный Velar Glottal Окклюзионный p b т д k ɡ ʔ Fricative f v θ s z ʃ х ɣ час Аффрикат ПФ t͡θ т͡ʃ д͡ʒ k͡x Носовой м п ŋ Трель р Приблизительный л j ш
Фронт Назад Закрывать я я ты ты Близко-середина eː 1 oː 1 Открыть а аː
1 Адунаик - это язык с тремя гласными звуками с разницей в длине; длинные eː и oː происходят от дифтонгов aj и aw , как в случае с ивритом и в большинстве арабских диалектов , в соответствии с семитским колоритом, который Толкин придумал как для адунаика, так и для кхуздула, повлиявшего на него.
Грамматика
Большая часть информации о грамматике адунаика поступает из неполного машинописного отчета Лоудхэма об адунаическом языке , написанного Толкином для сопровождения документов The Notion Club . [4] В отчете довольно подробно обсуждаются фонология и морфологические процессы, и начинается обсуждение существительных, но прерывается, прежде чем много говорить о глаголах, других частях речи или грамматике в целом. Похоже, что Толкин отказался от работы над языком после написания этой части Отчета и больше к ней не возвращался. [4]
Существительные
Большинство существительных - триконсонантные, но есть и биконсонтантные существительные. Существительные можно разделить на три склонения: Strong I, Strong II и Weak. Два сильных склонения образуют свои различные падежи, изменяя последнюю гласную, аналогично английскому man / men . Слабое склонение образует падежи путем добавления суффикса. [4] : 413–440
Есть три числа: единственное, множественное и двойное. Dual используется в основном для «естественных пар», таких как глаза и обувь. Есть три случая: нормальный, субъективный и объективный. Субъективный падеж употребляется как подлежащее глагола. Объективный падеж используется только в составных выражениях и появляется только в единственном числе. Обычный падеж используется во всех других обстоятельствах, например, в качестве объекта глагола. [4]
Примеры склонений:
Сильный я | Сильный II | Слабый | |
---|---|---|---|
Имея в виду | жилой дом | море | сила |
Сингулярный нормальный | Задан | Азра | бар |
Единственное субъективное | задан | азра | абара |
Единственная цель | Задун | Азру | абару |
Двойной Нормальный | заднать | азрат, азрат | абарат |
Двойное субъективное | заднат | азрат | абарат |
Множественное число Нормальный | Задин | Азри | абари |
Множественное Субъективное | Задина | Азрия | абария |
Образец текста
Этот адунаический текст, часть рассказа о падении Нуменора, появляется в The Notion Club Papers . Это фрагментарно, потому что оно явилось во сне персонажу Лоудхэму, и переведено им лишь частично, потому что он не знал языка. Слова, выделенные жирным шрифтом, не переводятся в том месте текста, где перевод дается впервые, но их перевод дается позже в рассказе. [4]
Kadō zigūrun zabathān unakkha ... ēruhīnim, и поэтому Саурон смирил его-пришедшего ... Дети Богаdubdam ugru-dalad ... ar-pharazagnun azaggara пал тенью ... Ар-Фаразон воевалавалшияда ... барим ан-адун юрахтам дайрапротив Сил ... Лорды Запада сломали Землюsāibēth-mā ēruvō ... azrīya du-phursā akhāsada, согласие - с Богом - из ... морей так, что они хлынут в пропасть... anadūnē zīrān hikallaba ... bawība dulgī... Нуменор, возлюбленная, упала ... ветер черный... балик хазад ан-нимрузир азулада ... отправляет семь кораблей Элендила на востокАганналō бурōда ненуд ... заира ненудТень смерти тяжелая на нас ... тоска по нам... адун изинди батан тāидō айадда: идō катха батина лрикхи... западная прямая дорога когда-то шла теперь все дороги кривыеЭфалак Идун Юзаяндалеко сейчас (это) Земля подарковPhal ēphalak īdōn hi-Akallabēthдалеко-далеко сейчас (это) Она-что-упала
Рекомендации
- Перейти ↑ Tolkien, JRR (1977), Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion , Boston: Houghton Mifflin , p. 313, запись Adûnakhor, ISBN 0-395-25730-1
- ^ Хаммонд, Уэйн Г .; Скалл, Кристина (2005). Властелин колец: товарищ читателя . Лондон: HarperCollins. С. 16, 78–79, 686. ISBN 978-0007209071.
- ^ а б Солопова, Элизабет (2009), Языки, мифы и история: введение в лингвистические и литературные основы художественной литературы Дж. Р. Р. Толкина , Нью-Йорк: North Landing Books, стр. 70, 84, ISBN 0-9816607-1-1
- ^ Б с д е е г ч Толкин, младший (1992), Кристофер Толкин (редактор), Побежденный Саурон , Бостон, Нью-Йорк и Лондон: Houghton Mifflin , стр. 241, 247–250, 413–440, ISBN 0-395-60649-7
- ↑ Народы Средиземья , стр. 63.
- ^ Толкин, младший (1987), Кристофер Толкин (редактор), Затерянная дорога и другие произведения , Бостон: Houghton Mifflin , стр. 68 и примечание стр. 75, ISBN 0-395-45519-7
Внешние ссылки
- «Адунаик - наречие Нуменора» . Ардаламбион . Проверено 10 января 2006 года .
- Андреас Моэн - Руководство Лалайта по адунаической грамматике
- Ni-bitha Adûnâyê Торстена Ренка
- Адунаик из Альмаварно по-итальянски