Ненормативная лексика — это социально оскорбительное использование языка, [1] которое также можно назвать ругательством , руганью или ругательствами . Соответственно, ненормативная лексика — это использование языка, которое иногда считается невежливым, грубым или культурно оскорбительным; в некоторых религиях это составляет грех . [2] Это может показать унижение кого-то или чего-то , [3] или считаться выражением сильного чувства к чему-то. Некоторые слова также могут использоваться в качестве усилителей .
В более раннем, более буквальном смысле, «ненормативная лексика» относится к неуважению к вещам, которые считаются священными , что подразумевает что-либо вдохновляющее или заслуживающее почтения , а также поведение, демонстрирующее подобное неуважение или вызывающее религиозное оскорбление . [4]
Термин нечестивый происходит от классического латинского profanus , буквально «перед (вне) храма», pro означает «снаружи» и fanum означает «храм» или «святилище». Термин « профанный » еще в 1450-х годах имел значение либо «осквернение святого», либо «с светскими целями». [5] [6] Ненормативная лексика представляла собой светское безразличие к религии или религиозным деятелям, в то время как богохульство представляло собой более оскорбительную атаку на религию и религиозных деятелей, считавшуюся греховной , и прямое нарушение Десяти Заповедей в большинстве христиан -христиан.Западный мир. Более того, многие библейские стихи выступают против ругани. [7] В некоторых странах ненормативная лексика часто имеет языческие корни, которые после христианского влияния были превращены из имен божеств и духов в ненормативную лексику и использовались как таковые, как известное финское ненормативное слово perkele , которое, как полагали, было первоначальным названием грома. бог Укко , главный бог финского языческого пантеона. [8] [9] [10] [11]
Ненормативная лексика в первоначальном значении кощунственной ненормативной лексики является частью древней традиции комических культов, которые смеялись и издевались над божеством или божествами: примером этого может служить сатира Лукиана « Диалоги богов ». [12] : 110
В английском языке бранные слова и ругательства, такие как shit , имеют германские корни, [13] как, вероятно, и fuck , [14] хотя проклятие и моча происходят от старофранцузского и, в конечном счете, латинского. Более технические и вежливые альтернативы часто имеют латинское происхождение, например, испражняться или выделять (для дерьма ) и прелюбодействовать или совокупляться (для траха ).). Из-за стереотипа о том, что английская ненормативная лексика в основном германская, ненормативную лексику иногда в просторечии называют «англосаксонской» по отношению к самой старой форме английского языка. [15] Это не всегда так. Слово « придурок » считается ненормативным в Британии, но оно датируется лишь серединой 20-го века. [16] [17]
Слова, которые в настоящее время считаются ругательствами или ненормативной лексикой, были обычным языком в средневековом английском языке. [18] В елизаветинскую эпоху некоторые драматурги, такие как Шекспир , в значительной степени избегали прямого использования этих слов, но другие, такие как Бен Джонсон , действительно использовали их в своих пьесах. [19] Слово fuck , вероятно, впервые было использовано в английском языке (заимствовано) в 15 веке, хотя использование shit в английском языке намного старше, оно уходит своими корнями в протогерманское слово skit-, а затем в среднеанглийском языке превратилось в слово schitte. , что означает экскременты, и shiten , испражняться. Очередная ненормативная лексика, блин, имеет свое происхождение от латинского, где слово « damnum » означает «наносить ущерб, причинять вред или причинять вред». [20]