Ротичность в английском языке - это произношение исторического ротического согласного / r / во всех контекстах носителями определенных разновидностей английского языка . Наличие или отсутствие ритмичности - одно из наиболее заметных различий, по которым можно классифицировать разновидности английского языка. В разновидностях rhotic исторический английский звук / r / сохраняется во всех контекстах произношения. В неротических разновидностях говорящие больше не произносят / r / в поствокалической среде, то есть когда оно стоит сразу после гласной и не следует за другой гласной. [1] [2]Например, по отдельности говорящий по-русски rhotic произносит слова hard and butter как / ˈhɑːrd / и / ˈbʌt whereasr / , тогда как говорящий без рота «отбрасывает» или «удаляет» звук / r / , произнося их как / ˈhɑːd / и / ˈbʌtə / . [a] Когда r находится в конце слова, но следующее слово начинается с гласной, как во фразе «bette r a pples», большинство неротических говорящих произносят / r / в этой позиции ( связующее R ), так как в данном случае за ним следует гласная. (Не все неротические разновидности используют связующий R; например, он отсутствует в неротических разновидностях южноамериканского английского языка .) [5] Многие говорящие, использующие связующее R, обобщают его как навязчивое R, применяя его к словам которые традиционно не оканчиваются на / r / (как в «Австралии и Новой Зеландии», где / r / может быть добавлено к Австралии, потому что следующее слово начинается с гласной, несмотря на правописание), но это часто заклеймили.
Ротические разновидности английского языка включают диалекты Юго-Западной Англии , Шотландии , Ирландии и большей части Соединенных Штатов и Канады . Неротические разновидности включают большинство диалектов современной Англии , Уэльса , Австралии , Новой Зеландии и Южной Африки . Афро-американский диалект английского языка в Соединенных Штатах обычно не является родовым. В некоторых разновидностях, например, в некоторых частях южных и северо-восточных Соединенных Штатов, [6] [2] ротичность является социолингвистической переменной : поствокальный r удаляется в зависимости от ряда социальных факторов, таких как возраст говорящего, социальный класс и т. Д. этническая принадлежность , или степень формальности речевого события.
Свидетельства из письменных документов предполагают, что потеря поствокального / r / началась спорадически в середине 15-го века, хотя это написание без / r / было необычным и ограничивалось частными документами, особенно написанными женщинами. [2] В середине 18 века поствокальный / r / все еще произносился в большинстве сред, но к 1740-1770-м годам его часто полностью удаляли, особенно после низких гласных . К началу 19 века южно-британский стандарт был полностью преобразован в неротический сорт, хотя некоторые вариации сохранялись вплоть до 1870-х годов. [7]
Утрата поствокального / r / в британском английском повлияла на портовые города южной и восточной Америки, тесно связанные с Великобританией, в результате чего их произношение высшего класса стало неротическим, в то время как в остальной части Соединенных Штатов оно осталось. [8] Неротическое произношение продолжало влиять на престижную речь в Америке до 1860-х годов, когда Гражданская война в США начала перемещать центры богатства и политической власти Америки в районы с меньшим количеством культурных связей со старой колониальной и британской элитой. [9] Rhotic речь , в частности , стала престижной в Соединенных Штатах быстро после Второй мировой войны , [10] отражены в национальном стандарте по радио и телевидению с середины двадцатого века , охватывающей исторический / г / .
История
Англия
Самые ранние следы утраты / r / в английском языке появляются в начале 15 века и встречаются перед корональными согласными , особенно / s / , что дает современные «осла (ягодицы)» ( древнеанглийские уши , среднеанглийские ers или ars ) и " окунь (рыба) " ( др.-англ. bærs , ME bars ). [2] Вторая фаза / r / -loss началась в 15 веке и характеризовалась спорадическими и лексически вариабельными делециями, такими как monyng «утро» и cadenall «cardinal». [2] Эти варианты написания без / r / появлялись на протяжении XVI и XVII веков, но встречаются редко и ограничиваются частными документами, особенно написанными женщинами. [2] Ни одно из английских авторитетов не описывало потерю / r / в литературном языке до середины 18 века, и многие не принимали его полностью до 1790-х годов. [2]
В середине 17 века ряд источников описал / r / как ослабленный, но все еще присутствующий. [13] английского драматурга Бен Джонсон «ы английской грамматики , опубликован посмертно в 1640 году , записано , что / г / был„звучал FIRME в начале слов, и больше жидкости в середине, и заканчивается.“ [7] Следующая важная документация по произношению / r / появилась столетием позже, в 1740 году, когда британский автор учебника для французских студентов, изучающих английский язык, сказал, что «во многих словах r перед согласным очень смягчено, почти немо. , и немного удлиняет предыдущую гласную. " [14]
К 1770-м годам поствокалическое / r / -безвольное произношение стало обычным явлением в Лондоне даже в формальной образованной речи. Английский актер и лингвист Джон Уокер использовал орфографию ar для обозначения долгой гласной тети в своем словаре рифм 1775 года. [4] В своем влиятельном «Словаре критического произношения и толковании английского языка» (1791) Уокер сообщил с резким неодобрительным тоном, что « r in lard , bard , ... произносится так сильно в горле, что и быть немногим больше среднего или итальянского a , удлиненного до baa , baad … » [7] Американцы, вернувшиеся в Англию после окончания американской войны за независимость в 1783 году, удивились значительным изменениям в модном произношении. [15]
К началу 19 века южно-британский стандарт был полностью преобразован в неротический сорт, но оставался изменчивым вплоть до 1870-х годов. [7] В книге « Новозеландский английский язык: его происхождение и эволюция» резюмируется, насколько широко распространены эти отношения в Англии в середине XIX века :
- [T] он только районы Англии ... , для которых мы не имеем не доказательства rhoticity в середине девятнадцатого века , лежат в двух отдельных коридоров. Первый проходит на юг от Северного Йоркшира через Йоркскую долину в северный и центральный Линкольншир, почти весь Ноттингемшир и прилегающие районы Дербишира, Лестершира и Стаффордшира. Второй включает весь Норфолк, западный Саффолк и Эссекс, восточный Кембриджшир и Хартфордшир, Мидлсекс и северный Суррей и Кент. [16]
Северная Америка
Утрата поствокализма / r / в британском стандарте престижа в конце 18-го и начале 19-го веков повлияла на американские портовые города, имевшие тесные связи с Великобританией, и вызвала высшее произношение во многих восточных и южных портовых городах, таких как Нью-Йорк , Бостон , Александрия , Чарльстон и Саванна , чтобы стать неротическими. [8] Подобно региональным диалектам в Англии, акценты в других регионах Америки оставались ротическими в проявлении лингвистического «лага», которое сохранило первоначальное произношение / r / . [8]
Неротическое произношение продолжало оказывать влияние на престиж Америки до 1860-х годов, когда в результате Гражданской войны в Америке центры богатства и политической власти переместились в районы с меньшими культурными связями со старой колониальной и британской элитой. [9] Это в значительной степени подорвало престиж, связанный с неротическим произношением в Америке, и когда появление радио и телевидения в 20-м веке установило национальный стандарт американского произношения, оно превратилось в ротическую разновидность, сохранившую историческую / r / . [9] Эта тенденция, похоже, усилилась после Второй мировой войны . [10]
Современное произношение
В большинстве неротических акцентов, если за словом, заканчивающимся на написанное «r», сразу следует слово, начинающееся с гласной, то / r / произносится, как в водяном льду . Это явление называется « связыванием R ». Многие неротические ораторы также вставляют эпентетический / r / между гласными, когда первая гласная - это та, которая может произойти перед окончанием слога r ( рисование для рисования ). Так называемое « навязчивое R » подверглось стигматизации, но многие носители принятого произношения (RP) теперь часто «вторгаются» в эпентетические / r / в границах слова, особенно если одна или обе гласные - шва . Например, идея превращается в идею , Австралия и Новая Зеландия превращаются в Австралию, а в Новую Зеландию - бывшее известное индийское бюро и «Лаура Нордер» (Закон и порядок). Типичная альтернатива, используемая динамиками RP (а также некоторыми rhotic-динамиками), - это вставка голосового упора там, где в противном случае был бы размещен навязчивый R. [17] [18]
Для неротических говорящих то, что исторически было гласным, за которым следовало / r / , теперь обычно понимается как долгая гласная . Это называется компенсаторным удлинением , которое происходит после исчезновения звука. Таким образом, в RP и многих других акцентах card, fern ,born произносятся [kɑːd] , [fɜːn] , [bɔːn] или аналогичные (фактическое произношение меняется от акцента к акценту). Эта длина может быть сохранена во фразах, поэтому слово « автомобиль» отдельно произносится как [kɑː] , а владелец автомобиля - [ˈkɑːrəʊnə] . Однако последняя шва обычно остается короткой, и поэтому вода в изоляции - это [wɔːtə] . В RP и подобных акцентах гласные / iː / и / uː / (или / ʊ / ), когда за ними следует r , превращаются в дифтонги , оканчивающиеся на schwa, и так близко это [nɪə], а плохо - [pʊə] . Однако есть и другие реализации, в том числе и монофтонгальные. И снова произношение меняется от акцента к акценту. То же самое происходит с дифтонгами, за которыми следует r , но их можно считать оканчивающимися на ротическую речь на / ər / , что, как обычно, сводится к шва в неротической речи. Таким образом, изолированно шина произносится [таɪə], а кислый - [саʊə] . [19] У некоторых ораторов некоторые длинные гласные чередуются с дифтонгом, оканчивающимся на schwa, поэтому износ может быть [wɛə], но носить [ˈwɛːɹɪŋ] .
Точка зрения компенсирующего удлинения оспаривается Уэллсом, который заявил, что в течение 17 века ударные гласные, за которыми следует / r / и другой согласный звук или граница слова, подвергались процессу удлинения, известному как удлинение до r. Этот процесс был не компенсирующим процессом удлинения, а независимым развитием, которое объясняет современные произношения, в которых используются как [ɜː] ( птица , мех ), так и [ɜːr] ( перемешивать , перемешивать ) в соответствии с их позициями: [ɜːr] был регулярным результатом удлинение, которое сократилось до [ɜː] после r-понижения, произошло в 18 веке. Удлинение включало «средние и открытые короткие гласные», поэтому удлинение / ɑː / в car не было компенсирующим процессом, вызванным r-падением. [20]
Даже общие американские носители обычно опускают / r / в неокончательных безударных слогах, если другой слог в том же слове также содержит / r / , что можно назвать r-диссимиляцией . Примеры включают падение первого / r / в словах удивление , губернатор и гусеница . Однако в более осторожной речи все звуки / r / все еще сохраняются. [21]
Распределение
Ротический акцент включает большинство разновидностей шотландского английского , ирландского или хиберно-английского , североамериканского английского , барбадосского английского и филиппинского английского .
Неротические акценты включают большинство разновидностей английского английского , валлийского английского , новозеландского английского , австралийского английского , южноафриканского английского , а также тринидадского и тобагонского английского .
Полуротические акценты также изучались, например, в ямайском английском , в котором r произносится (как и в даже негоротических акцентах) перед гласными, а также в ударных односложных или ударных слогах на концах слов (например, в слове «автомобиль») или «дерзай»); однако он не произносится в конце безударных слогов (например, в «воде») или перед согласными (например, «рынок»). [23]
Также широко задокументированы различные ротические акценты, в которых удаление r (если оно не перед гласными) является необязательным; в этих диалектах вероятность удаления r может варьироваться в зависимости от социальных, стилистических и контекстных факторов. Бесступенчатая rhotic акценты включают в себя большую часть индийского английского языка , [24] Пакистанская английский , [25] и Карибский английский , например, как говорится в Тобаго , Гайана, Антигуа и Барбуда, и Багамы. [26] Они также включают современные нью-йоркские самые современные варианты южноамериканского английского , [27] нью-йоркский латиноамериканский английский и некоторые бостонские английские , а также некоторые разновидности шотландского английского языка . [28]
Неротические акценты в Северной и Южной Америке включают акценты остальных стран Карибского бассейна и Белиза. Кроме того, есть люди с неротическим акцентом, которые являются детьми по крайней мере одного родителя с ротическим акцентом, но выросли или получили образование в неротических странах, таких как Австралия, Англия, Новая Зеландия, Южная Африка или Уэльс. Напротив, люди, у которых есть хотя бы один родитель без акцента, но которые выросли или начали свое образование в Канаде, любой стране Карибского бассейна, Ирландии, Шотландии или Соединенных Штатах, говорят с акцентом на розовом.
Англия
Хотя большинство английских сортов в Англии сегодня не являются ротовыми, что связано с тенденцией к этому в юго-восточной Англии, которая ускорилась в самом конце 18 века и далее, ротические акценты все еще встречаются в Западной стране (к югу и западу от линии, идущей от Шрусбери до Шрусбери). вокруг Портсмута ), в районе Корби , в некоторых частях Ланкашира (к северу и западу от центра Манчестера ), в некоторых частях Йоркшира и Линкольншира , а также в районах, граничащих с Шотландией. Престижная форма, однако, оказывает постоянное давление в сторону неротичности. Таким образом, городская речь Бристоля или Саутгемптона более точно описывается как изменчиво-ротическая, причем степень ритуала уменьшается по мере продвижения по шкале класса и формальности. [29]
Шотландия
Большинство шотландских акцентов носят ротический характер, но о неротической речи в Эдинбурге говорят с 1970-х годов, а в Глазго - с 1980-х. [28]
Уэльс
Валлийский английский в основном неротический, однако в акцентах, на которые влияет валлийский , особенно в Северном Уэльсе , присутствуют различные ротические акценты . Кроме того, в то время как Port Talbot English в значительной степени не является ротическим, некоторые носители могут заменять переднюю гласную птицы на / ɚ / . [30]
Соединенные Штаты
Сегодня американский английский преимущественно ротический, но в конце 1800-х годов неротические акценты были обычным явлением на большей части восточного и южного побережья США, в том числе вдоль побережья Мексиканского залива . Фактически, неротические акценты были установлены во всех крупных городах США вдоль Атлантического побережья, за исключением области долины Делавэр , с ее ранним шотландско-ирландским влиянием, сосредоточенной вокруг Филадельфии и Балтимора . После Гражданской войны в США и даже более интенсивно в период с начала до середины 1900-х годов (предположительно, в корреляции со Второй мировой войной) [10] розовые акценты начали приобретать социальный престиж по всей стране, даже в вышеупомянутых традиционно неротических областях. Таким образом, неротические акценты все чаще воспринимаются американцами как иностранные или менее образованные из-за связи с рабочим классом или иммигрантами, говорящими в восточных и южных городах, в то время как ротические акценты все чаще воспринимаются как более « общие американские ». [31]
Сегодня негритянский юг Америки встречается в первую очередь среди носителей старшего возраста и только в некоторых областях, таких как центральная и южная Алабама ; Саванна, Джорджия ; и Норфолк, штат Вирджиния , [6] , а также в Ит акцент Нового Орлеана . Местные диалекты восточной Новой Англии , особенно Бостон, Массачусетс , распространяющиеся на штаты Мэн и (в меньшей степени) Нью-Гэмпшир , демонстрируют некоторую неротичность, равно как и традиционный диалект Род-Айленда ; однако в последние поколения эта особенность стала отступать. Нью - Йорк диалект традиционно не-rhotic, хотя Лабы более точно классифицирует свою текущую форму , как переменно rhotic, [32] со многими из своих субов-сортов в настоящее время полностью rhotic, например, в северо - восточной части Нью - Джерси .
Афро-американский диалект английского языка (AAVE) в значительной степени неротический, и в некоторых неротических акцентах южного и AAVE нет связующего r , то есть / r / в конце слова удаляется, даже если следующее слово начинается с гласной, так что «Мистер Адамс» произносится [мɪстə (ʔ) ˈæдəмз] . [33] В некоторых таких акцентах интервокальный / r / удаляется перед безударным слогом даже внутри слова, если следующий слог начинается с гласной. В таких акцентах можно услышать такие произношения, как [kæəˈlaːn for ] для Каролины или [bɛːˈʌp] для «нести». [34] Это произношение также встречается в AAVE [35], а также у многих более старых неротических говорящих на юге. [36] Тем не менее, AAVE, на котором говорят в областях, где не-AAVE носители являются ротичными, более вероятно, чтобы быть ротичными, а также, как правило, более распространено среди молодых говорящих на AAVE. [37]
Как правило, даже современные неротические разновидности американского английского произносят / r / in / ɜr / (как в словах «птица», «работа» или «задорный») и понимают его, как и в большинстве ротических разновидностей, как [ ɚ ] (слушать )(средний центральный гласный,окрашенныйвr) или[əɹ](последовательность среднего центрального гласного и постальвеолярного или ретрофлексного аппроксиманта).
Канада
Канадский английский является полностью ротическим, за исключением небольших изолированных районов на юго-западе Нью-Брансуика , частей Ньюфаундленда и разновидности луненбургского английского, на которой говорят в графствах Луненбург и Шелбурн, Новая Шотландия , которые могут быть как неротическими, так и неоднородными. [38]
Ирландия
Престижная форма английского языка, на котором говорят в Ирландии, носит ротический характер, и большинство региональных акцентов ротично, хотя некоторые региональные акценты, особенно в районе округов Лаут и Каван , заметно неротичны, а многие непрестижные акценты имеют оттенки неротичности. В Дублине традиционный местный диалект в значительной степени неротический, но более современные разновидности, называемые Хикки «мейнстримным дублинским английским» и «модным дублинским английским», полностью ротичны. Хики использовал это как пример того, как английский в Ирландии не следует престижным тенденциям в Англии. [39]
Азия
Английский язык, на котором говорят в Азии, преимущественно ротический. В случае Филиппин это может быть объяснено тем, что английский , на котором здесь говорят, находится под сильным влиянием американского диалекта, а также из-за испанского влияния на различные филиппинские языки. Кроме того, многие выходцы из Восточной Азии (материкового Китая, Японии, Кореи и Тайваня), которые хорошо владеют английским языком, обычно имеют ротический акцент из-за влияния американского английского . Это исключает Гонконг , чей английский диалект является результатом его почти 150-летней истории в качестве колонии Британской Короны (а позже и британской зависимой территории). Отсутствие согласных / r / в кантонском диалекте также способствует этому явлению (хотя риторика начала существовать из-за передачи в 1997 году и влияния индустрии развлечений США и Восточной Азии). Тем не менее, многие люди старшего возраста (и молодые) из числа выходцев из Южной и Восточной Азии имеют неротический акцент. Носители семитского ( арабский , иврит и т. Д.), Тюркского ( турецкий , азербайджанский и т. Д.), Иранских языков ( фарси , курдский и т. Д.) В Западной Азии также говорят по-английски с ротическим произношением из-за фонотактики, присущей их родным языкам.
Индийский английский является переменно rhotic, и может варьироваться в зависимости от того , не rhotic из - за большинство систем образования, основываясь на британском английском или rhotic из - за нижележащее phonotactics нативных индоарийских и дравидийских языков и влияние американского английского. [24] [40] Другими азиатскими регионами с неротическим английским языком являются Малайзия, Сингапур и Бруней. [41] Английский язык типичного малазийца будет почти полностью неротическим из-за отсутствия ротических окончаний в обоих языках влияния, в то время как английский более образованного малазийца может быть неротическим из-за того, что стандартный малазийский английский язык основан на RP ( Received Произношение ). Классический английский язык, на котором говорят в Брунее, не является родовым. Но одно текущее изменение, которое, похоже, имеет место, заключается в том, что брунейский английский становится ротичным, частично под влиянием американского английского и частично под влиянием риторики стандартного малайского, а также языков индейцев в Брунее ( тамильский и пенджабский ) (ритмичность также используется китайскими брунейцами ), хотя английский в соседних Малайзии и Сингапуре остается неротическим; Ротичность в брунейском английском приравнивается к филиппинским диалектам английского языка и шотландским и ирландским диалектам. Неротичность в основном встречается у старших поколений, ее феномен почти аналогичен статусу американского английского языка, в котором неротичность значительно снизилась. [42] [43]
Английский язык Юго-Восточной Азии типичного подростка был бы розовым, [44] в основном из-за сильного влияния американского английского. [44] Разговорный английский в Мьянме - неротический [ необходима цитата ] , но есть ряд англоговорящих людей с ротическим или частично ротическим произношением. Шри-ланкийский английский может быть ротическим. [ необходима цитата ]
Африке
Английский язык, на котором говорят в большинстве стран Африки, основан на RP и, как правило, неротический. Произношение и вариации акцентов африканского английского языка в значительной степени зависят от влияния африканского языка, уровня образования и западных влияний. Английские акценты, на которых говорят в прибрежных районах Западной Африки, в основном неротические, как и основные разновидности нигеро-конголезских языков, на которых говорят в этой части Западной Африки. Ротичность может присутствовать в английском языке, на котором говорят в регионах, где говорят на родных афро-азиатских или нило-сахарских языках в северной части Западной Африки и в нилотских регионах Восточной Африки. Более современные тенденции показывают возрастающее влияние Америки на произношение афро-английского языка, особенно среди более молодого зажиточного городского населения, где американская ротическая буква «r» может быть чрезмерно подчеркнута в неформальном общении для создания псевдоамериканизированного акцента. По большому счету, официальный разговорный английский, используемый в постколониальных африканских странах, не является ротическим. Стандартный либерийский английский также не является ротическим, потому что жидкости теряются в конце слова или перед согласными. [45] южноафриканский английский язык в основном , не rhotic , особенно культивируемое диалект на основе RP, для некоторых сортов Толстых говорят в кроме Капской провинции ( как правило, - эр суффиксов, как и в приказном эр ). Похоже, что поствокальный / r / входит в речь молодых людей под влиянием американского английского и, возможно, под влиянием шотландского диалекта, принесенного шотландскими поселенцами. [46] [47]
Австралия
Стандартный австралийский английский не является родным. Определенная степень родства наблюдалась в одном из субстратов австралийского аборигенного английского языка, на котором говорят на побережье Южной Австралии , особенно в носителях из поселений Пойнт-Пирс и Рауккан . Эти говорящие реализуют / r / как [] в преконсонантной поствокалической позиции - после гласной, но перед другой согласной - но только внутри основы . Например: [boːɹd] «доска», [tʃɜɹtʃ] «церковь», [pɜɹθ] «Перт»; но [flæː] «мука», [dɒktə] «доктор», [jɪəz] «годы». Было высказано предположение, что эта особенность может быть связана с тем фактом, что многие из первых поселенцев в прибрежной части Южной Австралии, в том числе добытчики олова из Корнуолла , шотландские миссионеры и американские китобои, говорили на родовых разновидностях. [48]
Новая Зеландия
Хотя новозеландский английский является преимущественно неротическим языком, Саутленд и части Отаго на крайнем юге Южного острова Новой Зеландии являются ротичными из-за явного шотландского влияния. Многие маори и пасифика, которые склонны говорить на определенном диалекте английского языка (который не ограничивается ими), также говорят с сильными рупиями. [49] Старшие говорящие на Саутленде используют / ɹ / по- разному после гласных, но сегодня более молодые носители используют / ɹ / только с гласной NURSE и иногда с LETT ER гласная. Молодые люди, говорящие на южных землях, произносят / ɹ / в третьем семестре / ˌθɵːɹd ˈtɵːɹm / (общее произношение NZE: / ˌθɵːd ˈtɵːm / ), но иногда в фермерской тележке / fɐːm kɐːt / (то же, что и в General NZE). [ необходимо подчеркнуть ] [50] Однако неповокальный / ɹ / среди неротических говорящих иногда произносится в нескольких словах, включая Ирландия / lənd / , просто / ˈmiəɹli / , err / ɵːɹ / и название буквы R / ɐːɹ / (Общее NZE произношение: / ˈɑɪlənd, ˈmiəli, ɵː, ɐː / ). [51] Акцент маори отличается от новозеландского акцента европейского происхождения; некоторые говорящие на маори полуротичны, как и большинство носителей европейской Новой Зеландии, хотя это четко не отождествляется с каким-либо конкретным регионом или связано с каким-либо определенным языковым сдвигом . Сам язык маори в большинстве случаев имеет тенденцию использовать r с альвеолярным отводом [ɾ] , как шотландский диалект. [52]
Слияния, характерные для неротических акцентов
Некоторые фонематические слияния характерны для неротических акцентов. Обычно это один предмет, который исторически содержал букву R (утраченный из-за неротического акцента), и тот, который никогда не содержал этого. В разделе ниже перечислены слияния в порядке уменьшения их распространенности.
Слияние битых и битых
Это слияние присутствует в неротических акцентах, которые подверглись слиянию слабых гласных . К таким акцентам относятся австралийская, новозеландская, большая часть южноафриканской речи и некоторая неоротическая английская речь (например, Норфолк, Шеффилд). Третье издание словаря произношения Longman перечисляет / əd / (и / əz /, упомянутые ниже) как возможные (хотя и менее распространенные, чем / ɪd / и / ɪz / ) британские произношения, что означает, что слияние возможно даже в RP.
Большое количество homophonous пар привлечь слоговые -es и агентивный -ers суффиксы, такие как сливает-слияния и отбеливатели-трибуны . Поскольку их так много, они исключены из списка гомофонных пар ниже.
/ ɪ̈ / | / ər / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
битый | потрепанный | ˈBætəd | |
сделал ставку | улучшенный | ˈBɛtəd | |
разоренный | дрофа | ˈBʌstəd | |
суки | мясники | ˈBʊtʃəz | |
встал | смазанный маслом | ˈBʌtəd | |
нанесенный на карту | зафрахтованный | ˈTʃɑːtəd | |
болтали | болтал | ˈTʃætəd | |
основанный | затонул | ˈFaʊndəd | |
влажный | Humo (u) красный | ˈHjuːməd | |
мачтовый | освоил | ˈMæstəd, ˈmɑːstəd | |
спутанный | имел значение | ˈMætəd | |
моддинг | современный | ˈMɒdən | С большим сбросом . |
похлопал | похлопал | ˈPætəd | |
похлопывание | шаблон | ˈPætən | С большим сбросом . |
атлас | Сатурн | ˈSætən | |
рассыпанный | разбросанный | ˈSkætəd | |
великолепный | великолепие (u) красный | ˈSplɛndəd | |
татуированный | потрепанный | ˈTætəd | |
ухоженный | выставлен | ˈTɛndəd | |
территория | дерево ужаса | ˈTɛrətriː | С счастливым -tensing и в британских и Южном полушарии на английском языке. В США территория / ˈtɛrətɔːriː / . |
Слияние бутонов и птиц
Слияние / ɜː (r) / и / ʌ /, происходящее для некоторых носителей ямайского английского языка, делающих омофоны из бутонов и птиц как / bʌd / . [53] Преобразование / ɜː / в [ʌ] или [ə] также встречается в местах, разбросанных по Англии и Шотландии. Некоторые ораторы, в основном сельские, в районе от Лондона до Норфолка демонстрируют это преобразование, в основном до глухих фрикативов. Это дает произношение как first [fʌst] и хуже [wʌs] . Слово « ругань», по- видимому, происходит от применения этого звукового изменения к слову « проклятие» . Точно так же любовь возникает из любви .
/ ʌ / | / ɜːr / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
кровь | размытый | ˈBlʌd | |
бубенчик | бурб | ˈBʌb | |
доллар | Берк | ˈBʌk | |
Бакли | Беркли | Bʌkli | |
бутон | птица | ˈBʌd | |
бутон | зазубренный | ˈBʌd | |
движение с места | росток | ˈBʌdʒən | При слабом гласного слияния и G-сбрасывания . |
ошибка | айсберг | ˈBʌɡ | |
ошибка | Бург | ˈBʌɡ | |
бездельник | бургер | ˈBʌɡə | |
прослушивание | берген; Берген | ˈBʌɡən | При слабом гласного слияния и G-сбрасывания . |
облом | Бирма | ˈBʌmə | |
булочка | Берн | ˈBʌn | |
булочка | гореть | ˈBʌn | |
головня | сгорел | ˈBʌnt | |
автобус; автобус | лопаться | ˈBʌst | |
бюст | лопаться | ˈBʌst | |
но | Берт | ˈBʌt | |
но | Берт | ˈBʌt | |
задница | Берт | ˈBʌt | |
задница | Берт | ˈBʌt | |
кнопка | Бертон | ˈBʌtən | |
гул | заусенцы | ˈBʌz | |
чак | чирикать | ˈTʃʌk | |
кудахтанье | клерк | ˈKlʌk | |
цвет | бигуди | ˈKʌlə | |
шабаш | изгиб | ˈKʌvən | При слабом гласного слияния и G-сбрасывания . |
детеныш | бордюр | ˈKʌb | |
детеныш | бордюр | ˈKʌb | |
жвачка | творог | ˈKʌd | |
жвачка | скрученный | ˈKʌd | |
жвачка | Курд | ˈKʌd | |
обнимать | свертываться | ˈKʌdəl | |
наручники тебе | комендантский час | ˈKʌfju | |
отбраковывать | завиток | ˈKʌl | |
убийца | бигуди | ˈKʌlə | |
хитрость | кернинг | ˈKʌnɪŋ | |
ругаться | проклинать | ˈKʌs | |
резать | краткий; Курт | ˈKʌt | |
резка | занавес | ˈKʌtɪn | С большим сбросом . |
Dost | дерзость | ˈDʌst | |
делает | недостаток | ˈDʌθ | |
утка | кортик | ˈDʌk | |
пригнулся | опрокинулся | ˈDʌkt | |
утки | кортики | ˈDʌks | |
канал | опрокинулся | ˈDʌkt | |
пыль | дерзость | ˈDʌst | |
дурак | кортики | ˈDʌks | |
фад | покрытый мехом | ˈFʌd | |
веселье | папоротник | ˈFʌn | |
суетился | первый | ˈFʌst | |
пух | меха | ˈFʌz | |
чайка | девочка | ˈꞬʌl | |
овраг | девчачий | ˈꞬʌli | |
желоб | ферма | ˈꞬʌɾə | Со слиянием тд . |
центр | трава | ˈ (h) ʌb | С H-сбросом или без него . |
гек | Herc | ˈHʌk | |
гек | раздражать | ˈɅk | С H-сбросом . |
сбиваться в кучу | препятствие | ˈHʌdəl | |
корпус | швырять | ˈHʌl | |
гудеть | Герма | ˈHʌm | |
Гунн | зарабатывать | ˈɅn | С H-сбросом . |
Гунн | урна | ˈɅn | С H-сбросом . |
тише | Hirsch | ˈHʌʃ | |
хижина | повредить | ˈHʌt | |
любовь | соблазнять | ˈLʌv | |
удача | прятаться | ˈLʌk | |
удачи | скрывается | ˈLʌks | |
лант | научился | ˈLʌnt | |
люкс | скрывается | ˈLʌks | |
много | мерч | ˈMʌtʃ | |
гадость | наемник | ˈMʌk | |
гадость | мирк | ˈMʌk | |
гадость | мрак | ˈMʌk | |
путаница | мирт | ˈMʌɾəl | Со слиянием тд. |
мутный | убийство | ˈMʌdə | |
размышлять | мерл | ˈMʌl | |
бормотать | убийство | ˈMʌɾə | Со слиянием тд. |
баранина | Мертон | ˈMʌtən | |
печь | Ирвинг | ˈɅvən | При слабом гласного слияния и G-сбрасывания . |
шайба | привилегия | ˈPʌk | |
Толстяк | удалять | ˈPʌdʒ | |
щенок | преступник | ˈPʌp | |
гной | кошелек | ˈPʌs | |
киска (гной) | Перси | ˈPʌsi | |
удар | дерзкий | ˈPʌt | |
скутать | юбка | ˈSkʌt | |
убирать | уклоняться | ˈƩʌk | |
закрученный | отвергать | ˈSpʌn | |
шпилька | перемешанный | ˈStʌd | |
такой | поиск | ˈSʌtʃ | |
сосать | цирк | ˈSʌk | |
кормить грудью | круг | ˈSʌkəl | |
страдать | серфер | ˈSʌfə | |
грязный | угрюмый | ˈSʌli | |
Sutton | определенный | ˈSʌtən | Со слабым слиянием гласных. |
глухой удар | в третьих | ˈΘʌd | |
тонна (нэ) | крачка | ˈTʌn | |
тонна (нэ) | повернуть | ˈTʌn | |
жесткий | дерн | ˈTʌf | |
подоткать | Турок | ˈTʌk | |
складки | Турки | ˈTʌks | |
Таттл | черепаха | ˈTʌtəl | |
смокинг | Турки | ˈTʌks | |
нас | Erse | ˈɅs | |
не будет | не были | ˈWʌnt |
Comm a - Lett er слияние
По терминологии Джона К. Уэллса , это состоит из слияния лексических множеств comm a и lett er . Он присутствует во всех или почти во всех неротических акцентах [54] и присутствует даже в некоторых акцентах, которые в других отношениях являются ротическими, например, у некоторых говорящих на Ямайке и Багамах. [54]
В некоторых акцентах силлабификация может взаимодействовать с ритмичностью и приводить к омофонам, для которых неротические акценты имеют центральные дифтонги. Возможности включают в себя Корею карьеру , [55] шииты -sheer и Maia-болото , [56] и поморник могут быть идентичны со вторым слогом неясных . [57]
/ ə / | / ər / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
Ана | честь | ˈⱭːnə | Со слиянием отца и беспокойства . |
Анна | честь | ˈⱭːnə | В американском английском, со слиянием отца и беспокойства. В Великобритании Анна может произноситься / ˈænə / . |
область | воздушнее | ˈƐəriə | |
Бася | убийца | ˈBæʃə | На британском английском. В Северной Америке Basia можно произносить как / ˈbɑːʃə / . |
CAPTCHA | захватывать | ˈKæptʃə | |
Карла | воротник | ˈKɑːlə | С слиянием богов и стражей . |
Хартия | Картер | ˈKɑːtə | |
гепард | мошенник | ˈTʃiːtə | |
Дарла | доллар | ˈDɑlə | С слиянием богов и стражей . |
Дина | закусочная | ˈDaɪnə | |
кока | коксователь | ˈKoʊkə | |
coda | кодировщик | ˈKoʊdə | |
кола | угольщик | ˈKoʊlə | |
кома | гребень | ˈKoʊmə | |
под стражей | заварной крем | ˈKʌstədi | |
данные | датчанин | ˈDeɪtə | |
Дакка | темнее | ˈDɑːkə | На американском английском. В Великобритании Дакка - это / ˈdækə / . |
Истон | восточный | ˈIːstən | |
FEMA | бедренная кость | ˈFiːmə | |
Гана | Гарнер | ˈꞬɑːnə | |
Елена | Элеонора | ˈƐlənə | С h-сбросом . За пределами Северной Америки. |
эта | едок | ˈIːtə | |
глаза | утюг | Aɪən | |
фета | оковы | ˈFɛtə | |
формально | раньше | ˈFɔːməli | |
получить | добытчик | ˈꞬɛtə | |
ион | утюг | Aɪən | |
карма | спокойнее | ˈKɑːmə | |
кава | резчик | ˈKɑːvə | |
Лена | стройнее | ˈLiːnə | |
Лима | лемур | ˈLiːmə | |
Лиза | арендатор | ˈLiːsə | |
Луна | лунный | ˈL (j) uːnə | |
Майя | Мейер | ˈMaɪə | |
Майя | болото | ˈMaɪə | |
майя | Мейер | ˈMaɪə | |
майя | болото | ˈMaɪə | |
манна | манера | ˈMænə | |
манна | поместье | ˈMænə | |
Марта | мученик | ˈMɑːtə | |
Миа | простой | ˈMɪə | |
шахтер | майна); мина (ч) | ˈMaɪnə | |
незначительный | майна); мина (ч) | ˈMaɪnə | |
Мона | нытик | ˈMoʊnə | |
Ниа | возле | ˈNɪə | |
Пальма | Палмер; Палмер | ˈPɑːmə | |
панда | сводник | ˈPændə | |
парка | Паркер | ˈPɑːkə | |
Парма | Палмер; Палмер | ˈPɑːmə | |
Паттон | шаблон | ˈPætən | |
PETA | Питер; Питер | ˈPiːtə | |
Фарма | фермер | ˈFɑːmə | |
Пиа | вглядеться | ˈPɪə | |
Пиа | пирс | ˈPɪə | |
лаваш | Питер; Питер | ˈPiːtə | «Пита» также может произноситься как ˈpɪtə и, следовательно, не сливаться . |
Рода | ротор | ˈRoʊɾə | Со слиянием тд . |
Рита | читатель | ˈRiːɾə | Со слиянием тд . |
Рома | бродяга | ˈRoʊmə | |
рота | ротор | ˈRoʊtə | |
Саба | сабля; сабля | ˈSeɪbə | |
схема | интриган | ˈSkiːmə | |
Sia | поджарить | ˈSɪə | |
Sia | провидец | ˈSɪə | |
Семь | Северн | ˈSɛvən | |
газировка | припаять | ˈSoʊdə | «Припой» также может произноситься как ˈsɒdə (г) и, следовательно, не сливаться . |
соя | пила | ˈSɔɪə | |
Stata | стартер | ˈStɑːtə | Stata также произносится / stætə / и / steɪtə / . |
тайга | тигр | ˈTaɪɡə | |
терра; Terra | ужас | ˈTɛrə | |
Тиа | слеза ( рыдать ) | ˈTɪə | |
туба | клубень | ˈT (j) uːbə | |
тунец | тюнер | ˈT (j) uːnə | |
Vespa | вечерня | ˈVɛspə | |
через | повернуть | ˈVɪə | |
Ванда | бродить | ˈWɒndə | |
Вестон | западный | ˈWɛstən | |
Викка | плетеный | ˈWɪkə |
Слияние "тесто-дверь"
По терминологии Уэллса, это объединение лексических множеств GOAT и FORCE . Его можно найти в некоторых неротических языках юга США, некоторых носителях афроамериканского английского , некоторых носителях Гайаны и некоторых валлийском языке. [54]
/ oʊ / | / oʊr / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
красавчик | кабан | ˈBoʊ | |
красавчик | сверлить | ˈBoʊ | |
предвещать | доска | ˈBoʊd | |
предвещать | скучающий | ˈBoʊd | |
кость | рожденный | ˈBoʊn | |
кость | Борн | ˈBoʊn | |
поклон | кабан | ˈBoʊ | |
поклон | сверлить | ˈBoʊ | |
поклонился | доска | ˈBoʊd | |
поклонился | скучающий | ˈBoʊd | |
выбрал | работа по дому | ˈTʃoʊz | |
берег | курсировал | ˈKoʊst | |
Пальто | корт | ˈKoʊt | |
код | полый | ˈKoʊd | |
лань | дверь | ˈDoʊ | |
делает | двери | ˈDoʊz | |
тесто | дверь | ˈDoʊ | |
дремать | двери | ˈDoʊz | |
льдина | пол | ˈФлоʊ | |
поток | пол | ˈФлоʊ | |
враг | перед | ˈFoʊ | |
враг | четыре | ˈFoʊ | |
идти | запекаться | ˈꞬoʊ | |
побуждение | забодали | ˈꞬoʊd | |
мотыга | шлюха | ˈHoʊ | |
мотыга | копить | ˈHoʊd | |
мотыга | орда | ˈHoʊd | |
мотыга | шлюха | ˈHoʊd | |
мотыги | шлюхи | ˈHoʊz | |
шланг | шлюхи | ˈHoʊz | |
вот | знания | ˈLoʊ | |
нагрузка | господин; господин | ˈLoʊd | |
жила | господин; господин | ˈLoʊd | |
низкий | знания | ˈLoʊ | |
стон | оплакивать | ˈMoʊn | |
Мо | Мур | ˈMoʊ | |
Мо | более | ˈMoʊ | |
Мона | скорбящий | ˈMoʊnə | |
косить | Мур | ˈMoʊ | |
косить | более | ˈMoʊ | |
скошенный | оплакивать | ˈMoʊn | |
O | весло | ˈOʊ | |
O | руда | ˈOʊ | |
ода | весельный | ˈOʊd | |
ой | весло | ˈOʊ | |
ой | руда | ˈOʊ | |
быть должным | весло | ˈOʊ | |
быть должным | руда | ˈOʊ | |
задолжал | весельный | ˈOʊd | |
По | поры | ˈPoʊ | |
По | налить | ˈPoʊ | |
По | поры | ˈPoʊ | |
По | налить | ˈPoʊ | |
браконьерство | порог | ˈPoʊtʃ | |
тыкать | свинина | ˈPoʊk | |
поза | поры | ˈPoz | |
поза | наливает | ˈPoz | |
Дорога | ревел | ˈRod | |
ехал | ревел | ˈRod | |
икра | рев | ˈRoʊ | |
Роза | рев | ˈRoʊz | |
строка | рев | ˈRoʊ | |
гребаный | ревел | ˈRod | |
шить | парить | ˈSoʊ | |
шить | больной | ˈSoʊ | |
сшил | взлетел | ˈSoʊd | |
сшил | испорченный | ˈSoʊd | |
сшил | меч | ˈSoʊd | |
сиял | стрижен | ˈƩoʊn | |
показывать | берег | ˈƩoʊ | |
показано | стрижен | ˈƩoʊn | |
снег | храпеть | ˈSnoʊ | |
так | парить | ˈSoʊ | |
так | больной | ˈSoʊ | |
сеять | парить | ˈSoʊ | |
сеять | больной | ˈSoʊ | |
посеянный | взлетел | ˈSoʊd | |
посеянный | испорченный | ˈSoʊd | |
посеянный | меч | ˈSoʊd | |
укладывать | хранить | ˈStoʊ | |
Тот | деликт | ˈToʊt | С остановкой . |
жаба | к | ˈToʊd | |
палец на ноге | порвал | ˈToʊ | |
носок | к | ˈToʊd | |
тон | разорванный | ˈToʊn | |
сумка | деликт | ˈToʊt | |
буксировать | порвал | ˈToʊ | |
буксируемый | к | ˈToʊd | |
горе | носил | ˈWoʊ | |
эй | носил | ˈWoʊ | Со слиянием вина и нытья . |
Эй | давным-давно | ˈJoʊ | |
Эй | ваш | ˈJoʊ |
Face – square – near слияние
Слияние лексических множеств ЛИЦО , ПЛОЩАДЬ и NEAR возможно на ямайском английском и частично на северо- восточном английском .
На Ямайке слияние происходит после удаления из postvocalic / г / в preconsonantal положении, так что замирание может быть homophonous с опасался , как [FED] , но день [де] , как правило , отличается от дорогой [deːɹ] , хотя гласных в обоих слова могут быть проанализированы как принадлежащие к одной и той же фонеме ( в последнем случае следует / r / , так что слияние ЛИЦО и ПЛОЩАДЬ / NEAR не происходит). В ямайском патуа объединенная гласная - это вводный дифтонг [iɛ], и это осознание также можно услышать в ямайском английском, в основном перед звучащим / r / (так что проезд и страх могут быть одновременно [fe both] и [fiɛɹ] ), но иногда и на других должностях. В качестве альтернативы / eː / может быть ослаблено до [ ɛ ] перед озвученным / r / , что приведет к слиянию переменной Mary-merry : [fɛɹ] . [58]
Это возможно в северо-восточно-английских разновидностях (до [ e̞ː ] ), но только в случае предметов, происходящих от ME / aː / , таких как daze . Те, кто произошел от ME / ai / (например, дней ), / ɛi / и / ɛih /, имеют отличительную / æi / гласную. Слово, наконец, [ e̞ː ] соответствует только КВАДРАТ, за исключением букв «A» [e̞ː] и «K» [ke̞ː], где это соответствует FACE на других диалектах. Слияния , кажется, отступает, поскольку предметы происходят от ME / A / , передаются в / AEI / класса; иными словами, происходит слияние панелей. В области южных диалектов слияние панелей и болей завершено, и все три гласные различимы: ЛИЦО - [æi] , КВАДРАТ - это [ ɛː ] и NEAR - [ɪə] . [59]
Практически слияние ЛИЦО и SQUARE возможно в общем южноафриканском английском , но гласные обычно остаются отличными как [eɪ] (для FACE ) и [ eː ] (для ПЛОЩАДЬ ). Разница между двумя фонемами настолько тонка, что их [ðeː] можно не расслышать, как их [ðeɪ] (см. Нулевую связку ). В других сортах разница может быть больше, например, [ðeː] против [ðʌɪ] в широком SAE и [ðɛə] против [ðeɪ] в культивируемом сорте. Даже в общем SAE, КВАДРАТ может быть [ɛə] или [ ɛː ] , сильно отличаться от ЛИЦО [eɪ] . NEAR остается отличным от всех разновидностей, обычно как [ɪə] . [60] [61]
На Кардиффском диалектеКВАДРАТ также может быть похож на кардинал [ e ] (хотя и длинное [ eː ] , как в Южной Африке), но FACE обычно имеет полностью близкую конечную точку [ei], и поэтому гласные более отчетливы, чем в общем южноафриканском акценте. Альтернативная реализация первого - монофтонг с открытой серединой [ ɛː ] . Раньше FACE иногда понимали как узкий дифтонг [eɪ] , но к 1990-м годам он практически исчез. NEAR фонематически различается, обычно как [ iː ] перед любым / r / ( почти флисовое слияние ) и двусложным [iːə] в другом месте. [62]
В Джорди слияние ЛИЦО и NEAR рецессивен и никогда не был категоричным ( КВАДРАТ [ ɛː ] всегда был отдельной гласной), так как ЛИЦО вместо этого можно произносить как закрывающий дифтонг [e] или, чаще, как закрывающий среднефронтальный монофтонг [ eː ] . Последнее является наиболее распространенным выбором для молодых ораторов, которые склонны отвергать центрирующие дифтонги из-за FACE , что категорически отменяет слияние этих спикеров. Даже когда FACE реализован как открывающийся-центрирующий дифтонг, его можно отличить от РЯДОМ по открытости первого элемента: [ɪə] или [eə] для FACE vs. [iə] для РЯДОМ . [63] [64] [65]
Некоторые из перечисленных ниже слов могут иметь разные формы в традиционном языке джорди. Для простоты, объединенные гласное Записал с ⟨ é ⟩.
/ eɪ / (от ME / aː / ) | / eɪ / (от ME / ai, ɛi (h) / ) | / eə / | / ɪə / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|---|---|
А | сено | волосы | здесь | ˈEː | С h-падением , у полностью неротических сортов. |
А | сено | заяц | здесь | ˈEː | С h-падением, у полностью неротических сортов. |
А | Привет | волосы | здесь | ˈEː | С h-падением, у полностью неротических сортов. |
А | Привет | заяц | здесь | ˈEː | С h-падением, у полностью неротических сортов. |
помогать | эфир | ушастый | ˈEːd | ||
помогать | ненавидят | ушастый | ˈEːd | С h-сбросом. | |
велел | обнаженный | борода | кровать | ||
велел | обнаженный | пивной | кровать | ||
велел | носил | борода | кровать | ||
велел | носил | пивной | кровать | ||
база | Бирс | ˈBeːs | |||
бас | Бирс | ˈBeːs | |||
залив | голый | пиво | быть | У полностью неротичных сортов. | |
залив | нести | пиво | быть | У полностью неротичных сортов. | |
заливы | обнажает | пиво | ˈBeːz | ||
заливы | медведи | пиво | ˈBeːz | ||
день | смею | дорогой | ˈDeː | У полностью неротичных сортов. | |
день | там | дорогой | ˈDeː | С th-stop , в полностью неротических разновидностях. | |
оцепенение | дней | смеет | дорогие | ˈDeːz | |
оцепенение | дней | их | дорогие | ˈDeːz | С остановкой. |
оцепенение | дней | есть | дорогие | ˈDeːz | С остановкой. |
лицо | яростный | ˈFeːs | |||
тускнеть | повезло | боялись | кормили | ||
тускнеть | обтекаемый | боялись | кормили | ||
Фэй | плата за проезд | страх | ˈFeː | У полностью неротичных сортов. | |
Фэй | Справедливая | страх | ˈFeː | У полностью неротичных сортов. | |
гей | механизм | ˈꞬeː | У полностью неротичных сортов. | ||
посмотреть | геи | шестерни | ˈꞬeːz | ||
сено | волосы | здесь | он | У полностью неротичных сортов. | |
сено | заяц | здесь | он | У полностью неротичных сортов. | |
туман | сено | воздух | уши | ˈEːz | С h-сбросом. |
туман | сено | воздух | вот | ˈEːz | С h-сбросом. |
туман | сено | волосы | уши | ˈEːz | С h-сбросом. |
туман | сено | волосы | вот | ˈHeːz | |
туман | сено | зайцы | уши | ˈEːz | С h-сбросом. |
туман | сено | зайцы | вот | ˈHeːz | |
туман | сено | наследники | уши | ˈEːz | С h-сбросом. |
туман | сено | наследники | вот | ˈEːz | С h-сбросом. |
Привет | волосы | здесь | он | У полностью неротичных сортов. | |
Привет | заяц | здесь | он | У полностью неротичных сортов. | |
нефрит | издевался | ˈDʒeːd | |||
K | Кей | забота | Кейр | ˈKeː | У полностью неротичных сортов. |
K | Кей | забота | Керр | ˈKeː | У полностью неротичных сортов. |
K | Кей | забота | Кир | ˈKeː | У полностью неротичных сортов. |
май | кобыла | простой | меня | У полностью неротичных сортов. | |
лабиринт | кукуруза | кобылы | Мирс | ˈMeːz | |
нет | возле | ˈNeː | У полностью неротичных сортов. | ||
нет | близко | ˈNeːz | |||
фаза | феи | тарифы | опасения | ˈFeːz | |
фаза | феи | ярмарки | опасения | ˈFeːz | |
оплаченный | парный | всматривался | ˈPeːd | ||
платить | пара | вглядеться | ˈPeː | У полностью неротичных сортов. | |
платить | груша | вглядеться | ˈPeː | У полностью неротичных сортов. | |
платит | пары | сверстники | ˈPeːz | ||
платит | груши | сверстники | ˈPeːz | ||
хвалить | молитвы | ˈPreːz | У полностью неротичных сортов. Молитвы также могут быть двусложными, / ˈpreɪəz / . | ||
молиться | молитва | ˈPreː | У полностью неротичных сортов. Молитва также может быть двусложной, / ˈpreɪə / . | ||
молится | молитвы | ˈPreːz | У полностью неротичных сортов. Молитвы также могут быть двусложными, / ˈpreɪəz / . | ||
рейд | выращенный | красный | |||
луч | редкий | задний | ˈReː | У полностью неротичных сортов. | |
сносить | поднимать | тылы | ˈReːz | ||
сносить | лучи | тылы | ˈReːz | ||
оттенок | общий | покрытый | ˈƩeːd | ||
Шай | Поделиться | явный | ˈƩeː | У полностью неротичных сортов. | |
Shays | акции | отвесные | ˈƩeːz | ||
лопата | пощадил | пронзенный | ˈSpeːd | ||
стадия | стойкий | смотрел | управляемый | ˈSteːd | |
стадия | остался | смотрел | управляемый | ˈSteːd | |
остаться | глазеть | рулить | ˈSteː | У полностью неротичных сортов. | |
остается | смотрит | управляет | ˈSteːz | ||
Они | их | ˈÐeː | У полностью неротичных сортов. | ||
Они | там | ˈÐeː | У полностью неротичных сортов. | ||
Они | они | ˈÐeː | У полностью неротичных сортов. | ||
способ | носить | Носить | мы | У полностью неротичных сортов. | |
способ | носить | были | мы | У полностью неротичных сортов. | |
способ | где | Носить | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
способ | где | были | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
способы | носит | мы з | |||
способы | где | мы з | Со слиянием вина и нытья. | ||
весить | носить | Носить | мы | У полностью неротичных сортов. | |
весить | носить | были | мы | У полностью неротичных сортов. | |
весить | где | Носить | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
весить | где | были | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
бродить | взвешенный | где D | мы б | Со слиянием вина и нытья. | |
весит | носит | мы з | |||
весит | где | мы з | Со слиянием вина и нытья. | ||
сыворотка | носить | Носить | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
сыворотка | носить | были | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
сыворотка | где | Носить | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
сыворотка | где | были | мы | Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах. | |
ваза | vairs | поворачивает | ˈVeːz |
Слияния "отец-отец" и "бог-страж"
В терминологии Уэллса слияние отца и отца состоит из слияния лексических наборов PALM и START . Он встречается в речи подавляющего большинства неротических ораторов, в том числе в Англии, Уэльсе, США, странах Карибского бассейна, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. Он может отсутствовать у некоторых неротических ораторов на Багамах. [54]
Минимальные пары редко встречаются в акцентах без слияния отца и беспокойства . В неротическом британском английском (особенно разновидностях без разделения на ловушку и ванну) и, в меньшей степени, в австралийском английском, / ɑː / чаще всего соответствует / ɑːr / в американском английском, поэтому чаще всего пишется с ar ⟩. В большинстве неротических американских языков (включая неротический Род-Айленд, Нью-Йорк, [66] некоторые южные штаты США, [67] и некоторые афро-американские акценты) [68] написание ⟨o⟩ одинаково распространено в должности, не являющиеся окончательными словами из-за вышеупомянутого слияния с отцом и беспокойством. У этих акцентов есть слияние божественной стражи (слияние LOT и START ) в дополнение к слиянию отца и дальнейших действий, что дает трехстороннюю гомофонию между спокойным (произносится без / l / ), запятой и кармой , хотя минимальные тройки вроде этого мало.
/ ɑː / | / ɒ / | / ɑːr / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|---|
ах | N / A | находятся | ˈⱭː | |
ах | N / A | час | ˈⱭː | Со сглаживанием . |
ах | N / A | наш | ˈⱭː | Со сглаживанием. |
ах | N / A | Р; ар | ˈⱭː | |
милостыня | оружие | ˈⱭːmz | ||
милостыня | вредит | ˈⱭːmz | С H-сбросом . | |
Ана | честь | Арне | ˈⱭːnə | |
тетя | не | ˈⱭːnt | С раздельным сифоном . | |
мягкий | дрожжевой | ˈBɑːmi | ||
Бата | бартер | ˈBɑːtə | ||
ванна | барф | ˈBɑːf | С раздельным и выходным сифоном . | |
ванна | Барт | ˈBɑːt | С сепаратором-сифоном и затвором . | |
боб; Боб | колючка; Барб | ˈBɑːb | ||
бок | лаять | ˈBɑːk | ||
боксы | лает | ˈBɑːks | ||
боксы | Berks | ˈBɑːks | ||
тело | бард | ˈBɑːd | ||
тело | запрещен | ˈBɑːd | ||
бафф | барф | ˈBɑːf | ||
бот | Барт | ˈBɑːt | ||
коробка | лает | ˈBɑːks | ||
коробка | Berks | ˈBɑːks | ||
спокойнее | запятая | карма | ˈKɑːmə | Спокойствие также можно произносить с помощью / l / : / ˈkɑːlmə / . |
теленок | вырезать | ˈKɑːv | С раздельным сифоном. | |
В ролях | карст | ˈKɑːst | С раздельным сифоном. | |
каста | карст | ˈKɑːst | С раздельным сифоном. | |
Стоимость | карст | ˈKɑːst | ||
Чалмерс | заклинатели | ˈTʃɑːməz | ||
Часы | Кларк ; Кларк | ˈKlɑːk | ||
Часы | клерк | ˈKlɑːk | ||
початок | карбюратор | ˈKɑːb | ||
треска | карта | ˈKɑːd | ||
воротник | Карла | ˈKɑːlə | ||
колли | Карли | Kɑːli | ||
полицейский | карп | ˈKɑːp | ||
детская кроватка | тележка | ˈKɑːt | ||
Дамер | дхарма | ˈDɑːmə | ||
Дакка | докер | темнее | ˈDɑːkə | На американском английском. В Великобритании Дакка - это / ˈdækə / . |
док | темный | ˈDɑːk | ||
доллар | Дарла | ˈDɑːlə | ||
милый | милый | ˈDɑːlɪŋ | ||
Дон; Дон | штопать | ˈDɑːn | ||
точка | дротик | ˈDɑːt | ||
фа | N / A | далеко | ˈFɑː | |
быстрый | фарсированный | ˈFɑːst | С раздельным сифоном. | |
отец | дальше | ˈFɑːðə | ||
Гана | собираюсь | Гарнер | ˈꞬɑːnə | С сильной формой собирается ( вместо этого может быть / ˈɡɔːnə / или / ˈɡoʊɪŋ tuː / ). |
капля | одеваться | ˈꞬɑːb | ||
сожрать | искажение | ˈꞬɑːbəl | ||
Бог | украшенный | ˈꞬɑːd | ||
Бог | сторожить | ˈꞬɑːd | ||
Хамм | вред | ˈHɑːm | На американском английском. В Великобритании Хамм - это / ˈhæm / . | |
скакательный сустав | прислушиваться | ˈHɑːk | ||
падуб; Холли | Харлей | ˈHɑːli | ||
кореш | гармония | ˈHɑːməni | Со слабым слиянием гласных . | |
прыгать | арфа | ˈHɑːp | ||
горячий | харт | ˈHɑːt | ||
горячий | сердце | ˈHɑːt | ||
красотка | выносливый | ˈHɑːɾi | Со слиянием тд . | |
красотка | сердечный | ˈHɑːɾi | Обычно с межвокальным взмахом альвеол. | |
ххх | прислушиваться | ˈHɑːk | ||
парил | Гарвард | ˈHɑːvəd | ||
Джа | N / A | банка | ˈDʒɑː | |
Ян | пряжа | ˈJɑːn | ||
Янв | пряжа | ˈJɑːn | Вместо этого Ян может быть / ˈjæn / . | |
Ка | N / A | машина | ˈKɑː | |
кава | резчик | ˈKɑːvə | ||
стучать | нарк | ˈNɑːk | ||
стучать | нарк | ˈNɑːk | ||
удары | наркотики | Nɑːks | ||
удары | нарки | Nɑːks | ||
Нокс | наркотики | Nɑːks | ||
Нокс | нарки | Nɑːks | ||
лава | личинка | ˈLɑːvə | ||
замок | жаворонок | ˈLɑːk | ||
Локк | жаворонок | ˈLɑːk | ||
подавать | большой | ˈLɑːdʒ | ||
рубить | ларп | ˈLɑːp | ||
ма | N / A | мар | ˈMɑː | |
насмехаться | отметка; отметка | ˈMɑːk | ||
издевается | Метки; Метки | ˈMɑːks | ||
издевается | Маркса | ˈMɑːks | ||
мод | испорченный | ˈMɑːd | ||
модж | Мардж | ˈMɑːdʒ | ||
Молл; Молл | мергель | ˈMɑːl | ||
Молли; Молли | Марли | ˈMɑːli | ||
мош | болото | ˈMɑːʃ | ||
засовывать | нарк | ˈNɑːk | ||
засовывать | нарк | ˈNɑːk | ||
носки | наркотики | Nɑːks | ||
носки | нарки | Nɑːks | ||
Nox | наркотики | ˈNɑːk | ||
Nox | нарки | ˈNɑːk | ||
бык | дуги | ˈⱭːks | ||
бык | ковчеги | ˈⱭːks | ||
па | N / A | номинал | ˈPɑː | |
пали | Полли; Полли | переговоры; Переговоры | ˈPɑːli | |
Пальма | Парма | ˈPɑːmə | ||
Палмер; Палмер | Парма | ˈPɑːmə | ||
прошедший | разобранный | ˈPɑːst | С раздельным сифоном. | |
мимо | разобранный | ˈPɑːst | С раздельным сифоном. | |
дорожка | часть | ˈPɑːt | С сепаратором-сифоном и затвором. | |
рвать | парк; Парк | ˈPɑːk | ||
шишки | парки; Park «s | ˈPks | ||
горшок | часть | ˈPɑːt | ||
потч | пергамент | ˈPɑːtʃ | ||
горшок | вечеринка | ˈPɑːɾi | Обычно с межвокальным взмахом альвеол. | |
оспа | парки; Park «s | ˈPks | ||
обутый | осколок | ˈƩɑːd | ||
шок | акула | ˈƩɑːk | ||
магазин | острый | ˈƩɑːp | ||
поход по магазинам | точить | ˈƩɑːpən | При слабом гласного слиянии и G-сбрасывании . | |
ска | N / A | шрам | ˈSkɑː | |
носок | Сарк | ˈSɑːk | ||
дерьмо | Сард | ˈSɑːd | ||
спа | N / A | лонжерон, SPAR | ˈSpɑː | |
Спок | Искра | ˈSpɑːk | ||
корректировщик | Спарта | ˈSpɑːɾə | Обычно с межвокальным взмахом альвеол. | |
Stata | стартер | ˈStɑːtə | ||
склад | суровый | ˈStɑːk | ||
тод | опоздание | ˈTɑːd | ||
тод | просмоленный | ˈTɑːd | ||
Тодд | опоздание | ˈTɑːd | ||
Тодд | просмоленный | ˈTɑːd | ||
вершина | брезент | ˈTɑːp | ||
малыш | пирог | ˈTɑːt | ||
ты | пряжа | ˈJɑːn |
Слияния Foot-Goose-Think-North-Force и Foot-Cure
Нога гусь-мысль-северо-сила слияние происходит в кокни в быстрой речи, так что капот / hʊd / может звучать так же , как кто хотел / hʉːd / и орда / HOD / , а [ʊd] . Различие всегда можно восстановить, и гласные легко различить по длине (или длине и качеству) в более продуманной речи: [ˈʊd] vs. [ˈʊʉd ~ ˈəʉd ~ ˈɨːd] vs. [ˈoːd ~ ˈoʊd] . Из-за слияния лекарств некоторые из Слова CURE также присоединяются к этой нейтрализации, что приводит к слиянию с лечением ног . Нейтрализация с помощью МЫСЛЬ / СЕВЕР / FORCE происходит только в морфологически закрытых слогов, так что порошковая / kɔəd / не может упасть вместе с мог / kʊd / , в отличие от шнура и аккордов (как / KOD / ). [69]
Возможных омофонов не так много из-за ограниченного распространения / ʊ / ; см. разделение опоры на стойку . Эта нейтрализация не полностью ограничивается (морфологически) закрытыми слогами, поскольку морфема- и финал слова GOOSE также может иметь качество, подобное / / . Возможны другие нейтрализации за счет l-вокализации ; см. Слияние непревокалических / ʊl / , / ʉːl / , / əl / , / oːl / с / oː / . [70]
В Гласная CURE часто встречается в морфологически открытых слогах, поэтому гарантированный [əˈʃuəd ~ əˈʃʊːd ~ əˈʃɔəd ~ əˈʃɔːd ~ əˈʃɔd] всегда отличается от should [əˈʃʊd] . Хотя очень мало (если есть) минимальных пар с НОГА , CURE действительно встречается во внутренней морфемной позиции, как в любопытном / ˈkjuərɪiəs /, [ˈkjuəɹɪiəs ~ ˈkjʊːɹɪiəs] , где оно может иметь качество и длину / ʊ / из-за слияния с / oː / : [ˈkjoːɹɪiəs ~ kjʊɹɪiəs] . [71]
СТОПА | ГУСЬ | МЫСЛЬ | К СЕВЕРУ | СИЛА | IPA | Заметки |
---|---|---|---|---|---|---|
Будда | лысый | граница | сесть на | ˈBʊdə | С упавшим / л / после / оː / . | |
Будда | лысый | граница | пансионер | ˈBʊdə | С упавшим / л / после / оː / . | |
готовить | пробка; Пробка | ˈKʊk | ||||
готовит еду | пробки; Корк | ˈKʊks | ||||
мог | ворковал | называется | шнур | ˈKʊd | С упавшим / л / после / оː / . | |
мог | ворковал | называется | аккорд | ˈKʊd | С упавшим / л / после / оː / . | |
хорошо | промокший | раздраженный | тыква | ˈꞬʊd | С упавшим / л / после / оː / . |
Слияния Lot – Think-North-Force и Lot-Cure
Много-мысль-северо-сила слияние происходит в кокни в быстрой речи (хотя только в морфемы-окончательное положение в случае МЫСЛЬ / СЕВЕР / СИЛА ; в морфемы-внутреннее положение [ ö ~ oʊ] используется вместо - см мысли раскол ), так что игнорируется / ɪɡnɔəd / может рифмы с кивают / nɒd / , как [ɪgnɔd] по сравнению с [nɔd] . Различие всегда можно восстановить, и гласные легко различить по длине (или длине и качеству) в более продуманной речи: [ɪgˈnɔːd] или [ɪgˈnɔəd] против [ˈnɔd] или [ˈnɒd] . Из-за слияния лекарств некоторые из Слова CURE также присоединяются к этой нейтрализации, что приводит к слиянию лота с лечением . Много-мысль-север слияния (с особым Гласная FORCE / oə / ) может также присутствовать в некоторых акцентах Восточной Новой Англии. [72] [73]
Слияние многообещающих и северных сил также присутствует в сингапурском английском .
Полное слияние МНОГО с NORTH можно также назвать слиянием на короткое время . [ необходима цитата ] Имя неуместно в случае кокни, где короткое [ʃoːʔ ~ ʃoʊʔ] всегда отличается от кадра [ʃɔʔ ~ ʃɒʔ] . Следовательно, столбцы, помеченные как внутренняя морфема, всегда имеют отчетливую гласную / oː / в кокни. в отличие от LOT гласный, эта нейтрализация не ограничивается закрытыми слогами; в открытых слогах, МЫСЛЬ / СЕВЕР / СИЛА и CURE также может иметь качество / ɒ / , сливаться с / ɔə / или оставаться отличным от / ɔə / vs. / uə / . Внутренняя морфема / oː / и / uə / и любые / ʉː / могут нейтрализоваться с помощью / ʊ / в быстрой речи. [74]
МНОГО | МЫСЛЬ | К СЕВЕРУ | СИЛА | ИЗЛЕЧИВАТЬ | IPA | Заметки | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
внутренняя морфема | морфема-финал | внутренняя морфема | морфема-финал | внутренняя морфема | морфема-финал | морфема-финал | |||
LOD | похвала | лорд | очарованный | əˈlɒd | С йогуртом . | ||||
обутый | уверенный | əˈʃɒd | |||||||
тело | бод | скучающий | ˈBɒd | ||||||
тело | похабный | скучающий | ˈBɒd | ||||||
тело | похабный | скучно он | ˈBɒdi | Со слабой формой он . | |||||
приятный | родившийся | ˈBɒn | |||||||
одолжить | нес | ˈBɒrə | Безударный / oʊ / слился с / ə / , характерный для кокни. | ||||||
коробка | боркс | ˈBɒks | |||||||
Boz | кабаны | Буров | ˈBɒz | ||||||
Boz | отверстия | Буров | ˈBɒz | ||||||
'причина | причина | ядра | ˈKɒz | ||||||
петух | пробка; Пробка | ˈKɒk | |||||||
петухи | пробки; Корк | ˈKɒks | |||||||
копы | труп | ˈKɒps | |||||||
рулевой | пробки; Корк | ˈKɒks | |||||||
треска | каркал | аккорд | полый | ˈKɒd | |||||
треска | каркал | шнур | полый | ˈKɒd | |||||
против | кукуруза | ˈKɒn | |||||||
док | придурок | ˈDɒk | |||||||
уклоняться | с дверью | ˈDɒd | |||||||
додд | с дверью | ˈDɒd | |||||||
повилика | одурачил ее | ˈDɒdə | При слабой форме ее . | ||||||
дом | общежитие | ˈDɒm | |||||||
дорический | дверь это | ˈDɒrɪʔ | С заменой голосовой щели как / k /, так и / t / . | ||||||
Доррит | дверь это | ˈDɒrɪt | |||||||
лиса | вилки | ˈFɒks | |||||||
Бог | безвкусный | забодали | ˈꞬɒd | ||||||
ход | трепался | копить | рослый | ˈHɒd | |||||
ход | трепался | орда | рослый | ˈHɒd | |||||
ход | трепался | копить | шлюха | ˈHɒd | |||||
ход | трепался | орда | шлюха | ˈHɒd | |||||
LOD | хвалить | господин | любил | ˈLɒd | |||||
мод | пришвартованный | ˈMɒd | |||||||
мог | морг | ˈMɒɡ | |||||||
завтра | мурман | ˈMɒrə | Безударный / oʊ / слился с / ə / , характерный для кокни. | ||||||
завтра | причалы | ˈMɒrəz | Безударный / oʊ / слился с / ə / , характерный для кокни. | ||||||
мот | Морт | ˈMɒt | |||||||
нет | к северу | Нет | С остановкой Th . | ||||||
странный | трепет | ord | рослый | ˈⱰd | С h-сбросом. | ||||
странный | трепет | ord | весельный | ˈⱰd | |||||
странный | трепет | ord | шлюха | ˈⱰd | С h-сбросом. | ||||
странный | трепался | ord | рослый | ˈⱰd | С h-сбросом. | ||||
странный | трепался | ord | весельный | ˈⱰd | С h-сбросом. | ||||
странный | трепался | ord | шлюха | ˈⱰd | С h-сбросом. | ||||
шансы | орд | ˈⱰdz | |||||||
странный | заказывать | ˈⱰɾə | Обычно с межвокальным взмахом альвеол . | ||||||
выдра | заказывать | ˈⱰɾə | Со слиянием тд. | ||||||
бык | орки | ˈⱰks | |||||||
Унция | страх | или | весла | ˈⱰz | |||||
Унция | страх | или | руды | ˈⱰz | |||||
Унция | страх | или | шлюхи | ˈⱰz | С h-сбросом . | ||||
стручок | лапа | пощупал | ˈPɒd | ||||||
стручок | лапа | налил | ˈPɒd | ||||||
пруд | порно | ˈPɒnd | |||||||
рвать | свинина | ˈPɒk | |||||||
Поррик | вылейте это | ˈPɒrɪʔ | С заменой голосовой щели как / k /, так и / t / . | ||||||
Порритт | вылейте это | ˈPɒrɪt | |||||||
шикарный | Порше | ˈPɒʃ | |||||||
горшок | порт | ˈPɒt | |||||||
поз | Пауза | лапы | поры | бедняк | ˈPɒz | ||||
поз | Пауза | лапы | наливает | бедняк | ˈPɒz | ||||
скотч; Скотч | опалять | ˈSkɒtʃ | |||||||
обутый | Shaw'd | поддержанный | ˈƩɒd | ||||||
дрянной | коротышка | ˈƩɒɾi | Со слиянием тд . | ||||||
выстрелил | короткая | ˈƩɒt | |||||||
сопли | фырканье | ˈSnɒt | |||||||
рыдать | Сорб | ˈSɒb | |||||||
дерьмо | распил | меч | взлетел | ˈSɒd | |||||
припаять | сортировщик | ˈSɒɾə | Со слиянием тд . | ||||||
дрянь | Сортировать | ˈSɒt | |||||||
Спок | spork | ˈSpɒk | |||||||
место | спорт | ˈSpɒt | |||||||
склад | аист | ˈStɒk | |||||||
лебедь | поклялся | ˈSwɒn | |||||||
удар | сварт | ˈSwɒt | |||||||
ток | говорить | крутящий момент | ˈTɒk | ||||||
тод | гастролировал | ˈTɒd | |||||||
Тодд | гастролировал | ˈTɒd | |||||||
малыш | учил | деликт | ˈTɒt | ||||||
токсичный | крутящие моменты | ˈTɒks | |||||||
болтаться | трель | ˈWɒbəl | |||||||
пачка | сторожить | воюет | ˈWɒd | ||||||
бледный | предупреждать | ˈWɒn | |||||||
палочка | предупрежден | ˈWɒnd | |||||||
хочу | Warner | ˈWɒnə | |||||||
было | вау | войны | ˈWɒz | С сильной формой был (с LOT гласный). | |||||
ватт | бородавка | ˈWɒt | |||||||
бухать | деформация | ˈWɒp | Со слиянием вина и нытья . | ||||||
какие | бородавка | ˈWɒt | Со слиянием вина и нытья . | ||||||
громко | деформация | ˈWɒp | Со слиянием вина и нытья . | ||||||
колебаться | трель | ˈWɒbəl | |||||||
трясти | Йорк | ˈJɒk |
Слияния "заложник" - порно и "пойманный"
По терминологии Уэллса, слияние пешки и порно состоит из слияния лексических множеств THOUGHT и NORTH . Он встречается в большинстве случаев с теми же акцентами, что и описанное выше слияние отца и отца , но отсутствует на Багамах и Гайане. [54]
Лабов и др. предполагают, что в New York City English это слияние присутствует в восприятии, а не в производстве. Например, хотя даже местные жители считают, что в обоих случаях используют одну и ту же гласную, они, как правило, производят СЕВЕР / FORCE гласная выше и более убрана, чем гласная МЫСЛЬ . [75]
У большинства говорящих со слиянием пешки и порно также одинаковые гласные в словах «поймал» и « суд» (слияние МЫСЛИ и СИЛЫ ), что приводит к трехстороннему слиянию благоговения - или - руды / весла (см. Слияние конской хрипы ). К ним относятся акценты южной Англии, неротических ораторов Нью-Йорка, Тринидада и Южного полушария.
Разделение партии и ткани в сочетании с этими слияниями дает еще несколько омофонов, таких как « босс-биржа» . В частности, фонематической слияние слов часто и сирота был запущен затычки в Гилберта и Салливана музыкальным , Пираты Пензанса .
В кокни и некоторых лиманских языках объединенная гласная THOUGHT - NORTH - FORCE разделена на две отдельные фонемы, которые Уэллс пишет / oː / и / ɔə / - см. Раздел THOUGHT .
/ ɔː / | / ɔːr / | / oʊr / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|---|
алк | орк | ˈƆːk | ||
гадюка | орк | ˈƆːk | ||
ау | или же | весло | ˈƆː | |
ау | или же | руда | ˈƆː | |
трепет | или же | весло | ˈƆː | |
трепет | или же | руда | ˈƆː | |
awk | орк | ˈƆːk | ||
упираться | борк | ˈBɔːk | ||
бод | доска | ˈBɔːd | ||
бод | скучающий | ˈBɔːd | ||
похабный | доска | ˈBɔːd | ||
похабный | скучающий | ˈBɔːd | ||
баун | родившийся | рожденный | ˈBɔːn | |
баун | родившийся | бурн (е) | ˈBɔːn | |
босс | биржа | ˈBɔːs | С расколом партии ткани . | |
пойманный | корт | ˈKɔːt | ||
затыкать | пробка | ˈKɔːk | ||
каркать | основной | ˈKɔː | ||
каркать | корпус | ˈKɔː | ||
каркал | аккорд | полый | ˈKɔːd | |
каркал | шнур | полый | ˈKɔːd | |
галка | дверь | ˈDɔː | ||
рисовать | выдвижной ящик | ˈDrɔː | ||
недостаток | пол | ˈFlɔː | ||
дрался | форт | ˈFɔːt | ||
безвкусный | забодали | ˈꞬɔːd | ||
грызть | ни | ˈNɔː | ||
ха | шлюха | ˈHɔː | ||
ястреб | орк | ˈƆːk | С H-сбросом . | |
шланг [76] | лошадь | ˈHɔːs | С расколом партии ткани. | |
хвалить | господин | ˈLɔːd | ||
закон | знания | ˈLɔː | ||
закон | господин | ˈLɔːd | ||
лужайка | лорн | ˈLɔːn | ||
пасть | более | ˈMɔː | ||
пасть | Мур | ˈMɔː | ||
мох | Морс | ˈMɔːs | С расколом партии ткани. | |
выключенный | Орф ; орфе ; orf | ˈƆːf | С расколом партии ткани. | |
довольно часто | сирота | ˈƆːfən | С расколом партии ткани. Некоторые ораторы произносят слово «часто» со звуковой буквой Т. | |
лапа | поры | ˈPɔː | ||
лапа | налить | ˈPɔː | ||
пешка | порно | ˈPɔːn | ||
сырой | рев | ˈRɔː | ||
соус | источник | ˈSɔːs | ||
увидел | парить | ˈSɔː | ||
увидел | больной | ˈSɔː | ||
распил | взлетел | ˈSɔːd | ||
распил | меч | ˈSɔːd | ||
Шон | стрижен | ˈƩɔːn | ||
шо | берег | ˈƩɔː | ||
Шон | стрижен | ˈƩɔːn | ||
искал | Сортировать | ˈSɔːt | ||
стебель | аист | ˈStɔːk | ||
говорить | крутящий момент | ˈTɔːk | ||
учил | деликт | ˈTɔːt | ||
натянутый | деликт | ˈTɔːt | ||
тау | тор | порвал | ˈTɔː | |
оттепель | Тор | ˈΘɔː | ||
рыскание | давным-давно | ˈJɔː | ||
рыскание | ваш | ˈJɔː | Вы можете быть / jʊə / вместо. |
Лапа – плохое слияние
По терминологии Уэллса, это состоит из слияния лексических наборов THOUGHT и CURE . Он обнаруживается в тех неротических акцентах, содержащих слияние « поймал - суд», которое также подверглось слиянию « выливание - бедняк» . Уэллс однозначно перечисляет его только для акцента Тринидада, но это вариант для неротических говорящих в Англии, Австралии и Новой Зеландии. У таких ораторов есть потенциальное четырехстороннее слияние taw - tor - tore - tour . [77]
/ ɔː / | / ʊər / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
безвкусный | тыква | ˈꞬɔːd | |
ха | шлюха | ˈHɔː | |
закон | приманка | ˈLɔː | С йогуртом . |
пасть | причалить | ˈMɔː | |
пасть | Мур | ˈMɔː | |
лапа | бедные | ˈPɔː | |
шо | Конечно | ˈƩɔː | |
тау | тур | ˈTɔː | |
рыжевато-коричневый | турнир | ˈTɔːni | |
рыскание | ваш | ˈJɔː | |
рыскание | Вы | ˈJɔː |
Показать – верное слияние
По терминологии Уэллса, это объединение лексических наборов GOAT и CURE . Он может присутствовать в тех ораторах, у которых есть как слияние « тесто-дверь», описанное выше, так и слияние « налить-бедный» . К ним относятся некоторые неротические носители южных штатов США, некоторые носители афроамериканского английского языка (в обоих случаях в сторону / oʊ / ) и некоторые носители Гайаны. [54]
В Джорди слияние (по направлению к / ʊə / , фонетически [uə] ) является переменным и рецессивным. Это тоже не категорично, так как GOAT вместо этого можно произносить как монофтонги с близким к середине [ oː ] и [ ɵː ] . Центральное [ ɵː ] так же стереотипно, как Джорди, как и само слияние, хотя оно все еще используется вместе с [ oː ] молодыми мужчинами из среднего класса, которые, как молодые носители в целом, отвергают центральные дифтонги для / oː / (женщины часто сливаются / oː / with / ɔː / вместо этого см. слияние мыслей и козлов ). Это категорически отменяет слияние для этих ораторов. Даже когда КОЗЬ реализован как дифтонг с открывающимся центром, его можно отличить от ЛЕЧЕНИЕ открытием первого элемента: [ʊə] или [oə] vs. [uə] . [63] [64] [78]
Некоторые из перечисленных ниже слов могут иметь разные формы в традиционном языке джорди.
/ oʊ / | / ʊər / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
красавчик | Бур | ˈBoʊ | |
красавчик | хам | ˈBoʊ | |
поклон | Бур | ˈBoʊ | |
поклон | хам | ˈBoʊ | |
побуждение | тыква | ˈꞬoʊd | |
мотыга | шлюха | ˈHoʊ | |
вот | приманка | ˈLoʊ | С йогуртом . |
низкий | приманка | ˈLoʊ | С йогуртом. |
Мо | причалить | ˈMoʊ | |
Мо | Мур | ˈMoʊ | |
Режим | пришвартованный | ˈMoʊd | |
косить | причалить | ˈMoʊ | |
косить | Мур | ˈMoʊ | |
косил | пришвартованный | ˈMoʊd | |
По | бедные | ˈPoʊ | |
По | бедные | ˈPoʊ | |
икра | Рур | ˈRoʊ | |
строка | Рур | ˈRoʊ | |
показать | Конечно | ˈƩoʊ | |
показывать | Конечно | ˈƩoʊ | |
жаба | гастролировал | ˈToʊd | |
палец на ноге | тур | ˈToʊ | |
носок | гастролировал | ˈToʊd | |
буксировать | тур | ˈToʊ | |
буксируемый | гастролировал | ˈToʊd | |
Эй | ваш | ˈJoʊ | |
Эй | Вы | ˈJoʊ |
Up-скользящим НЮНИ
Скольжение вверх NURSE - дифтонгированный гласный звук [əɪ] , используемый как произношение МЕДСЕСТРА фонема / ɜ / . Этот восходящий вариант исторически встречался в некоторых неротических диалектах американского английского и особенно связан с диалектами начала двадцатого века (но ныне вымершими или умирающими) Нью-Йорка , Нового Орлеана и Чарльстона , [79] вероятно развивающихся в прошлом веке. Фактически, в динамиках, рожденных до Первой мировой войны , этот звук явно преобладал на протяжении всей старой речи южных штатов США , от «Южной Каролины до Техаса и от севера до восточного Арканзаса и южной окраины Кентукки». [80] Этот вариант произошел только перед согласной, так, к примеру, размешать никогда не было [stəɪ] ; [81] скорее движение было бы произнесено [stɜ (r)] .
Слияние катушки с завитком
В некоторых случаях, особенно в Нью-Йорке, Звук NURSE, скользящий от швы вверх, даже привел к фонематическому слиянию классов гласных, связанных с общими американскими фонемами / ɔɪ /, как в ВЫБОР с / ɜr / из МЕДСЕСТРА ; таким образом, такие слова, как катушка и завиток , а также голос и стих были омофонами. Слитный гласный, как правило, был дифтонгом [əɪ] , с серединой центральной начальной точки, а не закругленной начальной точкой / ɔɪ / из ВЫБОР большинства других акцентов английского языка. Слияние отвечает за «Brooklynese» стереотипы птиц звучащих как Бойд и тридцать третьего звучание , как toity-toid . Это слияние известно словом soitanly , которое часто используется комиком « Три марионетки» Кёрли Ховардом как вариант, безусловно, в комедийных короткометражках 1930-х и 1940-х годов. Поэт-песенник Сэм М. Льюис , уроженец Нью-Йорка, рифмуется о возвращении с присоединением к лирике англоязычной версии " Gloomy Sunday ". За исключением New Orleans English , [82] [83] [84] это слияние не произошло на юге, несмотря на рост NURSE в некоторых старых южных акцентах; вместо этого, различие между двумя фонемами сохранялось из-за нисходящего ВЫБОР звук: что-то вроде [ɔɛ] .
В 1966 году, согласно опросу, проведенному Уильямом Лабовым в Нью-Йорке, 100% людей старше 60 лет использовали [əɪ] для обозначения птиц. Однако с каждой младшей возрастной группой этот процент постепенно снижался: 59% в возрасте от 50 до 59 лет, 33% в возрасте от 40 до 49 лет, 24% в возрасте от 20 до 39 лет, и, наконец, только 4% людей в возрасте 8–19 лет использовали [əɪ] . Почти все коренные жители Нью-Йорка, родившиеся с 1950 года, даже те, чья речь в остальном не ротическая , теперь произносят птицу как [bɝd] . [85] Однако Лабов сообщает, что эта гласная немного выше по сравнению с другими диалектами. [86]
/ ɔɪ / | / ɜːr / | IPA | Заметки |
---|---|---|---|
примыкать | откладывать | əˈdʒəɪn | |
кипятить | кап | ˈBəɪl | |
Бойд | птица | ˈBəɪd | |
Бойл | кап | ˈBəɪl | |
катушка | завиток | ˈKəɪl | |
монета | керн | ˈKəɪn | |
коитус | Кертис | ˈKəɪɾəs | Со слабым слиянием гласных , обычно с межвокальным взмахом альвеол . |
фольга | свернуть | ˈFəɪl | |
зоб; зоб | ферма | ˈꞬəɪɾər | Со слиянием тд. |
подъемник | Hearst | ˈHəɪst | |
подъемник | спешить; Hurst | ˈHəɪst | |
Хойл | швырять | ˈHəɪl | |
поясница | учить | ˈLəɪn | |
масло | граф | ˈƏɪl | |
Poil | жемчужина | ˈPəɪl | |
уравновешенность | мурлычет | ˈPəɪz | |
играл | какашка | ˈTəɪd | |
голос | стих | ˈVəɪs | |
Войт | верт | ˈVəɪt |
Влияние неротических диалектов на орфографию
У некоторых слов есть варианты написания, полученные из неротических диалектов или переводы иностранных слов посредством неротического произношения. В ротических диалектах орфографическое произношение в любом случае приводит к тому, что эти слова произносятся риторически. Примеры включают:
- Er , используется в неротических диалектах для обозначения заполненной паузы , которую большинство ротических диалектов вместо этого передают с помощью uh или eh .
- Игра Parcheesi из индийского Пачиси .
- Британский английский сленговые слова:
- символ для тя от кантонского произношения китайцев :茶(= « чай » (напиток)) [ править ]
- В книгах Редьярда Киплинга :
- dorg вместо dawg для протяжного произношения слова dog .
- Имя индуистского бога Кама неправильно написано как Карма (что является понятием в нескольких азиатских религиях, а не богом).
- Хиндустани काग़ज़ / کاغذ kāghaz («бумага») пишется как каргаз .
- Осел Иа-Иа в рассказах А.А. Милна , чье имя происходит от звука, который издают ослы, обычно пишется как хи-хау в американском английском.
- Южный американский Губер и Пиндер от конго и ngubá и mpinda
- Бирма и Мьянма для бирманцев [bəmà] и [mjàmmà]
- Орлу для Игбо [ɔ̀lʊ́]
- Транслитерация кантонских слов и имен, таких как char siu ( китайский :叉燒; Jyutping : caa¹ siu¹ ) и Wong Kar-wai ( китайский :王家衞; Jyutping : Wong⁴ Gaa1wai⁶ )
- Правописание schoolmarm для school ma'am , которое американцы произносят с помощью ротического согласного.
- Правописание Park для корейской фамилии 박 ( произносится [пак] ), которая не содержит жидких согласных в корейском языке.
Смотрите также
- Изменения гласных в английском языке перед историческими / r /
Заметки
- ^ Другие термины, синонимичные с «неротическим», включают « / r / -удаление », [2] « r -брасывание », [3] « r- вокализацию » и « r -less »; [4] синонимы «rhotic» включают « / r / -pronouncing », « r -constricting » и « r -ful ». [2] [4]
Рекомендации
- ^ Пол Скандера, Питер Берли, Руководство по английской фонетике и фонологии , Гюнтер Нарр Верлаг, 2011, стр. 60.
- ^ Б с д е е г ч я Lass (1999) , стр. 114.
- ^ Уэллс (1982) , стр. 216. Ошибка sfnp: несколько целей (2 ×): CITEREFWells1982 ( справка )
- ^ a b c Лабов, Эш и Боберг (2006): 47.
- ^ Гик (1999 : 31), цитируя Курата (1964)
- ^ Б Лабы, Ash, и Boberg, 2006:. С. 47-48.
- ^ a b c d Lass (1999) , стр. 115.
- ^ a b c Фишер (2001) , стр. 76.
- ^ a b c Фишер (2001) , стр. 77.
- ^ a b c d Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 5, 47.
- ^ Основано на Х. Ортоне и др. , Обзор английских диалектов (1962–71). Некоторые районы с частичной ретичностью, например, части Восточного райдинга Йоркшира , не заштрихованы на этой карте.
- ^ Основано на П. Труджилле, Диалекты Англии .
- ^ Ласс (1999) , стр. 114-15.
- ^ Оригинал французского: " ... dans plusieurs mots, l ' r devant une consonne est fort adouci, presque muet, & rend un peu longue la voyale qui le previous ". Девушка (1999) , стр. 115.
- ^ Фишер (2001) , стр. 73.
- ^ Гордон, Элизабет; Кэмпбелл, Лайл; Хэй, Дженнифер; Маклаган, Маргарет; Садбери, Питер; Trudgill, Андреа, ред. (2004). Новозеландский английский язык: его происхождение и эволюция . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 174 .
- ↑ Wells, Accents of English , 1: 224-225.
- ^ Гимсон, Альфред Чарльз (2014), Круттенден, Алан (редактор), Произношение Гимсона английского языка (8-е изд.), Рутледж, стр. 119–120, ISBN 978-1-4441-8309-2
- ^ Краткий Оксфордский словарь английского языка
- ^ Уэллс, JC (1995). Акценты английского языка 1: Введение . Гейтсхед: Издательство Кембриджского университета. п. 201.
- ^ Уэллс, Акценты английского языка , стр. 490.
- ^ Wakelyn, Мартин: «Сельские диалекты в Англии», в: Trudgill, Питер (1984): Язык на Британских островах, с.77
- ^ Уэллс, акценты английского языка , стр. 76, 221
- ^ а б Уэллс, Дж. К. (1982). Акценты английского языка 3: За пределами Британских островов . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 629. ISBN. 0-521-28541-0.
- ^ Местри, Радженд; Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В., ред. (18 января 2008 г.), «Пакистанский английский: фонология» , Африка, Южная и Юго-Восточная Азия , Мутон де Грюйтер, стр. 244–258, DOI : 10.1515 / 9783110208429.1.244 , ISBN 9783110208429, дата обращения 16 апреля 2019
- ^ Шнайдер, Эдгар (2008). Разновидности английского языка: Америка и Карибский бассейн . Вальтер де Грюйтер. п. 396. ISBN. 9783110208405.
- ^ МакКлир, Шейла (2 июня 2010 г.). «Почему исчезает классический акцент Noo Yawk» . New York Post . Проверено 13 апреля 2013 года .
- ^ а б Стюарт-Смит, Джейн (1999). «Глазго: акцент и качество голоса». В Фоулксе, Пол; Дочерти, Джерард (ред.). Городские голоса . Арнольд. п. 210. ISBN 0-340-70608-2.
- ^ Труджилл, Питер (1984). Язык на Британских островах . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-28409-7.
- ^ Coupland, Николай; Томас, Алан Ричард (1990a). Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и перемены - Google Книги . ISBN 9781853590313. Проверено 16 марта 2021 года .[ требуется страница ]
- ^ Милла, Роберт МакКолл (2012). Английская историческая социолингвистика . Издательство Эдинбургского университета. С. 25–26. ISBN 978-0-7486-4181-9.
- ^ Труджилл, Питер (2010). Исследования по социоисторической лингвистике . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781139489799.
- ^ Гик, Брайан. 1999. Описания навязчивых согласных звуков на английском языке на основе жестов. Архивировано 12 апреля 2013 года в Wayback Machine . Фонология 16 : 1, стр. 29–54. ( pdf ). Проверено 12 ноября 2010 года.
- Перейти ↑ Harris 2006: pp. 2–5.
- Перейти ↑ Pollock et al., 1998.
- ^ Томас, Эрик Р. «Сельские белые южные акценты» (PDF) . п. 16 . Проверено 4 апреля 2019 года .
- ^ Вольфрам, Уолт; Кон, Мэри Э. (готовится к печати). « Региональное развитие афро - американский язык Архивированных 2018-11-06 в Wayback Machine ». В Соне Лейнхарт , Лизе Грин и Дженнифер Блумквист (ред.), Оксфордский справочник по афроамериканскому языку . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 147.
- ^ Труджилл, Питер (2000). «Социоисторическая лингвистика и выживание диалектов: заметка об еще одном анклаве Новой Шотландии». В Магнусе Леунге (ред.). Структура и вариации языка . Стокгольм: Almqvist & Wiksell International. п. 197.
- ^ Хики, Раймонд (1999). «Dublin English: текущие изменения и их мотивы». В Фоулксе, Пол; Дочерти, Джерард (ред.). Городские голоса . Арнольд. п. 272. ISBN. 0-340-70608-2.
- ^ Редди, К. Рамманохар. «Читательский редактор пишет: почему американский английский становится частью повседневного употребления в Индии?» . Scroll.in . Проверено 28 марта 2021 года .
- ^ Демирезен, Мехмет (2012). «Какой / r / вы используете в качестве учителя английского языка? Rhotic or non-rhotic?» (PDF) . Процедуры - социальные и поведенческие науки . Эльзевир. 46 : 2659–2663. DOI : 10.1016 / j.sbspro.2012.05.542 . ISSN 1877-0428 . OCLC 931520939 .
- ^ Salbrina, S .; Детердинг, Д. (2010). «Ротичность в брунейском английском». Английский во всем мире . 31 (2): 121–137. DOI : 10,1075 / eww.31.2.01sha .
- ^ Нур Райхан Мохамад (2017). «Ротичность в брунейском английском: диахронический подход» . Юго-Восточная Азия: многопрофильный журнал . 17 : 1–7.
- ^ а б Gupta, Anthea F .; Хианг, Тан Чор (январь 1992 г.). "Post-Vocalic / r / на сингапурском английском" . Йоркские документы по лингвистике . 16 : 139–152. ISSN 0307-3238 . OCLC 2199758 .
- ^ Бринтон, Лорен и Лесли Арновик. Английский язык: лингвистическая история . Издательство Оксфордского университета: Канада, 2006 г.
- ^ Бауэрман (2004) , стр. 940.
- Перейти ↑ Lass (2002) , p. 121.
- ^ Саттон, Питер (1989). «Postvocalic R на диалекте австралийского английского». Австралийский журнал лингвистики . 9 (1): 161–163. DOI : 10.1080 / 07268608908599416 .
- ^ Кларк, Л., « Исследование диалектов Саутленда, чтобы пролить свет на эволюцию языка », New Zealand Herald . 9 декабря 2016 г. Источник: 19 марта 2019 г.
- ^ «5. - Речь и акцент - Энциклопедия Новой Зеландии Te Ara» . Teara.govt.nz . 5 сентября 2013 . Проверено 15 января 2017 года .
- ^ Бауэр и Уоррен (2004) , стр. 594.
- ^ Hogg, RM, Blake, NF, Burchfield, R., Lass, R., and Romaine, S., (eds.) (1992) Кембриджская история английского языка. (Том 5) Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521264785 стр. 387. Получено из Google Книг .
- ^ Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Кембридж : Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-22919-7., стр. 136–37, 203–6, 234, 245–47, 339–40, 400, 419, 443, 576.
- ^ Б с д е е Уэллса (1982)
- ^ Уэллс (1982), стр. 225
- ^ Аптон, Клайв; Эбен Аптон (2004). Оксфордский словарь рифм . Издательство Оксфордского университета. п. 59 . ISBN 0-19-280115-5.
- ^ Аптон, Клайв; Эбен Аптон (2004). Оксфордский словарь рифм . Издательство Оксфордского университета. п. 60 . ISBN 0-19-280115-5.
- ^ Девониш и Гарри (2004) , стр. 460, 463, 476.
- ^ Trudgill (2004) , стр. 170, 172.
- ^ ЛАСС (1990) , стр. 277-279.
- ^ Бауэрман (2004) , стр. 938.
- ^ Коллинз & Mees (1990) , стр. 92-93, 95-97.
- ^ a b Ватт (2000) , стр. 72.
- ↑ a b Watt & Allen (2003) , стр. 268–269.
- Перейти ↑ Beal (2004) , pp. 123, 126.
- ^ Уэллс (1982), стр. 504
- ^ Уэллс (1982), стр. 544
- ^ Уэллс (1982), стр. 577
- ^ Уэллс, стр. 305-307, 310-311, 318-319, 322
- ^ Уэллс, стр. 310-311, 313-314, 320-321
- ^ Уэллс, стр. 305-306, 310-311, 318-319
- Перейти ↑ Wells, pp. 305, 310, 318–319, 520
- ^ Диллард, Джои Ли (1980). Перспективы американского английского . Гаага; Нью-Йорк: Уолтер де Грюйтер. п. 53. ISBN 90-279-3367-7.
- ^ Уэллс, стр. 305, 310-311, 318-319
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 235
- ^ Диалектный вариант слова «лошадь»
- ^ Уэллс, стр. 287
- Перейти ↑ Beal (2004) , pp. 123–124, 126.
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 259
- ^ Томас (2006) , стр. 8
- ^ Уэллс (1982) , стр 508 сл. Harvp ошибка: несколько целей (2 ×): CITEREFWells1982 ( помощь )
- ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 260
- ^ Канателла, Рэй (2011). Язык YAT Нового Орлеана . iUniverse. п. 67. ISBN 978-1-4620-3295-2.
МОЙЧАНДИЗЕ - Перевод: Товары. "В магазине, кажется, продают нутин, но дешевый мойчандайз"
- ^ Трэвик-Смит, Бен (1 сентября 2011 г.). «В поисках Нового Орлеана Ять» . Блог "Диалект" . Дата обращения 1 декабря 2019 .
- ^ Лабов (1966)
- ^ Лабы (1966) , стр. 216
Библиография
- Бил, Джоан (2004), «Английские диалекты на севере Англии: фонология», в Шнайдере, Эдгар В .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 113–133, ISBN 3-11-017532-0
- Бауэрман, Шон (2004), «Белый южноафриканский английский язык: фонология», в Шнайдере, Эдгар В .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 931–942, ISBN 3-11-017532-0
- Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (1990), «Фонетика Кардиффского английского языка», в Coupland, Nikolas; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и изменения , Multilingual Matters Ltd., стр. 87–103, ISBN 1-85359-032-0
- Фишер, Джон Хёрт (2001). «Британское и американское, преемственность и расхождение». В алгебре, Джон (ред.). Кембриджская история английского языка, Том VI: Английский язык в Северной Америке . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 59–85. ISBN 0-521-26479-0.
- Гик, Брайан (1999). «Жестовое описание навязчивых согласных в английском языке» (PDF) . Фонология . 16 (1): 29–54. DOI : 10.1017 / s0952675799003693 . Архивировано из оригинального (PDF) 12 апреля 2013 года.
- Курат, Х. (1964). Фонология и просодия современного английского языка . Гейдельберг: Карл Винтер.
- Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN 3-11-016746-8.
- Ласс, Роджер (1990), «Стандартная южноафриканская система гласных», в Рамсаране, Сьюзан (ред.), Исследования в области произношения английского языка: Памятный том в честь А.С. Гимсона , Routledge, стр. 272–285 , ISBN 978-0-41507180-2
- Девушка, Роджер (1999). «Фонология и морфология». В Lass, Роджер (ред.). Кембриджская история английского языка, Том III: 1476–1776 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 56–186. ISBN 0-521-26476-6.
- Поллок, Бейли, Берни, Флетчер, Хинтон, Джонсон, Робертс и Уивер (17 марта 2001 г.). "Фонологические особенности афроамериканского разговорного английского языка (AAVE)" . Проверено 8 ноября +2016 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- Труджилл, Питер (1984). Язык на Британских островах . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- Труджилл, Питер (2004), «Диалект Восточной Англии: фонология», Шнайдер, Эдгар В .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 163–177, ISBN 3-11-017532-0
- Ватт, Доминик (2000), "Фонетические параллели между ближними и средними гласными в Tyneside English: они внутренне или внешне мотивированы?" , Язык Изменение и изменение , 12 (1): 69-101, DOI : 10,1017 / S0954394500121040
- Ватт, Доминик; Аллен, Уильям (2003), «Tyneside English», журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (2): 267–271, DOI : 10.1017 / S0025100303001397
- Уэллс, Дж. К. (1982). Акценты английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.