Велеречие (называемый также круговой , извилина , перифраз , Kenning [1] или ambage ) [2] является фразой , что круги вокруг определенной идеи с несколькими словами , а не непосредственно вызывая его с меньшим количеством и Аптером словами. Иногда это необходимо в общении (например, чтобы избежать лексических пробелов, которые могут привести к непереводимости ), но это также может быть нежелательным (когда используется необычный или легко понимаемый образ речи ). [3]Обходная речь - это использование множества слов для описания того, что уже имеет общий и краткий термин (например, говоря «инструмент, используемый для резки таких вещей, как бумага и волосы» вместо « ножницы »). [4] В большинстве словарей для определения слов используется ругательная формулировка. Обращение часто используется людьми с афазией и людьми, изучающими новый язык, где простые термины могут быть перефразированы, чтобы помочь обучению или общению (например, перефразируя слово «дедушка» как «отец своего отца»). Эвфемизм , намек и двусмысленность - это разные формы обманного выражения.
Эвфемизм [ править ]
В эвфемистическом языке часто используются ругательства, чтобы не произносить табуированных или оскорбительных слов . Например, «Святая мать Иисуса !» - это формулировка слова « Мэри !», но «черт возьми», хотя и эвфемистическая, но не означает « ад ».
Эвфемистическая формулировка также используется, чтобы не произносить «несчастливые слова» - слова, которые являются табу по причинам, связанным с суевериями : например, называя дьявола «Старый Ник», [примечание 1] называя Макбета « шотландской пьесой » или говоря « пекарская дюжина» "вместо тринадцати .
Innuendo [ править ]
Innuendo относится к чему-то предложенному, но не заявленному. [5]
Эквивокация [ править ]
Эквокация - это использование двусмысленных формулировок, чтобы не говорить правду или не брать на себя обязательства. [6]
См. Также [ править ]
- Аналитический язык
- Вспомогательный глагол
- Составное (лингвистика)
- Перегиб
- Перифраз
- Сесквипедалианство
- Табу (игра)
- Многословие
Заметки [ править ]
- ^ «Говори о дьяволе, и он появится» - это пословица.
Ссылки [ править ]
- ^ «перифразис - определение и примеры перифразиса (риторики)» . Grammar.about.com. 1953-08-10 . Проверено 20 мая 2013 .
- ^ "Ambage" в American Heritage [ постоянная мертвая ссылка ] и Dictionary.com
- ^ Gail Ramshaw (1 января 1996). Литургический язык: сохраняя его метафорическим, делая его инклюзивным . Литургическая пресса. п. 36. ISBN 978-0-8146-2408-1. Проверено 29 сентября 2013 года .
- ^ Máire Бирн (8 сентября 2011). Имена Бога в иудаизме, христианстве и исламе: основа межконфессионального диалога . Континуум. п. 48. ISBN 978-1-4411-5356-2. Проверено 29 сентября 2013 года .
- ^ "innuendo - определение innuendo в бесплатном онлайн-словаре, тезаурусе и энциклопедии" . Thefreedictionary.com . Проверено 25 мая 2013 .
- ^ Новый Оксфордский американский словарь, 2-е издание 2005 г., Oxford University Press, Inc.
Внешние ссылки [ править ]
 | Поищите подробности в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Обращение в фигурах речи
