Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Новый Elifbaja Shqip по Rexhep Вока в 1911 году

Elifba алфавит ( Албанское : Elifbaja , из Старотурецкий : الفبا , латинизируются:  Elifbâ ) был главной письменность для албанского языка во времена Османской империи от 14 века до 1911. Этого албанского варианта абджада османского персидского сценарий использовался для написания албанского языка. Последний вариант шипа Элифбаджа был изобретен лидером движения « Албанское национальное пробуждение» , мусульманским ученым Реджепом Вока (1847-1917).

Страница из букваря Даута Боричи 1861 года.

Старотурецкий алфавит был в основном благоприятствования албанских мусульман , но также используется некоторыми христианами . После того , как особенно используется во время Bejte поэзии, праймер для албанского языка в арабской письменности был опубликован в 1861 году в Константинополе по Мулле Даут Boriçi , видным членом Лиги Призрена . [1]

В течение 1909 и 1910 годов сторонники албанских младотурков предпринимали движения за принятие арабского алфавита , поскольку они считали латинское письмо неисламским . В Эльбасане мусульманские священнослужители провели демонстрацию арабского письма, заявив своим прихожанам, что использование латинского письма сделает их неверными. В 1911 году младотурки отказались от своей оппозиции латинскому письму, и был изобретен латинский алфавит . Чтобы устранить двусмысленность в произношении арабского письма, Реджеп Вока разработал индивидуальный арабский алфавит, состоящий из 44 согласных и гласных, который он опубликовал в 1911 году. Однако он больше не использовался из-заКонгресс Манастира . Затем Тиранли Фазли использовал этот сценарий для публикации 32-страничной грамматики. В то время только одна албанская газета выходила арабским шрифтом и выходила недолго. Независимо от того, какой сценарий появился, такой материал поднял албанское национальное самосознание. [2]

Ссылки [ править ]

  1. ^ HT Норрис (1993), Ислам на Балканах: религия и общество между Европой и арабским миром , University of South Carolina Press, стр. 76, ISBN 9780872499775
  2. ↑ Роберт Элси: Течения мусульманской и бекташской письменности в Албании (1850–1950). В: Албанский католический вестник. Band 15, 1994, S. 172–177, hier S. 176.