Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мальчики из Фрум Бреслов из Меа Шеарим, Иерусалим, 2011 г.

Фрум ( идиш : פֿרום , букв.  «Религиозный», «благочестивый») - это слово, которое описывает религиозную преданность евреев. [1] Это название обычно, но не только, применяется к определенным движениям в ашкеназском ортодоксальном иудаизме и используется некоторыми членами этих групп в качестве ссылки на самих себя . [2]

Этот термин означает соблюдение иудейского религиозного закона , которое часто выходит за рамки его простых требований. Это не только включает в себя тщательное изучение Торы , ежедневных молитв, соблюдая Шаббат и кашрута , и исполняющих делами благости , но и многие другие обычаи и khumrot (запреты или обязательства в еврейской жизни , которые превышают требования Галахи). [3] [4]

Термин frum (немецкий: fromm ) контрастирует с frei (идиш и немецкий означает «свободный»), который описывает евреев, которые являются светскими людьми или практикуют неправославное соблюдение, или «свободными от соблюдения… заповедей». [5] [6]

Значение [ править ]

Frum может использоваться в отрицательном смысле для слов «лицемерно набожный», «святее, чем ты», «ханжеский»; или в положительном смысле слова «благочестивый», «набожный», «богобоязненный» и «честный». Фраза Фрум и Эрлиха фиксирует положительные коннотации этих слов, означает примерно «вертикально» или «праведник» (см цадик ). [ необходима цитата ]

Вопрос "он / она приятель ?" спрашивает, религиозен ли человек. [3]

Производные термины [ править ]

В Yinglish , frummer используется и как существительное для «тот , кто Фрум», [7] и в качестве сравнительного прилагательного , то есть «более Frum». [8] [9] Правильная сравнительная форма прилагательного на идиш - это, по сути, фример . [10] [11] [12] Фрумкейт описывает образ жизни тех, кто нежен. [7]

Фруммер также может иметь негативный оттенок , похожий на хасид шотех («набожный идиот»), именно так Талмуд (Сота 21Б) описывает мужчину, который видит тонущую женщину, но отказывается ее спасти и говорит: «Это не уместно взглянуть на нее и спасти ее ". Frummer в этом смысле человек отображая непропорциональный акцент на технических аспектах религии своей повседневной жизни таким образом , что на самом деле нарушает Галах в каждом конкретном случае. (См. Пикуах нефеш .) Еще один термин с таким значением - это грубый . [7]

Человек, который от рождения фрум, родился в простой семье и оставался наблюдательным. [2] [13] [14] Это контрастирует с baal teshuva (буквально «хозяин возвращения»), евреем, который стал приятелем после определенного периода или жизни, ведущего неправославный образ жизни. [15] [16]

Стиль одежды [ править ]

Трое мужчин с обычной головой покрытия молиться на Котела , один носить дополнительный spodik шляпу в середине

New York Times определяет слово frum как «религиозно соблюдающий». [13] Для мальчиков и мужчин покрытие головы является признаком религиозности. [17] Для женщин быть девушкой подразумевает соблюдение законов цнют , таких как скромная одежда, закрывающая руки и ноги. [18] Для замужних женщин головной убор - еще один показатель. [14]

См. Также [ править ]

  • Фрум (фамилия)
  • Off the derech

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ливингстон, Josephone (30 апреля 2018). «Круг доверия» . Новая Республика .
  2. ^ a b Сара Бунин Бенор (2012). «Становление Фрумом». Стать Frum: как новички изучают язык и культуру . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 978-0-8135-53894. JSTOR  j.ctt5hj7wn .
  3. ^ a b Дина Крафт (10 ноября 2010 г.). «Рэпер устанавливает порядок в ортодоксальном иудаизме в Израиле» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ Zinoman, Джейсон (13 июня 2018). «Что смешного в ортодоксальном иудаизме? На этот комикс есть один ответ» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ↑ Миллер, Марджори (25 июля 1997 г.). «Фрейер» . Лос-Анджелес Таймс .
  6. ^ Roniger, Л. (1992). «От первопроходца к свободному: меняющиеся модели». Европейский журнал социологии . 33 (2): 280–307. DOI : 10.1017 / S0003975600006470 . JSTOR 23997799 . 
  7. ^ a b c Раввин Джулиан Синклер (5 ноября 2008 г.). «Фрум» . Еврейские хроники .
  8. ^ Фрид, Heshy (22 июня 2011). «Слова и утверждения, которые заставляют вас казаться глупее [sic], чем вы есть на самом деле» . Frum Satire . Frum Satire . Проверено 29 марта 2017 года .
  9. ^ Сотрудники JewishPress.com (26 марта 2017 г.). "Frummer [sic] Than You" . Еврейская пресса . Проверено 29 марта 2017 года .
  10. ^ Кан, Лили; Рубин, Аарон Д., ред. (2016). Справочник еврейских языков . Лейден, Нидерланды: Koninklijke Brill NV. п. 676. ISBN. 9789004297357. Проверено 29 марта 2017 года . ו (у) превращается в י (я), например, פֿרום frum 'еврейски соблюдающий'> פֿרימער frimer 'более еврейский осбервант'
  11. ^ Stutchkoff, Наум (1950). Вайнрайх, Макс (ред.). דער אוצר פון דער יידישער שפראך (Der oytser fun der Yidisher shprakh) (на идиш). Нью-Йорк: Йидишер Ṿisenshafṭlekher Insṭiṭuṭ. די קאַץ איז שוין פֿרימער פֿאַר אים. ('Di kats iz shoyn frimer far im. - Кот набожнее, чем он есть.')
  12. ^ "פֿרום (Прилагательное)" . Викисловарь . Проверено 29 марта 2017 года .
  13. ^ Б Susan Джо Келлер (20 сентября 1998). «Видеть свет» . Нью-Йорк Таймс . родился в соблюдающей православной семье
  14. ^ a b Това Росс (10 декабря 2013 г.). «Когда я женился, мой шайтель был символом моих обетов и моего православия» .
  15. ^ Раввин Аарон Л. Раскин. «Цаддик - Баал Тшува» . Chabad.org .
  16. ^ "Законы покаяния 7: 4, цитируя Беракот, 34b. CG" Мишне Тора . степень у них выше .. не грешили, потому что им труднее ..
  17. ↑ Сара Левин (12 апреля 2019 г.). «Forbes представляет в новостях скромных влиятельных лиц в сфере моды и других ортодоксальных евреев» .
  18. ↑ Наоми Фрай (2 ноября 2017 г.). «Скромная одежда как добродетель» . NYTimes.com . до щиколотки, с высоким воротником и с объемными рукавами .. длинные рукава, с высоким воротником