Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джованни Боккаччо
Генеалогия deorum gentilium , 1532 г.

Genealogia deorum gentilium , известная на английском языке как « О генеалогии богов язычников» , представляет собой мифографию или энциклопедический сборник запутанных семейных отношений классических пантеонов Древней Греции и Рима, написанный итальянским авторомв латинской прозе с 1360 года.и поэт Джованни Боккаччо .

Произведение « гуманистическое по духу и средневековое по структуре». [1] Согласно предисловию, Боккаччо предпринял проект по просьбе Хью IV с Кипра . Первая версия была завершена в 1360 году, и он постоянно исправлял и пересматривал работу до своей смерти в 1374 году, так что различные редакции произведений были скопированы в разных рукописных традициях. При его жизни и в течение двух столетий после него это считалось его самой важной работой. [2]

Полный спектр генеалогий классических богов описан в пятнадцати книгах, опираясь на стандартные более ранние работы, особенно на Liber imaginum deorum , трактат 12-го века, иначе неизвестный Альбрикус (возможно, Александр Неккам ), и более старые таковые. называется « Мифография Ватикана» . Сами они опирались на позднеантичного христианина Фульгентия и писателей фактического периода классического язычества, особенно Овидия и Стация . [3] Некоторые греческие материалы, вероятно, были предоставлены его греческим учителем Леонтием Пилатом .

По словам Малькольма Булла: «... Боккаччо изо всех сил пытается разобраться в сложной генеалогии богов. Но, поскольку он также допускает существование нескольких богов с одним и тем же именем, результат становится чрезвычайно запутанным. Ни один последующий мифограф не последовал его методу определения. систематизируя материал, « Генеалогия» Боккаччо сохранила свой престиж и должна была оставаться самым важным мифологическим руководством до конца шестнадцатого века ». [4] Следующая попытка столь же исчерпывающей компиляции на предмет мифологической генеалогии была предпринята не раньше 1548 года, когда Джильо Грегорио Хиральди опубликовал свой De deis gentium . Genealogia был недоброжелательно описан Эдвард Гиббон в своем«Упадок» и «Падение» как «произведение огромной эрудиции того века, которое он нарочно окропил греческими буквами и отрывками, чтобы вызвать изумление и аплодисменты его более невежественных читателей». и «труд, который, хотя сейчас забыт, выдержал тринадцать или четырнадцать изданий» [5], хотя на самом деле есть свидетельства того, что Кольридж и Вордсворт читали его вместе. [6]

Боккаччо было ответственно за распространение истории, которую он зачислен на Теодонтиус , что Demogorgon был предком всех языческих богов - на основе неправильно написанный scholion к Стациям , который намеревался исковым происхождение для Платона демиурга . Это дало начало литературной и иконографической традиции Джона Мильтона и Шелли . [7] Из самых ранних рукописей, некоторые из которых считаются автографами Боккаччо, включены схематические родословные , которые, как полагают, являются самым ранним небиблейским использованием этого типа графики, которая уже использовалась в формеДерево Джесси в искусстве. [8]

Последние две книги сочинения включают защиту поэзии, которая является его последним и наиболее развернутым обсуждением предмета.

Переводы [ править ]

  • Французский: Jean Miélot 1468, произведен для Филиппа Доброго , герцога Бургундского.
  • Английский: Первый том запланированного трехтомного набора под названием « Генеалогия языческих богов» в переводе Джона Соломона был опубликован в мае 2011 года издательством Harvard University Press под издательством I Tatti Renaissance Library. [9] Второй том был выпущен в октябре 2017 года. [10]

Печатные издания [ править ]

Первое печатное издание было в Венеции в начале 1472 года, версии с некоторыми дополнениями к « Генеалогии» и других коротких сочинений Боккаччо, вскоре последовало издание 1473 года, ставшее первой книгой, напечатанной в Лёвене . Было опубликовано еще четыре итальянских издания « Инкунабулум » (в том числе в 1497 г.) и французский перевод в 1498 или 1499 г. Все они сохранились в приличном количестве, что подтверждает популярность работы, которая была переиздана во многих других изданиях 16-го века, некоторые из которых иллюстрированы. [11]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Британская энциклопедия
  2. ↑ Bull, op cit p.22
  3. ↑ Bull, op cit p.22
  4. ↑ Bull, op cit p.22
  5. ^ Часть 4, гл. 66 онлайн текст
  6. ^ Хилл, Алан G; Вордсворт, Боккаччо и языческие боги древности , стр. 32–5, «Обзор английских исследований», 1994; XLV: 26–41
  7. ↑ Bull, op cit p.22
  8. ^ Генеалогия генеалогических деревьев "Genealogia Deorum" ; Эрнест Х. Уилкинс; Современная филология, Vol. 23, No. 1 (август 1925 г.), стр. 61-65 JSTOR
  9. ^ Генеалогия языческих богов, том 1, Harvard University Press, 2011 , ISBN 9780674057104  
  10. ^ Генеалогия языческих богов, том 2, Harvard University Press, 2017 , ISBN 9780674975590  
  11. ^ Каталог кратких заголовков Incunabula (МНТЦ), Британская библиотека
Примечания
  • Боккаччо о поэзии , изд. Чарльз Х. Осгуд, издательство Принстонского университета, 1929; перевод Предисловия и книг XIV и XV.
  • Малкольм Булл, Зеркало богов, Как художники эпохи Возрождения заново открыли языческих богов, Oxford UP, 2005, ISBN 0-19-521923-6 

Внешние ссылки [ править ]

  • Иллюминированная рукопись, итальянский 1388 г., из Британской библиотеки, с историческими инициалами (портретами)
  • Доступен онлайн перевод на итальянский язык с 1569 года .