Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В период средневерхненемецкого (MHG) (1050–1350) придворный роман , написанный в рифмующихся куплетах, был доминирующим повествовательным жанром в литературе дворянских дворов, а также романсы Гартмана фон Ауэ , Готфрида фон Страсбурга и Вольфрама фон Эшенбах , написано с.  1185  - ок.  1210 , признаны классикой.

Куртуазный роман берет свое начало во франкоязычных дворах около 1160 года, где различные поэты адаптировали Материю Рима (сказки из классического мира) к письменной речи, в то время как Кретьен де Труа сделал то же самое для Материи Британии ( король Артур и рыцарей Круглого стола ). Кретьен, в частности, оказал решающее влияние на развитие немецкого жанра. [1] [2]

Самый ранний немецкий романс - это « Энеас» Генриха фон Вельдеке , основанный на анонимном старофранцузском римском романе «Энеас» , входящем в «Материю Рима», который сам является адаптацией « Энеиды » Вергилия . Как сказал Готфрид фон Страсбург, Вельдеке «сделал первую прививку на немецком дереве» ( Tristan , l. 4738f). [3]

Однако основными источниками романов MHG были четыре произведения Кретьена о короле Артуре: Erec et Enide , Lancelot ou le Chevalier de la charrette , Perceval ou le context du Graal и Yvain . [4] Три из самых значительных и влиятельных романсов МХГ были Кретьен в качестве основного или единственного источника: Гартман фон Ауэ «s Эрек (первый Артуре романс на немецком языке ), его позже Iwein и Вольфрам фон Эшенбах » s Парсифаль . [5] Четвертый, « Тристан» Готфрида фон Страсбурга , был основан на романе о Тристане.Англо-нормандский Томас Британский .

Эти версии MHG не являются простыми переводами, а включают «перефразирование, комментарий, расширение, сокращение, критику и изменение формы оригинала». [6]

В классическом романе о короле Артуре центральным вопросом являются отношения, а часто и конфликт между ролями рыцаря как воина, так и жениха или мужа: рыцари должны доказать свою ценность в серии неожиданных и сложных встреч ( авенюре , буквально «приключение»). "), и получить (или вернуть) любовь своей избранной леди ( минне ," любовь "). [7] [8] В отличие от героического эпоса , в романе изображены единоборства, а не сражения между армиями, и женщины берут на себя более активную роль в отношениях, а не только объект привязанности рыцаря. [2]

Позднее авторы 13-го века расширили диапазон повествовательных настроек и были менее привязаны к старофранцузским оригиналам, хотя они продолжали использовать их, а также Хартманна, Вольфрама и Готфрида для создания тем и мотивов. [9] К середине 14 века, однако, изменения в аудитории и покровительстве привели к тому, что в течение 100 лет не было написано никаких новых романсов, вплоть до возрождения в 15 веке. [10]

Ключевые авторы и работы [ править ]

Примечания [ править ]

  1. Перейти ↑ Palmer 1997 , p. 51.
  2. ^ а б Jones & Jones 2019 , стр. 306.
  3. Перейти ↑ Johnson 1999 , p. 231.
  4. ^ Джонс и Джонс 2019 , стр. 308.
  5. ^ Джонс и Джонс 2019 , стр. 307.
  6. ^ Гиббс и Джонсон 2002 , стр. 135.
  7. ^ Джонс и Джонс 2019 , стр. 309.
  8. Перейти ↑ Palmer 1997 , p. 54.
  9. ^ Джонс и Джонс 2019 , стр. 308–309.
  10. Перейти ↑ Cramer 2000 , pp. 27, 69.

Источники [ править ]

  • Бумке, Иоахим (2000). Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter (4-е изд.). München: dtv. С. 133–195, 213–260. ISBN 978-3423307789.
  • Крамер, Томас (2000). Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter (3-е изд.). München: dtv. ISBN 978-3423307796.
  • Джентри, Фрэнсис, изд. (2002). Компаньон средневерхненемецкой литературы 14 века . Лейден, Бостон, Кёльн: Brill. ISBN 978-9004120945.
  • Гиббс, Мэрион; Джонсон, Сидни, ред. (2002). Средневековая немецкая литература: товарищ . Нью-Йорк, Лондон: Рутледж. ISBN 0-203-90660-8.
  • Поспешный, Уилл (2006). «Любовь и приключения в Германии: романсы Гартмана фон Ауэ, Вольфрама фон Эшенбаха и Готфрида фон Штрасбург». В Hasty, Уилл (ред.). Немецкая литература высокого средневековья . Камден Хаус История немецкой литературы. 3 . Нью-Йорк, Вудбридж: Камден Хаус. С. 215–287. ISBN 978-1571131737.
  • Джонсон, Л. Питер (1999). Die höfische Literatur der Blütezeit (1160 / 70-1220 / 30) . Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. II, Teil 1. Тюбинген: Нимейер. С. 225–378. ISBN 978-3-484-10703-8.
  • Джонс, Ховард; Джонс, Мартин (2019). Оксфордское руководство по средневерхненемецкому языку . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 306–310. ISBN 9780199654611.
  • Палмер, Найджел Ф (1997). «Высокое и позднее средневековье (1100–1450)». В Ватанабе-О'Келли, H (ред.). Кембриджская история немецкой литературы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 40–91. DOI : 10,1017 / CHOL9780521434171.003 . ISBN 978-0521785730.