Курсив на иврите


Курсив на иврите ( иврит : כתב עברי רהוט ktav ivri rahut , «плавное письмо на иврите», или כתב יד עברי ktav yad 'ivri , «ивритский почерк», часто называемый просто כתב ktav , «письмо») — это собирательное обозначение нескольких стилей письма. почерк еврейского алфавита . Современный иврит , особенно в неформальном употреблении в Израиле , написан от руки ашкеназским курсивом , который развился в Центральной Европе к 13 веку. [1] Это также основа рукописного идиша . [2][3] Ему предшествовал курсивный шрифт сефардов , известный как Solitreo , который до сих пор используется для ладино . [4]

Как и любой почерк, рукописный иврит демонстрирует значительные индивидуальные вариации. Формы в таблице ниже являются репрезентативными для тех, которые используются в настоящее время. [5] Имена, появляющиеся с отдельными буквами, взяты из стандарта Unicode и могут отличаться от их обозначений в различных языках, использующих их - см. Еврейский алфавит / Произношение буквенных названий для различий в названиях букв. (Таблица организована справа налево, что отражает лексикографический режим иврита.)

В этой таблице показано развитие курсивного иврита с 7 по 19 века. Это обсуждается в следующем разделе, который ссылается на столбцы в таблице, пронумерованные от 1 до 14.

Краткие надписи, нарисованные красными чернилами на стенах катакомб Венозы , вероятно, являются старейшими примерами скорописи. Еще более длинные тексты, написанные курсивом, представлены глиняными чашами, найденными в Вавилонии и содержащими заклинания против магических воздействий и злых духов. Эти чаши датируются 7-м или 8-м веком, и некоторые буквы написаны в очень устаревшей форме ( рис. 3, колонка 1 ) . Несколько менее курсивной является рукопись, датируемая VIII веком. [8] Колонки 2–14выставлять скорописи разных стран и веков. Различия, видимые в квадратных алфавитах, гораздо более очевидны. Например, сефардское письмо округляется еще больше, и, как и в арабском языке , нижние строки имеют тенденцию располагаться влево, в то время как ашкеназское письмо кажется тесным и бессвязным. Вместо маленьких орнаментов на верхних концах стеблей в буквах Изображение1Письма.jpgпоявляется более или менее слабый росчерк линии. В остальном курсив Кодексов остается довольно верным квадратному тексту.

Документы частного характера, безусловно, были написаны гораздо более беглым почерком, как ясно показывает образец одного из древнейших арабских писем, написанных еврейскими буквами (возможно, 10 века) в папирусе, в «Führer durch die Ausstellung», табл. XIX., Вена, 1894 г. ( ср. рис. 3, столбец 4 ) . Однако, поскольку сохранение таких писем не считалось важным, материала такого рода из более ранних времен очень мало, и, как следствие, развитие письма очень трудно проследить. В последних двух колонках рисунка 3 представлена ​​ашкеназская скоропись более позднего времени. Предпоследний взят из рукописи Элиаса Левиты .. Прилагаемый образец представляет собой сефардское письмо. В этом плавном скорописном алфавите лигатуры появляются чаще. Они встречаются особенно в буквах с резким поворотом влево ( ג , ז , כ , נ , צ , ח ) и, прежде всего, в נ , чья большая открытая дуга дает достаточно места для другой буквы (см. рис. 2) .


Рисунок 1: Подпись Баал-Шем-Това где -то в 1700-х годах, написанная курсивом на иврите.