Справка: IPA / чешский
< Справка: IPA (перенаправлено из справки: IPA для чешского языка )
Перейти к навигации Перейти к поиску | Это ключ произношения для транскрипции чешского языка IPA в Википедии. Он предоставляет набор символов для обозначения произношения чешского языка в статьях Википедии и примеры слов, которые иллюстрируют соответствующие им звуки. Необходимо поддерживать целостность между ключом и транскрипциями, которые здесь ссылаются; не изменяйте какие-либо символы или значения, предварительно не установив консенсус на странице обсуждения . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции . |
На диаграммах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет чешское произношение в статьях Википедии. Чтобы узнать, как добавить символы IPA в статьи Википедии, см. {{ IPA-cs }} и Википедию: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .
См. Чешскую фонологию для более тщательного изучения звуков чешского языка.
| Согласные | ||
|---|---|---|
| IPA | Примеры | Ближайший английский эквивалент |
| б | b ýt, b zukot | б ешь |
| c | ла Ť , т Esit, т МХО, вот ď вот ď ка | между ами K РЭБ и Великобритании сек т РЭБ |
| d | d élka, o d běr, modli t ba | d elta |
| дз | kamika dz e, le c kdo | HEA Д.С. |
| dʒ | dž bán, lé č ba | j ab |
| ж | f oukat, f létna, ka v ka, lo v | е сфокусироваться вначале |
| ɡ | г баран, г RIL, к делать | г а г |
| ɦ | h ořet, h bitost | ч Свинец |
| j | J Enom | Y ellow , бо у |
| ɟ | ď as, d ěda, d ík, | между в г ие и Великобритании г ЭВ |
| k | k olo, ping-pon g , k terý | s c ald |
| л | я ак | я знаю |
| l̩ | V l tava, kýb l | маленький ле |
| м | m ouka | м УКГВ |
| м̩ | sed м | rhyth м |
| п | n yní | n inny |
| ɲ | la ň , ko n ě, ny n í | ча пу на |
| ŋ | Ха - н ка | si ng |
| п | p yl, p es, le b ka, švá b | s р плохо |
| р | r obot | r obot (трель) |
| р | в р ба, вич р | LOV эр ( США , трещали) |
| р | ř eka, ř vát | Нет эквивалента на английском языке; одновременные [ r ] и [ ʒ ] |
| р | ch ř est, ke ř | Нет эквивалента на английском языке; одновременные [ r̥ ] и [ ʃ ] |
| s | s tůl, krá s a, z káza, ka z | s толерантность |
| ʃ | š elest, š těstí, mu ž , vá ž ka | sh ell |
| т | t en, ma t ka, le d , po d kova | с т и |
| ts | c ena, po c ta | ба тс |
| tʃ | č as, ko č ka, poněva dž | ch ase |
| v | v ítr, v dova | ва в е |
| Икс | ch omout, pra ch , ne h ty, prá h | lo ch |
| z | z ima, u z da, s družení | z oo |
| ʒ | ž ár, ka ž dý | sabota GE |
| Гласные | ||
|---|---|---|
| IPA | Примеры | Ближайший английский эквивалент |
| а | м а тк а | p a sta |
| аː | M ма | е Ther |
| ɛ | l e t, sv ě tlo | л е т |
| ɛː | l é tat | squ are (Великобритания) |
| ɪ | kl i d, b y l | к я д |
| я | kl í t, b ý t | cl ea n |
| о | п о д | p o t (Великобритания) |
| oː | m ó da | th ou ght (Великобритания) |
| ты | k u p | е у LL , б у LL |
| uː | ú roda, k ů lna | f oo l |
| Дифтонги | ||
|---|---|---|
| IPA | Примеры | Ближайший английский эквивалент |
| au | au to | ау т |
| ɛu | eu ro | с ай оо |
| ОУ | л НУ ка | л о кал (США) |
| IPA | Другой |
|---|---|
| ˈ | Первичный стресс . Ударение падает на первый слог слова. |
| . | Разрыв слога , например nauka [ˈna.uka] - это три слога, а не два. |
Библиография
- Данковичова, Яна (1999), «Чешский» , Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 70–74, ISBN 0-521-65236-7
- Шимачкова, Шарка; Подлипски, Вацлав Йонаш; Хладкова, Катержина (2012), «Чешский язык, на котором говорят в Богемии и Моравии» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 42 (2): 225–232, doi : 10.1017 / S0025100312000102
Категории :
- Справка по международному фонетическому алфавиту
Contribute a better translation