Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О круизном лайнере см. « Иван Франко» .
Иван Якович Франко
Франко в 1910 году
Франко в 1910 году
Родное имя
Іван Якович Франко
Родившийся27 августа [ OS августа] 1856 г.
Нахуевичи , Австрийская империя (ныне Украина )
Умер28 мая [ OS May 15] 1916 г.
Лемберг , Австро-Венгрия (ныне Украина )
ПсевдонимМирон, Кремин, Живой
Род занятийпоэт, писатель, политический деятель
Период1874–1916
Жанрэпическая поэзия , рассказ , повести , драма
Литературное движениеРеализм , декадентское движение
СупругОльга Федоровна Хоружинская
ДетиАндрей
Петро Франко
Тарас Франко
Анна Ключко (Франко)

Иван Якович Франко ( украинский : Іван Якович Франко, произносится [iˈwɑn ˈjɑkowɪtʃ frɐnˈkɔ] ; 27 августа [ OS августа 15] 1856 - 28 мая [ OS мая 15] 1916) был украинским поэтом, писателем, общественным и литературным критиком , журналистом, переводчиком , экономист, политический деятель , доктор философских наук , этнограф , автор первых детективных романов и современной поэзии на украинском языке .

Он был политическим радикалом и основателем социалистического и националистического движения в Западной Украине . Помимо собственной литературной работы, он также перевел на украинский язык произведения таких известных деятелей, как Уильям Шекспир , лорд Байрон , Педро Кальдерон де ла Барка , Данте Алигьери , Виктор Гюго , Адам Мицкевич , Иоганн Вольфганг фон Гете и Фридрих Шиллер . Его переводы вышли на сцене театра « Русская Бесида» . Вместе с Тарасом Шевченко, он оказал огромное влияние на современную литературную и политическую мысль Украины.

Жизнь [ править ]

И. Франко родился в украинском селе Нагуевичах [1] , расположенной тогда в Австрии kronland из Галиции , сегодня часть Дрогобычского района , Львовской области , Украина . В детстве он был крещен в Ивана отцом Иосифом Левицким, известным как поэт и автором первой галицко-русинской Граматики , которого впоследствии сослали в Нахуевичи за «острый язык». Однако дома Ивана звали Мироном из-за местного суеверного убеждения, что наименование человека другим именем позволит избежать смерти. [2]Семья Франко в Нахуевичах считалась «зажиточной», со своими слугами и 24 гектарами (59 акров) собственной собственности. [3]

Франко-старший якобы был украинизированным немецким колонистом, по крайней мере, сам Иван Франко считал. [ необходима цитата ] Это утверждение также поддерживает Тимоти Снайдер, который описывает Якова Франко как деревенского кузнеца немецкого происхождения. Снайдер, однако, заявил, что мать Ивана Франко имела польское мелкое дворянское происхождение, [4] в то время как более подробные источники утверждают, что она происходила из обедневшего украинского дворянского происхождения, из известной украинской дворянской семьи Кульчицких [5] и была отдаленно связана с Петром. Конашевич-Сагайдачный . [ необходима цитата ]По словам Ярослава Грицака , Иван Франко имел смешанное немецкое, польское и украинское происхождение. [6]

Иван Франко учился в школе в селе Ясеница Сильная с 1862 по 1864 год, а оттуда до 1867 года посещал базилианскую монастырскую школу в Дрогобыче . Его отец умер до того, как Иван смог окончить гимназию ( realschule ), но отчим поддержал Ивана в продолжении. его образование. Однако вскоре Франко оказался совершенно без родителей после смерти его матери, а позже молодой Иван остался с совершенно посторонними людьми. В 1875 году он окончил Дрогобычское реальное училище и поступил во Львовский университет , где изучал классическую философию, украинский язык и литературу.. Именно в этом университете Франко начал свою литературную карьеру с различных поэтических произведений и его романа « Петр и Довбущуки», опубликованного студенческим журналом « Друх» (« Друг» ), в редакционную коллегию которого он позже войдет.

Встреча с Михаилом Драгомановым во Львовском университете произвела на Ивана Франко огромное впечатление. Позже он превратился в давнюю политическую и литературную ассоциацию. Собственные социалистические сочинения Франко и его связь с Драгомановым привели к его аресту в 1877 году вместе с Михаилом Павликом и Остапом Терлецким , среди прочих. Их обвинили в принадлежности к секретной социалистической организации, которой на самом деле не существовало. Однако девять месяцев тюрьмы не помешали ему писать или заниматься политической деятельностью. В тюрьме Франко написал сатиру Smorhonska Академия ( Smorhon Академии ). После освобождения изучал произведения Карла Маркса и Фридриха Энгельса.Публиковал статьи в польской газете Praca ( Труд ) и помогал организовывать рабочие группы во Львове . В 1878 году Франко и Павлик основали журнал « Громадский друг». Только два номера были опубликованы до того, как он был запрещен правительством; однако журнал переродился под именами Дзвин ( Белл ) и Молот ( Молоток ). Франко издал серию книг под названием « Дрибна библиотека» с 1878 года до своего второго ареста за подстрекательство крестьян к гражданскому неповиновению в 1880 году. После трех месяцев в Коломые.тюрьму, писатель вернулся во Львов. Его впечатление от этой ссылки отражены в его романе Na DNI ( На дне ). После освобождения Франко находился под наблюдением полиции. Из-за разногласий с администрацией Франко был исключен из Львовского университета , который после смерти писателя был переименован во Львовский национальный университет имени Ивана Франко.

Франко был активным сотрудником журнала « Свит» ( «Мир» ) в 1881 году. Он написал более половины материала, не считая неподписанных редакционных статей. Позже в том же году Франко переехал в свой родной Нагуевичах, где он написал роман Захара Беркут , переведенный Гете «s Faust и Гейне поэма Deutschland: Ein Wintermärchen на украинский язык . Он также написал ряд статей о Т.Шевченко , и рассмотрел коллекцию Khutorna Поэзия ( Хутор Поэзия ) по Пантелеймона Кулиша . Франко работал в журнале « Заря» (Sunrise ), а через год стал членом редакционной коллегии газеты « Дило» (« Действие» ).

Франко с женой Ольгой Хоружинской в ​​1886 году

Он женился на Ольге Khoruzhynska из Киева в мае 1886 года, к которому он посвятил коллекцию Z vershyn I nyzyn ( От вершин и доньев ), книгу стихов и стихов. Пара какое-то время жила в Вене , где Ивано Франко встречался с такими людьми, как Теодор Герцль и Томаш Гарриг Масарик . Его жена позже страдала изнурительным психическим заболеванием из-за смерти первенца Андрея [7], что было одной из причин, по которой Франко не уехал из Львова на лечение в Киев в 1916 году, незадолго до его смерти.

В 1888 году Франко был сотрудником журнала « Правда» , что, наряду с его связью с соотечественниками из Приднепровской Украины , привело к третьему аресту в 1889 году. После этого двухмесячного тюремного срока он стал соучредителем Русско-украинской радикальной партии. с Михаилом Драгомановым и Михаилом Павликом. Франко был кандидатом от Радикальной партии на места в парламенте Австрии и Галичине , но ни разу не выиграл выборы.

В 1891 году Франко поступил в Черновицкий университет Франца Иосифа (где он подготовил диссертацию об Иване Вышенском), а затем поступил в Венский университет, чтобы защитить докторскую диссертацию о духовном романе Варлаам и Иосафат под руководством Ватрослава Ягича , которого считали выдающийся знаток славянских языков того времени. Франко получил степень доктора философии в Венском университете 1 июля 1893 года. В 1894 году он был назначен преподавателем истории украинской литературы во Львовском университете; однако он не смог возглавить там Отдел украинской литературы из-за противодействия Наместника. Казимеж Бадени и консервативные круги Галиции.

Одна из его статей, Sotsiializm я sotsiial-demokratyzm ( Социализма и социал - демократии ), серьезной критики украинской социал - демократии и социализма Маркса и Энгельса , был опубликовано в 1898 году в журнале Zhytie и слово , которое он и его супруга. Он продолжил свою антимарксистскую позицию в сборнике стихов под названием « Mii smarahd» (« Мой изумруд» ) в 1898 году, где он назвал марксизм «религией, основанной на догмах ненависти и классовой борьбы». [ необходима цитата ] Его давние совместные отношения с Михаилом Драгомановым были натянутыми из-за их разных взглядов на социализм и национальный вопрос. Франко позже обвинить Драгоманова связывать судьбу Украины в том , что в России в Suspil'nopolitychni pohliady М. Драгоманова ( Социально - политические Просмотров М. Драгоманова ), опубликованной в 1906 г. После раскола в радикальной партии, в 1899 году Франко вместе с Львовский историк Михаил Грушевский основал Национал-демократическую партию , где проработал до 1904 года, когда ушел из политической жизни.

В 1902 году львовские студенты и активисты, смущенные бедностью Франко, купили для него дом в городе. Он прожил там оставшиеся 14 лет своей жизни. В доме сейчас находится музей Ивана Франко.

Могила Ивана Франко на Лычаковском кладбище во Львове, Украина. Он изображен здесь каменоломом ( каменяром ) в связи с одним из его самых известных стихотворений.

В 1904 году он участвовал в этнографической экспедиции в Бойковские районы с Филаретом Колесой, Федором Вовком и русским этнографом.

В 1914 году его коллекция юбилей, Pryvit Иванови Frankovi ( Приветствие Ивана Франко ), и коллекция Iz освещено moyeyi молодости ( С лет моей молодости ) были опубликованы.

Последние девять лет своей жизни Иван Франко редко писал сам, так как страдал ревматизмом суставов, который впоследствии привел к параличу правой руки. В написании последних работ ему очень помогли его сыновья, в частности Андрей.

В 1916 году Йозеф Застырец и Харальд Хьярне выдвинули Франко кандидатом на Нобелевскую премию 1916 года по литературе , но он умер до того, как номинация материализовалась. [8] Франко в настоящее время является единственным украинским поэтом, номинированным на Нобелевскую премию по литературе.

Смерть [ править ]

Он умер в бедности в 4 часа дня 28 мая 1916 года. Пришедшие засвидетельствовать свое почтение увидели его лежащим на столе, покрытым только рваной простыней. Его погребение и погребальная одежда были оплачены его поклонниками, и никто из его семьи не пришел к нему в гости.

Похоронен Франко на Лычаковском кладбище во Львове.

Вскоре после его смерти мир стал свидетелем создания двух украинских республик.

Семья [ править ]

Жена

Ольга Федоровна Хоружинская (м. 1886-1916), выпускница Института благородных дам в Харькове, а затем двухгодичных высших курсов в Киеве , знала несколько языков и играла на фортепиано, умерла в 1941 году.

Один из многих портретов Ивана Франко украинского художника-импрессиониста Ивана Труша .
Дети
  • Андрей Франко умер в 27 лет от сердечной недостаточности.
  • Петр Франко (1890-1941), инженер-химик, ветеран украинских сечевых стрельцов , основатель ВВС Украины, украинский политика, народный депутата в Верховной Раде
    • У Петра Франко было две дочери, которые после женитьбы сменили имена
  • Тарас Франко, ветеран украинских сечевых стрельцов
    • Роланд Франко (1931-), украинский политик, [9] дипломат, выпускник Киевского политехнического института , своими усилиями в 1996 году Великобритания безвозмездно передала Украине свою антарктическую станцию ​​«Фарадей», позже переименованную в « Академика Вернадского».
    • Зиновия Ирачковская (Франко) родила сыновей
    • Дарина Франко
  • Анна Ключко (Франко)

По словам Роланда Франко, его дед был ростом 1,74 метра, имел рыжие волосы, всегда носил усы и украинскую вышиванку даже с фраком.

Часть потомков Франко эмигрировала в США и Канаду. Его внучатый племянник Юрий Шимко , канадский политик и правозащитник, проживающий в Торонто, был избран в парламент Канады, а также в законодательный орган Онтарио в 1980-х годах.


Литературные произведения [ править ]

Лесышина Челяда и Два Приятели ( Два друга ) были опубликованы в литературном альманахе « Днестрянка» в 1876 году. Позже в том же году он написал свой первый сборник стихов « Баллады и сказки» . Его первый рассказ из цикла « Борислав » был опубликован в 1877 году.

Франко изобразил суровый опыт украинских рабочих и крестьян в своих романах « Смеющийся Борислав» (1881–1882) и « Удав констриктор» (1878). Его работы посвящены украинскому национализму и истории ( Захар Беркут , 1883), социальным вопросам ( Основы общества , 1895 и Увядшие листья , 1896) и философии ( Семпер Тиро , 1906).

Он провел параллели с израильскими поисками родины и украинским стремлением к независимости в « Смерти Каина» (1889 г.) и Моисея (1905 г.). «Украденное счастье» (1893) считается его лучшим драматическим шедевром. Всего Франко написал более 1000 работ.

Он получил широкое распространение в Украине в советский период, в частности, за его стихотворение « Каменяри» (первооткрыватели), в котором содержатся революционные политические идеи, за что он получил имя Каменяр (первооткрыватель).

Литературные произведения, переведенные на английский язык [ править ]

Английские переводы произведений Ивана Франко включают:

  • «Как русин занялся миром потусторонним», «Как Юра Шикманюк переправил Черемош», «Шип в ноге» и «Как во сне»; [10]
  • «Никитичский дуб, цыгане», «Сам виноват» и «Лесная нимфа»; [11]
  • «Хриц и молодой лорд», «Головорезы», «Невольный герой» и «Бушующая буря»; [12]
  • «Неизвестные воды» и «Лель и Полель»; [13]
  • «Роковой перекресток»; [14]
  • «Для домашнего очага» и «Столпы общества»; [15]
  • «Из записок пациента», «Светская жизнь» и «Почтовый служащий»; [16]
  • «Среди справедливых», «Отечество», «Крыло Джея» и «Вильгельм Телль». [17]

Наследие [ править ]

Портрет Ивана Франко на аверсе 20,00 купюра около 2018 г.

В 1962 году город Станиславов на западе Украины ( бывший Станиславов, Польша) был переименован в Ивано-Франковск в честь поэта.

Его также связывают с именем Каменяр из его знаменитого стихотворения « Каменяри» ( «Разрушители скал» ), особенно во время советского режима , хотя он был социалистом, его политические взгляды в основном не соответствовали советской идеологии . 8 апреля 1978 года астроном Николай Черных назвал астероид, который так чествовал Франко, 2428 Каменяр .

В новом мире наследие Ивана Франко живо по сей день. Кирилл Геник , шафер на свадьбе Франко, эмигрировал в Канаду. Геник стал первым украинцем, нанятым канадским правительством в качестве иммиграционного агента. Вместе со своим двоюродным братом Иваном Бодругом и другом Бодруга Иваном Негричем эти трое были известны как Березивская Трійця (Березовский Триумвират) в Виннипеге. Пропитанные национализмом и либерализмом Франко, Геник и его Триумвират без сожаления привезли в Виннипег в 1903 году епископа Серафима, русского монаха-ренегата, посвященного в епископа на Афоне, чтобы освободить украинцев от всех религиозных и политических групп Канады, которые были споры, чтобы ассимилировать их. За два года харизматичный Серафим построил печально известныйСобор консервных банок в Норт-Энде Виннипега, у которого было около 60 000 приверженцев. Сегодня бюст Ивана Франко, торжествующий на колонне во дворе усадьбы Ивана Франко на улице МакГрегора в Виннипеге, нежно смотрит на улицу. Здесь стояли две церкви, первая (это здание с тех пор снесено), которую Серафим благословил и открыл для службы по прибытии, прежде чем построить свой Собор. Второй - Независимая греческая церковь (это здание сохранилось до сих пор), главой которой стал Иван Бодруг после смещения Серафима. Сознание Франко было смелым, и на равных условиях нового мира оно помогло украинцам в Канаде обрести собственную идентичность как украинско-канадские.

См. Также [ править ]

  • Музей Ивана Франко
  • Международная премия Ивана Франко

Ссылки [ править ]

  1. ^ Облікова картка архивации 2015-12-25 в Wayback Machine (на украинском языке )
  2. ^ Фильм про Ивана Франко Софьи Чемерис часть 1 на YouTube (на украинском языке)
  3. ^ Фильм об Иване Франко Софии Чемерис, часть 2 на YouTube
  4. ^ Тимоти Снайдер (2003). Реконструкция народов: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999 . Издательство Йельского университета. п. 130. ISBN 978-0-300-12841-3. Проверено 9 марта +2016 .
  5. ↑ Ярослав Грицак. (2006). Иван Франко - крестьянский сын? Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність об. 15
  6. ↑ Ярослав Грицак. Одного мира недостаточно или моих приключений с национальной парадигмой . Scripta ucrainica europaea. Грайфсвальд. Сентябрь 2007 г. с. 18.
  7. ^ Жанна Kuyava (6 октября 2010).Онук "Вічного революціонера" ​​Роланд Франко: "Дід міг годинами ловити рибу… руками ..."[Внук «Вечного революционера» Роланда Франко: «Мой дед мог часами ловить рыбу ... руками ...»] (на украинском языке). sumno.com. Архивировано из оригинального 13 июня 2015 года.
  8. ^ https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show.php?id=1392
  9. ^ «Львовская область: Зарегистрированные кандидаты в депутаты» . Центризбирком Украины . 31 марта 2002 . Проверено 9 марта 2016 . Роланд Т. Франко - украинский политик.
  10. ^ И. Франко, И., 2008, вниз Страна Дорожка , pp.66-159, язык Фонарь Публикация, Торонто, (Engl. Перев.)
  11. ↑ Franko, I., 2008, From Days Gone By , pp. 51-93, Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)
  12. ↑ Franko, I., 2006, Winds of Change: A Trilogy of Selected Prose Fiction by Ivan Franko , (Vol. 1), Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)
  13. ↑ Franko, I., 2006, Beacons in the Darkness: A Trilogy of Selected Prose Prose Fiction by Ivan Franko (Vol. 2), Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)
  14. ↑ Franko, I., 2006, Fateful Crossroads: A Trilogy of Selected Prose Prose Fiction by Ivan Franko , (Vol. 2), Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)
  15. ↑ Franko, I., 2006, Behind Decorum's Veil: Selected Prose Fiction by Ivan Franko , Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)
  16. ↑ Franko, I., 2004, Passion's Bitter Cup , стр.91-145, Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)
  17. ↑ Franko, I., 2004, Загадки сердца , стр. 21-129, Language Lantern Publications, Торонто, (англ. Пер.)

Внешние ссылки [ править ]

  • Статья об Иване Франко из Энциклопедии Украины
  • Аудиокнига Ивана Франко «Библейский рассказ о Сотворении Вселенной».
  • Работы Ивана Франко или о нем в Интернет-архиве
  • Работы Ивана Франко в LibriVox (аудиокниги в свободном доступе)
  • Иван Франко. Дух восстания. Перевод Дж. Вейра. Исполняет Б. Биллоу (аудио)
  • Владислав Макарский, Иван Франко яко ономаста [Иван Франко в роли ономаста]
  • Иван Франко в Find a Grave