Кхмерские цифры

Кхмерские цифры изображены в четырех различных типографских вариантах по сравнению с арабскими цифрами (синие).

Эта статья содержит кхмерский текст. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо кхмерского шрифта .

Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Кхмерские цифры - это цифры, используемые в кхмерском языке . Они использовались, по крайней мере, с начала 7-го века, причем самое раннее известное использование было на стеле, датируемой 604 годом нашей эры, найденной в Прасат-Баянге , Камбоджа, недалеко от Ангкор-Борея . ^{[1] [2]}

Цифры [ править ]

Будучи производными от индуистских цифр , современные кхмерские цифры также представляют собой десятичную позиционную систему счисления . Это письмо с первым дошедшим до нас вещественным доказательством того, что ноль является числовым числом , датирующим его использование еще в седьмом веке, за два столетия до его определенного использования в Индии . ^{[1] [4]} Однако древние кхмеры или ангкорские кхмеры также обладали отдельными символами для чисел 10, 20 и 100. Каждое кратное 20 или 100 требовало дополнительного штриха над символом, поэтому число 47 было построено используя символ 20 с дополнительным верхним штрихом, за которым следует символ числа 7. ^[5] Это несоответствие с егодесятичная система предполагает , что произнесенное Angkorian кхмерского использовал двадцатеричную систему.

Поскольку и тайский, и лаосский алфавиты происходят от древних кхмеров ^[6], их современные формы все еще имеют много общего с последними, что показано в следующей таблице:

Современные кхмерские числа [ править ]

Разговорные названия современных кхмерских чисел представляют собой бинарную систему с основанием 5 и 10 . Например, 6 ( ប្រាំមួយ ) образуется из 5 ( ប្រាំ ) плюс 1 ( មួយ ).

Цифры от 0 до 5 [ править ]

За исключением числа 0, которое происходит из санскрита, этимология кхмерских чисел от 1 до 5 имеет протонно-кхмерское происхождение.

• Для получения подробной информации о различных альтернативных системах латинизации см. Романизацию кхмерского языка .
• Некоторые авторы могут в качестве альтернативы обозначать [ɓi pronunciation] как произношение слова два и [bəj] или [bei] для слова три .
• В соседнем Таиланде считается, что цифра три приносит удачу. ^[8] Однако в Камбодже сфотографироваться с тремя людьми считается неудачей, так как считается, что человек, расположенный в центре, умрет ранней смертью. ^{[9] [10]}

Числа от 6 до 20 [ править ]

Как упоминалось выше, числа от 6 до 9 могут быть составлены путем добавления любого числа от 1 до 4 к основному числу 5 ( ប្រាំ ), так что 7 буквально образуется как 5 плюс 2. Кроме того, в кхмерском языке используется десятичное основание, так что 14 составлено как 10 плюс 4, а не 2 умножить на 5 плюс 4; и 16 строится как 10 + 5 + 1.

В разговорной речи составные числа от одиннадцати до девятнадцати могут быть образованы с использованием слова ដណ្ដប់ [dɔnɗɑp], которому предшествует любое число от одного до девяти, так что 15 образуется как ប្រាំដណ្ដប់ [pram dɔnɗɑp] вместо стандартного ដប់ប្រាំ [ɗɑp pram] . ^[11]

• В конструкциях от 6 до 9, которые используют 5 как основу, / pram / альтернативно может произноситься [pəm] ; давая [pəm muːəj] , [pəm piː] , [pəm ɓəj] и [pəm ɓuːən] . Это особенно верно для диалектов, которые исключают / r / , но не обязательно ограничиваются ими, так как образец также следует за второстепенным слогом кхмерского образца.

Числа от 30 до 90 [ править ]

Цифры от тридцати до девяноста на кхмерском языке во многом похожи на современные тайские и кантонские числа. Вполне вероятно, что кхмерский заимствовал их из тайского языка, поскольку оба числа непродуктивны в кхмерском (т. Е. Их использование ограничено и не может использоваться за пределами от 30 до 90) и имеют фонологическое соответствие почти один к одному, так как можно увидеть в таблице сравнения языков ниже.

Неофициально, говорящий может решить опустить последний [səp], и число по-прежнему будет понятным. Например, можно сказать [пат мдж] ( ប៉ែត មួយ ) вместо полного [пат сəп мдж] ( ប៉ែតសិប មួយ ).

Сравнение языков:

• Слова в скобках указывают на литературное произношение, в то время как слова, которым предшествует знак звездочки, являются непродуктивными (т.е. встречаются только в определенных конструкциях, но не могут быть разложены для образования основных чисел).

Числа от 100 до 10 000 000 [ править ]

Стандартные кхмерские числа, начинающиеся с сотни, следующие:

Хотя [muəj kaot] មួយ កោដិ чаще всего используется для обозначения десяти миллионов, в некоторых областях это также в разговорной речи используется для обозначения одного миллиарда (что более правильно [muəj rɔj kaot] មួយ រយ កោដិ ). Чтобы избежать путаницы, иногда [ɗɑp liːən] ដប់លាន используется для обозначения десяти миллионов, наряду с [muəj rɔj liːən] មួយ រយ លាន для ста миллионов и [muəj poan liːən] មួយ ពាន់ លាន («одна тысяча миллионов» ) означает один миллиард. ^[14]

Различные камбоджийские диалекты могут также использовать разные конструкции основных чисел для образования большего числа, превышающего тысячу. Некоторые из них можно увидеть в следующей таблице:

Подсчет фруктов [ править ]

Напоминающий стандартные ангкорские кхмерские числа с 20 основанием , современный кхмерский язык также содержит отдельные слова, используемые для подсчета фруктов, подобно тому, как в английском языке используются такие слова, как « дюжина », для подсчета таких предметов, как яйца. ^[16]

Влияние санскрита и пали [ править ]

В результате длительного литературного влияния как санскрита, так и пали языков кхмеры могут иногда использовать заимствованные слова для счета. Вообще говоря, за исключением нескольких исключений, таких как числа для 0 и 100, для которых в кхмерском языке нет эквивалента, они чаще ограничиваются литературными, религиозными и историческими текстами, чем используются в повседневных разговорах. Одна из причин уменьшения этих цифр заключается в том, что движение кхмерского национализма, возникшее в 1960-х годах, пыталось удалить все слова санскритского и палийского происхождения. Красные кхмеры также попытались очистить язык, удалив все слова , которые были сочтены политически некорректными. ^[17]

Порядковые номера [ править ]

Кхмерские порядковые числа образуются путем размещения слова ទី [tiː] перед кардинальным числом. ^[18] Это похоже на использование ที่thi на тайском языке и thứ (от китайского第) на вьетнамском языке.

Ангкорские числа [ править ]

Принято считать, что ангкорские и доангкорские числа также представляют собой систему с двойным основанием (квинкватигодимальную) с основанием 5 и 20 . В отличие от современных кхмеров, десятичная система была сильно ограничена, и числа для десяти и ста были заимствованы из китайского и санскритского языков соответственно. Ангкорские кхмеры также использовали санскритские числа для записи дат, иногда смешивая их с кхмерскими оригиналами - практика, которая сохранялась до прошлого века. ^[19]

За числами для двадцати, сорока и четырехсот может следовать умножение чисел с добавлением дополнительных цифр в конце, так что 27 получается как двадцать одна-семь, или 20 × 1 + 7.

Прото-кхмерские числа [ править ]

Прото-кхмеры - гипотетический предок современного кхмерского языка, несущий различные рефлексы предлагаемого прото-мон-кхмерского языка. Путем сравнения как современных кхмерских, так и ангкорско-кхмерских чисел с числами других восточных мон-кхмерских (или кхмеровьетских) языков, таких как пирикский , протовьетнамский, катуйский и бахнарский ; можно установить следующие реконструкции для прото-кхмеров. ^[20]

Числа от 5 до 10 [ править ]

В отличие от более поздних форм кхмерских чисел, прото-кхмеры обладали единственной десятичной системой счисления. Цифры от одного до пяти соответствуют как современному кхмерскому языку, так и предлагаемому моно-кхмерскому языку, в то время как числа от шести до девяти не имеют каких-либо современных остатков, а число десять * kraaj (или * kraay) соответствует современному номер на сотню. Вполне вероятно, что начальная буква * k, встречающаяся в числах от шести до десяти, является префиксом. ^[20]

Ссылки [ править ]

Общий

1. Дэвид Смит (1995). Разговорный камбоджийский: полный курс языка . Рутледж (Великобритания). ISBN 0-415-10006-2.
2. Хаффман, Франклин Э .; Чаран Промчан; Чхом-Рак Тонг Ламберт (2008). "Хаффман, современный разговорный камбоджийский" . Архивировано из оригинала на 2009-08-04 . Проверено 25 марта 2008 .
3. Неизвестно (2005). Кхмерский разговорник: мини-словарь повседневных фраз .
4. Смит, Дэвид; Тран Киен (1998). Практический камбоджийский словарь (2-е изд.). Библиотека языка Таттла / Компания Чарльза Э. Таттла. ISBN 0-8048-1954-8.
5. Юго-Восточная Азия . Одинокая планета. 2006. ISBN 1-74104-632-7.
6. преахвихеар (2008). «Первоначальные названия десятков кхмеров: 30–90» . Архивировано из оригинала на 2009-08-04 . Проверено 18 декабря 2008 .
7. "Библиотека кхмерской лексикографии SEAlang" . Проверено 7 декабря 2008 .
8. «Веда: санскритские числа» . Проверено 10 декабря 2008 .

Специфический