La Espero

En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko;
per flugiloj de facila vento
nun de loko flugu ĝi al loko.

Ne al glavo sangon soifanta i
la homan tiras familion:
al la mond 'eterne militanta
i promesas sanktan harmony.

Sub la sankta signo de l 'espero
kolektiĝas pacaj batalantoj,
kaj rapide kreskas la afero
per Laboro de la esperantoj.

Forte staras muroj de miljaroj
inter la popoloj dividitaj;
sed disaltos la obstinaj baroj,
per la sankta amo disbatitaj.

Sur neŭtrala lingva foundation,
komprenante unu la alian,
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.

Nia diligenta kolegaro
en Laboro paca ne laciĝos, is
la bela sonĝo de l 'homaro
por eterna ben' efektiviĝos.

В мир пришло новое чувство ,
по миру идет мощный зов;
с помощью крыльев легкого ветра
пусть теперь летает с места на место.

Не к кровожадному мечу
он притягивает человеческую семью:
к вечно сражающемуся миру
сулит священную гармонию.

Под священным знаком надежды
собираются мирные борцы,
и это дело быстро набирает обороты
благодаря трудам тех, кто надеется.

Стены тысячелетий твердо стоят
между разделенными людьми ;
но упрямые преграды разлетятся,
разбитые священной любовью.

Нанейтральная языковая основа,
понимая друг друга,
люди составят
единый большой семейный круг.

Наш кропотливый коллектив
мирного труда не устает,
пока не осуществится прекрасная мечта человечества
о вечном благословении.