Перейти к навигации Перейти к поиску
Это список слов корейского происхождения, которые вошли в употребление в английском языке .
Культура и боевые искусства [ править ]
| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Хапкидо | hapgido 합기도 (合氣道) | корейское боевое искусство |  [1] | [2] | |
| Кисэн | gisaeng 기생 (妓 生) | (архаично) артистка, которая наливает гостям напитки и развлекает их песнями и танцами | [3] |  | |
| Манхва | манхва 만화 (漫畫) | стиль корейских комиксов, мультфильмов и мультфильмов (аналог японской манги ) | | | |
| Мукбанг | meokbang 먹방 | онлайн-трансляция, в которой ведущий ест, общаясь с аудиторией. | | | |
| Ондоль | ондоль 온돌 (溫突/溫堗) | система теплых полов | | [4] | |
| Sijo | сиджо 시조 (時調) | стихотворение из трех стихов без рифмы (обычно на 6 коротких строк в английских переводах) | [5] | | |
| Тхэквондо | тхэгвондо 태권도 (跆拳道) | корейское боевое искусство | [6] | [7] |
Еда [ править ]
| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Пибимпап | пибимпап 비빔밥 | блюдо из риса, покрытое тушеными овощами, мясом, яйцом и пастой из перца чили | [8] | [9] | |
| Bulgogi | Bulgogi 불고기 | блюдо из тонких ломтиков говядины, маринованных и приготовленных на гриле на шашлыке | [10] | [11] | |
| Гальби | гальби 갈비 | блюдо из говяжьих или свиных ребрышек, маринованных и приготовленных на гриле на мангале | | | |
| Gochujang | гочу-чан 고추장 | Паста из красного чили по-корейски | | [12] | |
| Кимчи | гимчи 김치 | овощной маринад - национальное блюдо Кореи | [13] | [14] | |
| Макколи | макколли 막걸리 | алкогольный напиток из ферментированного риса | | [15] | |
| Соджу | соджу 소주 (燒酒) | дистиллированный ликер, обычно приготовленный из риса или сладкого картофеля | [16] | [17] |
Одежда [ править ]
| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Ханбок | ханбок 한복 (韓 服) | традиционная корейская одежда | | |
Идеология и религия [ править ]
| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Муни | Мун Сонмён 문선명 (文 鮮明) | член Церкви Объединения, основанной Мун Сон Мён | [18] | [19] | |
| Чучхе | чучхе сасанг 주체 사상 (主體 思想) | политический тезис бывшего северокорейского лидера Ким Ир Сена, который утверждает, что корейские массы являются хозяевами развития страны | | |
Другое [ править ]
| Слово | Корейское слово | Объяснение | Мерриам-Вебстер | Оксфорд | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Чобо | чобо 초보 (初步) | новичок | | | |
| Госу | госу 고수 (高手) | человек с большим мастерством | | | |
| Вирус Хантаан | Хантань-ганг 한탄강 (漢 灘 江) | вид вируса, передающийся грызунами (грызуны, переносящие вирус, были собраны у реки Хантан ). | [20] | [21] | |
| Хантавирус | Хантань-ганг 한탄강 (漢 灘 江) | род вирусов, передающихся грызунами (грызуны, переносящие вирус, были собраны у реки Хантан ). | [22] | [23] | |
| Хвабён | хвабён 화병 (火 病) | психическое заболевание, возникающее, когда гнев накапливается в уме, не выходя из него | | | |
| Минджунг | minjung 민중 (民衆) | масса людей (Смотрите также: minjung богословия и minjung искусства ) | | |
 | Список слов, связанных с корейским языковым происхождением, можно найти в категории корейских производных слов в Викисловаре , бесплатном словаре. |
См. Также [ править ]
- Списки английских заимствований по стране или языку происхождения
Ссылки [ править ]
- ^ "хапкидо" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "хапкидо" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "кисэн" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "ондол" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "Сидзё" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "тхэквондо" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "тхэквондо" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "пибимпап" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "пибимпап" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "пулькоги" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "пулькоги" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "gochujang" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 15 апреля 2017 года .
- ^ "кимчи" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "кимчи" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "макколи" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "соджу" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "соджу" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "Муни" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "Муни" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "Хантаанский вирус" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "Хантаанский вирус" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "хантавирус" . Словарь Мерриама-Вебстера . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ "хантавирус" . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 января 2017 года .