Список терминов укиё-э

Это список терминов, которые часто встречаются при описании японских гравюр и картин в стиле укиё-э (浮世 絵) . Список размеров печати см. Ниже.

• Айзури-э (藍 摺 絵) ; "голубая картинка"
• Ака-э (赤 絵) ; "красная картинка"
• Аратаме (改) ; "исследованный" персонаж, встречающийся во многих цензурных печатях
• Барен (馬連 、 馬 楝) ; инструмент, используемый для протирания обратной стороны листа бумаги, чтобы собрать чернила с блока
• Бенизури-э (紅 刷 絵, «малиновое изображение») ; примитивные принты в стиле укиё-э, обычно розовые и зеленые
• Биджин-га (美 (び)人 (じ ん)画 (が)) ; картинки красивых женщин
• Бокаси (печать) (ぼ か し) ; техника нанесения градации чернил на увлажненный блок для изменения яркости и темноты (значения) одного цвета
• Цензорная печать; с 1790 по 1876 год все гравюры на дереве должны были быть проверены официальными цензорами и отмечены их печатями.
• Чубан (中 判) ; размер отпечатка примерно 7 на 10 дюймов (18 см × 25 см)
• Чутанзаку (中 短 冊 判) ; размер отпечатка примерно 14 на 5 дюймов (36 см × 13 см)
• Период Эдо (江 戸 時代, Edo jidai ) ; с 1603 по 1868 год, период, когда японское общество находилось под властью сёгуната Токугава.
• Э-хон (絵 本) ; "книжка с картинками"
• Фудезайсики (筆 彩色) ; раскрашивание кистью
• Фурикаке (振 り 掛 け) ; порошкообразные минералы или металлы, посыпанные на отпечаток в процессе производства
• Гафу (画譜) ; альбом
• Гансо (元 祖) ; префикс "основатель", используемый в печати для обозначения издателя.
• Гейша (芸 者) ; общий предмет в укиё-э
• Ханга ( Version ) ; печать
• Ханмото (版) ; издатель
• Хашира-э (柱 絵, «печать столба») ; размер отпечатка примерно 28 на 4,5 дюйма (71 см × 11 см)
• Хориши (彫 師) ; резчик по дереву
• Хособан (細 判) ; размер отпечатка примерно 13 на 5 дюймов (33 см × 13 см)
• Иро-бан (色板) ; цветной блок
• Jōge-e (上下 絵) ; отпечатки, которые можно просматривать сверху или снизу
• "Сказки об Исэ" (伊 勢 物語, Ise monogatari ) ; ута моногатари , или сбор Waka стихов и связанныхними описательной, начиная с периода Хэйан
• Ишизури-э (石 摺 絵) ; принт, имитирующий трение камня, с несвязанными изображениями или текстом на темном, обычно черном фоне.
• Ита-бокаси (板 ぼ か し, «блочное затенение») ; техника для получения градаций, достигаемая путем шлифования или шлифования краев резьбы
• Какемоно-э (掛 物 絵) ; OBAN диптих расположенного друг над другой (тоже висит прокрутку живописи)
• Качō-га (花鳥画) ; картины цветов и птиц
• Какихан (書 き 判) ; тег художника, используемый на отпечатках с подписью (или вместо нее)
• Камигата (上方) ; регион Японии со ссылкой на города Киото и Осака
• Каппадзури (合 羽 摺) ; оттиски одноцветной (обычно черной) окраски по трафарету. Отпечатки, полученные полностью по трафарету, без ксилографии, также называют каппадзури .
• Каразури (空 摺) ; сухая печать, тиснение
• Касур-бори (掠 れ 彫 り, «резьба по царапинам») ; стиль резьбы по дереву с имитацией сухих мазков
• Кисокайдо (中山 道) ; один из пяти маршрутов периода Эдо
• Киваме (極) ; "одобренный" персонаж встречается во многих цензурных печатях
• Кодзита-э (小 下 絵) ; грубый набросок
• Комочи-э (子 持 絵) ; принты с подвижными частями
• Мамебан (豆 判) ; размер отпечатка около 4,75 на 3,2 дюйма (12,1 см × 8,1 см), иногда называемый «игрушечный отпечаток».
• Гора Фудзи (富士山, Фудзисан ) ; самая высокая гора в Японии, обычная тема
• Муша-э (武 者 絵) ; печать воина
• Намадзу-э (鯰 絵) ; гравюры, изображающие японского мифологического гигантского сома Намадзу (鯰)
• Никухицу-га (肉 筆画) ; картина в стиле укиё-э
• Нишики-э (錦 絵) ; разноцветная ксилография
• Ban (大 判) ; размер отпечатка примерно 15,5 на 10,5 дюймов (39 см × 27 см)
• Окуби-э (大 首 絵) ; портретные принты, бюсты
• Школы (流派) : Школы художников укиё-э.
• Сенсо-э (戰爭 絵) ; гравюры с изображением японо-китайской и русско-японской войн
• Шин-ханга (新 Version画, «Новые гравюры») ; Гравюры возрождения укиё-э 20 века
• Сита-э (下 絵) ; финальный подготовительный рисунок наклеивается на блок для печати
• Шикисибан (色 紙 判) ; размер печати около 8 на 7 см (3,1 × 2,8 дюйма), часто используется для суримоно
• Сёмен-дзури (正面 摺, « лицевое оформление ») ; метод полировки, который иногда используется для создания блестящей поверхности на черных участках отпечатков.
• Сюнга (春 画, «весенний образ») ; эротически-тематическое искусство
• Суримоно (摺 物) ; принты по частному заказу для особых случаев, таких как Новый год
• Суриши (摺 師) ; Принтер
• Тейт-э (縦 絵) ; печать в вертикальном или "портретном" формате
• Реформы Тенпо (天保 の 改革, Тенпо но кайкаку ) ; комплекс экономической политики, введенной в 1842 году сёгунатом Токугава, предшественником Реставрации Мэйдзи
• Токайдо (東海 道) ; самый важный из пяти маршрутов периода Эдо
• Учива-э (団 扇 絵) ; отпечатки на лопаточных веерах ( учива )
• Уки-э (浮 絵, «парящая картинка») ; изображение с использованием линейной перспективы
• Укиё (浮世, «парящий мир») ; культура Японии периода Эдо (1600–1867)
• Уруши-э (漆 絵) ; картины, написанные лаком, и стиль печати с использованием чернил, напоминающий темноту и толщину черного лака
• Вака (和 歌) ; Японская поэзия
• Васи (和 紙) ; традиционная японская бумага
• Якуша-э (役 者 絵) ; гравюрыактеров кабуки
• Ёко-э (横 絵) ; печать в горизонтальном или "альбомном" формате
• Йокогама-э (横 浜 絵) ; гравюры с изображением иностранцев не из Восточной Азии и сцен из Иокогамы.

Размеры печати [ править ]

Японские термины для вертикального (портретного) и горизонтального (альбомного) форматов изображений - татэ-э (縦 絵) и ёко-э (横 絵) соответственно.

Ниже приведена таблица распространенных размеров печати периода Токугава. Размеры варьировались в зависимости от периода, и указанные являются приблизительными, они основаны на размерах бумаги перед печатью, и бумага часто обрезалась после печати.

См. Также [ править ]

• Школы художников укиё-э
• Укиё-э
• Печать на ксилографии в Японии

Ссылки [ править ]

Цитаты

Источники

• Фолкнер, Руперт; Робинсон, Бэзил Уильям (1999). Шедевры японской гравюры: укиё-э из музея Виктории и Альберта . Kodansha International . ISBN 978-4-7700-2387-2. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
• Харрис, Фредерик (2011). Укиё-э: Искусство японской печати . Издательство Tuttle . ISBN 978-4-8053-1098-4.
• Лейн, Ричард . (1978). Образы плавучего мира. Японская гравюра. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192114471 OCLC 5246796 
• Ньюленд, Эми Рейгл. (2005). Хотей Энциклопедия японских гравюр на дереве. Амстердам: Хотей. ISBN 9789074822657 OCLC 61666175 
• Кальца, Джан Карло (2003). Хокусай . Phaidon. ISBN 0714844578.

Внешние ссылки [ править ]

• Словарь терминов укиё-э
• Еще один глоссарий терминов укиё-э