Среднеатлантический акцент , или трансатлантический акцент , [1] [2] [3] — это сознательно выученный акцент английского языка, который модно использовался в конце 19-го и начале 20-го века американским высшим классом и индустрией развлечений, которые смешались воедино . функции, которые считаются наиболее престижными как в американском , так и в британском английском (в частности, Received Pronunciation ). Это не родной или региональный акцент; скорее, по словам профессора голоса и драмы Дадли Найта , «его самые ранние сторонники хвастались, что его главное качество заключалось в том, что ни один американец на самом деле не говорил на нем, если не был обучен для этого».[4] Акцент был принят в частных независимых подготовительных школах , особенно членами высшего класса американского Северо -Востока , а также в школах кино и сценического актерского мастерства, [5] при этом его общее использование резко сократилось после Второй мировой войны . [6] Подобный акцент, возникший в результате различных исторических процессов, канадский лакомство , был также известен в Канаде и существовал в течение столетия, прежде чем ослабнуть в 1950-х годах. [7] В последнее время термин «среднеатлантический акцент» может также относиться к любому акценту с предполагаемой смесью американских и британских характеристик. [8] [9] [10]
В 19 веке и в начале 20 века официальные публичные выступления в Соединенных Штатах были сосредоточены в первую очередь на песенной интонации, протяжно и трепетно произносимых гласных (включая чрезмерно артикулированные слабые гласные ) и гулком резонансе. [11] Более того, по крайней мере, с середины 19-го века общины высшего сословия на восточном побережье Соединенных Штатов все чаще перенимали многие фонетические качества полученного произношения — стандартного акцента британского высшего класса — о чем свидетельствуют записи. публичные речи того времени, с некоторыми из этих качеств, таких как отсутствие ритмичности (иногда называемая « р -бессмысленностью»), также характерными для региональных диалектовВосточная Новая Англия и Нью-Йорк . Социолингвист Уильям Лабов и др. описывают, что такое « r -less произношение, следующее за Received Pronunciation, преподавалось как образец правильного международного английского в школах речи, актерского мастерства и красноречия в Соединенных Штатах до конца Второй мировой войны». [6]
Ранние записи выдающихся американцев, родившихся в середине 19 века, дают некоторое представление о том, приняли они или нет тщательно используемый неротический среднеатлантический стиль речи. Президент Уильям Говард Тафт , который посещал государственную школу в Огайо, и изобретатель Томас Эдисон , выросший в Огайо и Мичигане со скромным достатком, оба использовали естественный ротический акцент. Тем не менее, президенты Уильям МакКинли из Огайо и Гровер Кливленд из Центрального Нью-Йорка , посещавшие частные школы, в своих публичных речах явно использовали неротический, представительский, среднеатлантический характер.это не соответствует ротическим акцентам, обычно зарегистрированным в Огайо и Центральном Нью-Йорке в то время; оба мужчины даже используют отличительную и особенно архаичную жеманность « хлопающего r » в тех случаях, когда r произносится, часто между гласными. [12] Эта хлопающая артикуляция также иногда слышна в записях Теодора Рузвельта , преемника Мак-Кинли из богатого района Нью-Йорка, который использовал культивируемый неротический акцент, но с добавлением слияния спираль-завиток, когда- то заметно связанного с Нью -Йорком. Йоркский акцент . [12] Его дальний родственник Франклин Д. Рузвельт., также использовал неротический среднеатлантический акцент, [13] хотя и без хлопающего r .