Нижненемецкий

Нижненемецкий или нижнесаксонский ^[b] (в самом языке: Plattdüütsch , Nedersaksies и другие названия; немецкий : Plattdeutsch , произносится [ˈplatdɔʏtʃ] ( слушать ) ) — разновидность западногерманского языка, на которой говорят в основном в Северной Германии и северо-восточной части Нидерланды . На диалекте плаутдитча также говорят в русской меннонитской диаспоре по всему миру.

Нижненемецкий наиболее тесно связан с фризским и английским языками , с которыми он образует североморскую германскую группу западногерманских языков. Как и на голландском , на нем говорят к северу от изоглосс Benrath и Uerdingen , в то время как на ( стандартном ) верхненемецком языке говорят к югу от этих линий. Подобно фризскому, английскому, голландскому и северогерманским языкам , нижненемецкий язык не подвергся сдвигу согласных в верхненемецком языке , в отличие от стандартного верхненемецкого языка , основанного на диалектах верхненемецкого языка . Нижненемецкий произошел отСтаросаксонский (древненижненемецкий) , который наиболее тесно связан со старофризским и древнеанглийским (англо-саксонским) .

Нижненемецкие диалекты, на которых говорят в Нидерландах, в основном называются нижнесаксонскими , а те, на которых говорят в северо-западной Германии ( Нижняя Саксония , Вестфалия , Шлезвиг-Гольштейн , Гамбург , Бремен и Саксония-Анхальт к западу от Эльбы ), — либо нижненемецкими, либо нижненемецкими . Саксонский и те, на которых говорят в северо-восточной Германии ( Мекленбург-Передняя Померания , Бранденбург и Саксония-Анхальт к востоку от Эльбы), в основном как нижненемецкий. Это связано с тем, что северо-западная Германия и северо-восточные Нидерланды были районом расселения саксов ( Старая Саксония ).), в то время как нижненемецкий распространился на северо-восток Германии через миграцию нижненемецких носителей на восток в районы со славяноязычным населением ( Germania Slavica ).

Было подсчитано, что на нижненемецком языке говорят примерно 2,2–5 миллионов человек в Германии, в основном в Северной Германии ^[2] и 2,15 миллиона человек в Нидерландах. ^[12]

Было подсчитано, что на нижненемецком языке говорят примерно от 2 до 5 миллионов человек (в зависимости от определения «носителя языка») в Германии, в основном в Северной Германии. ^[13]

На вариантах нижненемецкого языка говорят в большинстве частей Северной Германии , например, в землях Нижняя Саксония , Северный Рейн-Вестфалия , Гамбург , Бремен , Шлезвиг-Гольштейн , Мекленбург-Передняя Померания , Саксония-Анхальт и Бранденбург . Небольшие части северного Гессена и северной Тюрингии также традиционно говорят на нижнем саксонском языке. Исторически сложилось так, что на нижненемецком языке также говорили в бывших немецких частях Польши .а также в Восточной Пруссии и Прибалтийских провинциях (современные Эстония и Латвия). Балтийские немцы говорили на особом нижненемецком диалекте, который повлиял на словарный запас и фонетику как эстонского, так и латышского языков. Исторический Sprachraum нижненемецкого языка также включал современную северную Польшу, Восточную Пруссию (современная Калининградская область России), часть западной Литвы и немецкие общины в Эстонии и Латвии, в первую очередь их ганзейские города. Говорящие на немецком языке в этом районе бежали от Красной Армии или были насильственно изгнаны после изменения границ в конце Второй мировой войны.