Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мадди Уотерс , главный создатель послевоенного чикагского блюза

Чикаго , штат Иллинойс, - крупный музыкальный центр [1] на Среднем Западе Соединенных Штатов, где были развиты отличительные формы блюза (в значительной степени ответственные за будущее создание рок-н-ролла ) и хаус-музыки , жанра электронной танцевальной музыки.

« Великая миграция » бедных чернокожих рабочих с Юга в промышленные города принесла в город традиционную джазовую и блюзовую музыку , в результате чего появился чикагский блюз и диксилендский джаз в «чикагском стиле» . Среди известных блюзовых исполнителей - Мадди Уотерс , Джуниор Уэллс , Хаулин Вульф и оба Сонни Бой Уильямсоны ; Среди великих джазовых исполнителей были Нат Кинг Коул , Джин Аммонс , Бенни Гудман и Бад Фриман . Чикаго также известен своей музыкой соул .

В начале 1930-х годов госпел начала набирать популярность в Чикаго благодаря вкладу Томаса А. Дорси в Баптистскую церковь Пилигримов .

В 1980-х и 1990-х годах в Чикаго также стали популярны тяжелый рок , панк и хип-хоп . Оркестры в Чикаго включают Чикагский симфонический оркестр , Лирическую оперу Чикаго и Чикагскую симфониетту . [2]

Блюз [ править ]

Гитарист Бадди Гай на музыкальном фестивале в Боннару в 2006 году

Музыкальная сцена Чикаго уже много лет известна своим блюзом. "Chicago Blues" использует множество инструментов, которые сильно повлияли на раннюю рок-н-ролльную музыку, включая такие инструменты, как электрически усиленная гитара , барабаны , фортепиано , бас-гитара, а иногда и саксофон или губная гармошка , которые обычно используются в дельта-блюзе , который возникла в Миссисипи . Чикагский блюз имеет более расширенную палитру нот, чем стандартная шести нотная блюзовая гамма ; часто ноты мажорной гаммы и доминирующих 9-х аккордовдобавлены, что придает музыке больше "джазового ощущения", оставаясь при этом в жанре блюза. Чикагский блюз также известен своим тяжелым катящимся басом. Музыка возникла в основном в результате « Великого переселения » бедных чернокожих рабочих с Юга в промышленные города Севера, такие как Чикаго, в частности, в первой половине 20 века.

Чикаго - одно из мест, где из блюза возникло более быстрое и сочное буги-вуги . Самые известные ранние записи буги были сделаны в Чикаго с Кларенсом Пинетопом Смитом , на которого, возможно, повлияли братья Херсал Томас и Джордж Томас из Хьюстона , которые вместе жили в Чикаго в 1920-х годах.

Чикагский блюз и буги-вуги продолжают пользоваться популярностью и сегодня благодаря ежегодному Чикагскому блюзовому фестивалю и признанию многих музыкантов, таких как Мадди Уотерс , Хаулин Вульф и Уилли Диксон ; гитаристы, такие как Тампа Ред , Бадди Гай , Бо Диддли , Элмор Джеймс и Левти Дизз; и "арфистов" (блюзовый сленг для губной гармошки ), таких как Большой Уолтер Хортон , Литтл Уолтер , Сонни Бой Уильямсон I , Сил Джонсон , Чарли Масселуайт , Пол Баттерфилд ,Джуниор Уэллс и, прежде всего, Джеймс Коттон .

Дом [ править ]

Знак почетного названия улицы в Чикаго для хаус-музыки и Фрэнки Наклза (ум. В 2014 г.)

Музыка хаус зародилась в ночном клубе Чикаго под названием The Warehouse . Чикаго хаус - самый ранний стиль хаус-музыки. Хотя происхождение названия «хаус-музыка» неясно, наиболее распространено мнение, что оно связано с названием этого клуба. DJ Frankie Knuckles изначально популяризировал хаус-музыку, работая в The Warehouse. [3]

Хаус-музыка развивалась в домах, гаражах и клубах Чикаго и изначально предназначалась для местных клубных посетителей в «андеграундных» клубных сценах, а не для широкого коммерческого распространения. В результате записи были гораздо более концептуальными и более длинными, чем музыка, обычно играемая на коммерческом радио. Хаус-музыканты использовали аналоговые синтезаторы и секвенсоры для создания и аранжировки электронных элементов и сэмплов на своих треках, сочетая живые традиционные инструменты, перкуссию и душевный вокал с предварительно запрограммированными электронными синтезаторами и «бит-боксами».

Важные музыканты на чикагской домашней сцене - это Адонис , Марк Фарина , Кейт Фарли , Феликс да Housecat , Fingers Inc. , Рон Харди , Ларри Херд , Стив «Шелк» Херли , Маршалл Джефферсон , Кертис Джонс , Пол Джонсон , Фрэнки Наклз , Лил. Луи , Джесси Сондерс , Джо Глад , Джулиус Безумный Мыслитель и Десять Городов

Джаз [ править ]

Стиль Чикаго [ править ]

1A Чикагский джаз-клуб

Самобытный «чикагский стиль» джаза зародился у южных музыкантов, переместившихся на север после 1917 года, принесших с собой новоорлеанский « диксиленд » или иногда называемый « горячим джазом ». [4]

Король Оливер и Джелли Ролл Мортон стали звездами чикагской джазовой сцены. Король Оливер, в частности, привез Луи Армстронга в Чикаго в 1922 году, когда он выступал в Dreamland Café со своим «креольским джазовым оркестром». [5] Что еще более важно, белые музыканты или «аллигаторы» посещали выступления Оливера, чтобы научиться играть джаз. [6] Записи Луи Армстронга с его проживающим в Чикаго Луи Армстронгом и его группами Hot Five и Hot Seven вышли в 1925-1928 годах и были популярны как у черной, так и у белой аудитории. [7]Эти записи ознаменовали переход оригинального новоорлеанского джаза к более сложному типу американской импровизационной музыки с большим упором на сольные припевы, а не на небольшие сольные паузы. Этот стиль игры был принят белыми музыкантами, которые предпочитали метры 2 вместо 4. [8] Акцент на соло, более быстром темпе, струнном басе и гитаре (заменяющий традиционные тубу и банджо ) и саксофонах также отличает игру в стиле Чикаго от новой. Орлеанский стиль. Когда чикагские музыканты начали играть 4 такта, они заложили основу для эпохи свинга . Lindy HopПервоначально танцевал под 4-битный джаз в стиле Чикаго и стал одной из знаковых особенностей эпохи свинга.

Среди выдающихся музыкантов чикагского стиля - Лови Остин , Маггси Спаниер , Джимми МакПартленд , Бикс Байдербеке , Эдди Кондон , Бад Фриман , Бенни Гудман , Джин Крупа , Фрэнк Тешемахер и Фрэнк Трумбауэр . [8] В гангстеры Чикаго помолвлена профилированные музыкант , как Earl Hines , польза которого должен был возглавить оркестр в одном из лучших мест города. Армстронг также дружил с гангстерами, такими как Аль Капоне, которые часто платили за частное использование джаз-клубов. [9]Хайнс и Бенни Гудман отошли от стиля Чикаго, когда стали двумя самыми известными руководителями групп эпохи свинга .

Два десятилетия спустя оригинальный пианист в чикагском стиле Арт Ходс представил классический джаз в сериале телешоу.

Современный чикагский джаз [ править ]

С середины 1960-х годов и до наших дней Ассоциация развития творческих музыкантов разрабатывала «Великую музыку для черных: древние в будущее».

Джазовый фестиваль - одно из самых значимых ежегодных массовых праздников города.

В 21 веке в Чикаго по-прежнему процветает яркая и инновационная джазовая сцена, где ежегодно проводится Чикагский джазовый фестиваль . [10] Известные фестивальные исполнители: Майлз Дэвис , Сонни Роллинз , Орнетт Коулман , Бенни Картер , Элла Фицджеральд , Энтони Брэкстон , Бетти Картер , Лайонел Хэмптон , биг-бэнд Чико О'Фаррилла , Джимми Докинз , Фон Фриман , Джонни Фриго , Слайд. Хэмптон и Рой Хейнс .

Музыканты из всех сохранившихся эпох джаза регулярно выступают в городе, выпускают записи и гастролируют по стране и за рубежом.

Синьян Шен, всемирно известный своим шанхайским классическим репертуаром и шанхайскими джазовыми выступлениями, основанными на тональных интересах и просто интервалах, базируется в Чикаго.

Музыканты, выступающие и по сей день, которые изначально заняли видное место в эпохах бибопа и хард-бопа, включают Фон Фримена и Джимми Эллиса , современники бывшего чикагца Джонни Гриффина .

В число членов Чикагской ассоциации развития творческих музыкантов, регулярно работающих в городе, входят Фред Андерсон , Эрнест Докинз , Аарон Гецуг и Исайя Спенсер . С 1960-х годов члены организации исполняют свою версию «Великой черной музыки» по всему миру.

Среди новаторских джазовых музыкантов, которые привлекли внимание общественности с начала 1990-х годов, есть Марбин , Дэвид Бойкин , Карл Э. Х. Зайгфрид , Джефф Паркер , Джошуа Абрамс и Джим Бейкер . Для многих представителей этого нового поколения характерно использование самых разных стилей и техник. [11]

Душа [ править ]

В период с середины 1960-х до конца 1970-х годов в Чикаго возник новый стиль соул-музыки. Его звук, похожий на южный соул с его богатым влиянием черной музыки госпел , также демонстрировал безошибочно узнаваемое звучание госпела, но был несколько более легким и деликатным в своем подходе, и иногда его называли «мягким соул».

Популярные R & B / соул-исполнители из Чикаго включают The Impressions , Sam Cooke , Curtis Mayfield , Lou Rawls , The Five Stairsteps , The Staple Singers , Earth Wind & Fire , Rufus , Chaka Khan , Dave Hollister , The Emotions , The Chi-lites , R Келли , Карл Томас и Дженнифер Хадсон . Чикагские соул-лейблы, включая Vee-Jay , Chess Records , OKeh , ABC-Paramount ,Брансуик и Куртом широко представлены в музыке R&B / соул.

Рок [ править ]

Призываем к излишнему убийству
Fall Out Boy в 2007 году

В 1965 году расцветающий в Чикаго рожок поп-рока получил широкое распространение благодаря аранжировкам духовых инструментов в ранних записях группы The Buckinghams , записавшей свои первые хиты на исторической Chess Studios . За их звуком рожка быстро последовала рок-группа Chicago , изначально называвшаяся Chicago Transit Authority . Другие популярные группы из Чикаго 1960-х и 1970-х годов включают Shadows of Knight , Cryan 'Shames , The Buckinghams , The Flock , Ides of March , New Colony Six , Mason Proffit , Styx ,Survivor , REO Speedwagon (Шампейн) и Дешевый трюк (Рокфорд).

Как указано в книге Майкла Азеррада « Наша группа может быть вашей жизнью» , независимая музыкальная сцена 1980-х годов в Чикаго жила и процветала. Одними из наиболее известных панк- и пост-панк-продуктов, происходящих из города, были Naked Raygun , The Effigies , 88 Fingers Louie , Big Black , The Queers и Screeching Weasel , а также легенда панка Патти Смит, родившаяся в городе. Многие из этих групп станут основными предшественниками поп-панка (Screeching Weasel и The Queers) и пост-хардкора (Big Black и Naked Raygun). [12] В это времяСтив Альбини (из Big Black ) также начал свою плодотворную работу звукоинженером с местными и национальными исполнителями. [13] Жертвы представляли Чикаго на сцене Новой волны.

Панк-сцена 1980-х в конечном итоге уступила место буму альтернативного рока 1990-х с такими артистами, как Local H , Eleventh Dream Day , Ministry , Veruca Salt (группа Seether названа в честь их песни Seether ), My Life With the Thrill Kill Kult , Material Issue , Лиз Фейр , Urge Overkill , LaTour , The Tossers , The Jesus Lizard и The Smashing Pumpkins становятся все более популярными. Многие из этих групп начали свою карьеру на известных площадках альтернативной музыки Metro.(первоначально Cabaret Metro) и Lounge Axe , а позже - влиятельная станция альтернативной музыки Q101 . Альтернативные иконы Эдди Веддер ( Pearl Jam ), Ким Тайил ( Soundgarden ), Адам Джонс ( Tool ) и Том Морелло ( Rage Against the Machine ) также посещали школу в этом районе. В конце 1990х, наряду с Милуоки, штат Висконсин и Шампань-Урбана, Иллинойс , Чикаго также поддерживает здоровый Среднего Запада Эмо / пост-хардкор сцены , которая включала Капитана Джаз , Braidи американский футбол .

С конца 1990-х - начала 2000-х годов Чикаго также стал главной силой на американской сцене хэви-метала, включая несколько групп deathcore , death metal и industrial metal . Такие группы, как Dope , Disturbed , SOiL , From Zero , No One , Ministry, Dance Club Massacre , Born of Osiris , Veil of Maya , Macabre , Oceano и Lovehammers родом из Чикаго.

С 2000-х годов Чикаго остается рассадником независимой музыки. Будучи домом для ряда независимых звукозаписывающих компаний, таких как Touch and Go Records , Thrill Jockey Records , Bloodshot Records , Drag City Records , Victory Records и Hozac Records , Чикаго продолжает оставаться одной из самых активных инди-сцен в Соединенных Штатах. Этот район является домом для основ американского хардкор-панка , альт-кантри , нойз-рока , индастриала и многих других независимых музыкальных сцен.

Современные группы, связанные с Чикаго, включают Wilco , Tortoise , The Sea and Cake , Califone , The Greenskeepers , The Mekons , Smith Westerns , Andrew Bird , Umphrey's McGee , Neko Case и Мэтью и Элеонору Фридбергер из Fiery Furnaces . В 2000-е годы многие панк / поп / рок-группы из Чикаго достигли национального успеха, в том числе Disturbed , SOiL, Alkaline Trio , Kill Hannah , The Academy Is., Rise Against , The Audition , Spitalfield , Chevelle , The Plain White T's и OK Go .

Fall Out Boy из Уилметта , штат Иллинойс, была самой коммерчески успешной группой из Чикаго за последние годы, заняв 4 места в чарте Billboard Hot 200.

Несмотря на частое отвращение сцены к местной политике, городское финансирование позволило Чикаго стать главным городом музыкальных фестивалей Америки [14], где размещались популярные инди-хедлайнеры, такие как Superchunk , Black Francis , Pavement , The Flaming Lips , Spoon , De La Soul , Mos Def. , Isis , Olivia Tremor Control и Junior Boys . Здесь также проходят музыкальные фестивали, такие как Pitchfork Music Festival , Lollapalooza (с 2005 года), Chicago Blues Festival , Alehorn of Power ,Бунт Fest , и бесплатная еженедельная музыка серия понедельника под названием «Downtown Sound», в Парк Миллениума «s Джей Прицкер павильон .

Музыкальная сцена Чикаго варьируется от города к окрестности, но в целом имеет большой акцент на независимой музыки из - за его влияния местных музыкальных магазинов и местных радиостанций WXRT-FM и Университета Лойолы в Чикаго «s WLUW .

Чикаго является домом для СМИ законодателей мод Pitchfork СМИ , Луковый ' s AV - клуб , Последствие Звука , национально синдицированного Звук мнения радио ток - шоу, и CHIRP , [15] сообщество радиостанции обеспечение Интернет с независимой музыки. Станция также подает заявку на поддержку, чтобы убедить Конгресс США и FCC устранить существующие препятствия на пути получения лицензий на маломощное FM-радио в городских районах.

Хип-хоп / рэп [ править ]

Хип - хоп из Чикаго, который иногда называют " Chi-город " [16] в рэп - индустрии, включает в себя рэпперов , как Kanye West , Twista , Коммон , шанс рэпер , Lupe Fiasco , Da Brat , Yung Berg , главный Keef и Shawnna .

Первый альбом Канье Уэста был номинирован на премию Грэмми как альбом года и стал лучшим рэп-альбомом . Альбом Лупе Фиаско 2006 года Lupe Fiasco's Food & Liquor был рэп-альбомом №1 по продажам.

Сегодня Чикаго прочно обосновался в индустрии хип-хопа.

Евангелие [ править ]

Чикагские художники и импресарио сыграли важную роль в развитии жанра музыки госпел . [17] Его происхождение и рост популярности в основном связаны с "крестным отцом музыки госпел" Томасом А. Дорси . Дорси начал свою карьеру как блюзовый пианист, но позже начал сочинять религиозную музыку в ритмах джаза и блюза, позже назвав ее «Евангелием». [18] Его самая популярная песня «Precious Lord, Take My Hand» была фаворитом Мартина Лютера Кинга-младшего и была исполнена Махалией Джексон по его просьбе на его похоронах. Многие другие артисты записали свои собственные исполнения "Precious Lord", в том числе еще одна художница из Чикаго Евангелия, Альбертина Уокер.. Дорси оказал влияние на других исполнителей чикагского госпела, таких как The Caravans и Little Joey McClork.

Устав от обращения с ним в других музыкальных издательствах, Дорси основал свой собственный Дом музыки Дорси.

Историки музыки часто называют баптистскую церковь пилигримов в районе Бронзевилля в Чикаго родиной госпел. Здесь выступали основоположники жанра, в том числе Джеймс Кливленд , певцы The Staples Singers и Эдвин Хокинс .

Другими активными участниками движения госпел-музыки были Роберта Мартин , Салли Мартин , Кеннет Моррис и [[Люси Смит Коллиер | «Маленькая Люси» Смит].

На смену влияниям джаза и блюза пришли более современные влияния, такие как хип-хоп , рэп и ритм-энд-блюз . [19]

В Чикаго ежегодно проводится фестиваль Евангелия, на котором выступают традиционные и современные хоры Евангелия.

Преподобный Милтон Брансон и певцы сообщества Томпсона возникли в Чикаго. У доктора Чарльза Г. Хейза и преподобного доктора Клея Эванса были лучшие хоры в Чикаго. Современные городские исполнители госпела, такие как Рэй и Перси Бади, Дариус Брукс, Рики Диллард и New Generation Chorale, Joshua's Troop, New Direction, Shekinah Glory Ministry и ВаШон Митчелл, исполнили хиты госпел из Чикаго и его окрестностей. [20]

Музыкальные заведения и заведения в Чикаго [ править ]

Площадки [ править ]

Чикагский театр ночью
Внешний вид Гражданского оперного театра

В районе Чикаго много музыкальных заведений , в том числе:

  • Здание театра Аркада в Сент-Чарльзе
  • Бальный зал Арагон
  • Театр Арье Краун
  • Зрительный зал Театр
  • Удар Кухня
  • Нижняя гостиная
  • Павильон Хантингтон-Бэнк
  • Чикагский театр Шекспира
  • Чикагский театр
  • City Winery (Чикаго)
  • Гражданский оперный театр
  • Конкорд мюзик-холл
  • Театр Конгресса
  • Созвездие
  • Центр Коперника (Чикаго, Иллинойс)
  • Кабби Медведь
  • Театры Друри-Лейн , в нескольких местах
  • Пустая бутылка
  • Ночной клуб Фитцджеральда в Бервине
  • Центр исполнительских искусств Восточного театра Форда
  • Галерея кабаре
  • Театр Гудмана
  • Коктейль-бар Green Mill
  • Театр Харриса
  • Убежище Inn
  • Амфитеатр казино Голливуда (Тинли Парк, Иллинойс)
  • Казино Horseshoe Hammond , в Хаммонде, штат Индиана
  • Дом Блюза (Чикаго)
  • Голодный мозг
  • Центр ирландско-американского наследия
  • Павильон Джея Прицкера
  • Джазовая витрина
  • Kingston Mines (блюз клуб)
  • Театр LaSalle Bank
  • Линкольн Холл
  • Центр искусств Логана
  • Театр Марриотт в Линкольншире
  • метро
  • Центр исполнительских видов искусства North Shore в Скоки
  • Школа народной музыки Старого города
  • Парк Вест
  • Петрилло Музыкальная оболочка
  • Театр Portage
  • Парк Равиния
  • Театр Ривьера
  • Гостиная Розы
  • Театр Роузмонт в Роузмонт
  • Sears Center , в Хоффман Эстейтс
  • Smartbar
  • Солдат Поле
  • Evanston SPACE , в Эванстоне
  • Симфонический центр (дом Чикагского симфонического оркестра и Чикаго Симфониетта )
  • Талия Холл
  • Павильон МСЖД
  • Объединенный центр
  • Театр Вик
  • Woodstock Opera House , в Вудстоке

Бывшие площадки включали:

  • Кофейня Amazingrace
  • Театр Авалон Регал
  • Центральный мюзик-холл
  • Шахматная доска
  • Двойная дверь
  • Граф Старого города
  • Чаша Fireside
  • Ворота Рога
  • Кафе Heartland
  • Lounge Axe
  • Королевский театр, Чикаго
  • Зал Терезы
  • Склад
  • Форум

Учреждения [ править ]

  • Музыкальная школа заслуг
  • Музыкальный институт Чикаго
  • Северо - западный университет «s Bienen школа музыки , в Эванстоне
  • Школа народной музыки Старого города

См. Также [ править ]

  • Чикагский блюз
  • Чикагский фестиваль блюза
  • Чикаго хардкор
  • Чикагский дом
  • Чикагский джазовый фестиваль
  • Звукозаписывающие компании Чикаго
  • Чикаго соул
  • Чикагский театр
  • Культура Чикаго
  • История Чикаго
  • Список музеев и культурных заведений в Чикаго
  • Список музыкантов из Чикаго
  • Список песен о Чикаго
  • СМИ в Чикаго
  • Музыка Иллинойса
  • Wax Trax!

Ссылки [ править ]

  1. ^ CenterStage Чикаго архивации 2008-07-08 в Вайбак машины Проверено 2008-09-18
  2. ^ Сайт Чикаго Симфониетта . Проверено 7 ноября 2008 г.
  3. Косгроув, Стюарт, «История House Sound в Чикаго. История продолжается ...» Интернет-репродукция [1]. Архивировано 21августа2008 г. в Wayback Machine.
  4. ^ «Ресурсы исследования Чикаго и Великой миграции» . Библиотека Чикагского университета. Этот сайт может переехать. Раскомментируйте этот архив, если он внезапно утерян . Чикагский джазовый архив. Архивировано 21 февраля 2007 года . Проверено 22 марта 2008 .
  5. ^ Братья, Томас (2014). Луи Армстронг: мастер модернизма . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 70. ISBN 978-0-393-06582-4.
  6. ^ Братья, Томас (2014). Луи Армстронг: мастер модернизма . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 34. ISBN 978-0-393-06582-4.
  7. ^ Братья, Томас (2014). Луи Армстронг: мастер модернизма . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. С. 204–16. ISBN 978-0-393-06582-4.
  8. ^ a b * Owsley, Dennis C .; Оусли, Роза Б. "История джаза: Учебное пособие" . Джаз без границ . Деннис К. и Роза Б. Оусли. Архивировано из оригинала на 2008-05-13 . Проверено 22 марта 2008 . Многие чернокожие с юга перебрались в Чикаго во время и после Первой мировой войны, и музыканты мигрировали вместе с ними. Белые чикагцы разработали стиль, основанный на том, что они слышали, как играют чернокожие. ... Большинство важных ранних джазовых записей было сделано в этом районе.
  9. ^ Братья, Томас (2014). Луи Армстронг: мастер модернизма . WW Norton & Company: WW Norton & Company. п. 227. ISBN 978-0-393-06582-4.
  10. ^ "Чикагский джазовый фестиваль" Город Чикаго - Чикагский джазовый фестиваль . Проверено 7 сентября 2008 г.
  11. ^ Преподобный Аль Шарптон , Michigan Avenue Magazine, Fall 2008, P298.
  12. ^ Хьюи, Стив. «Чучела - Биография» . Allmusic . Проверено 28 марта 2011 года .
  13. ^ "20 лучших альбомов, записанных Стивом Альбини" . Stereogum .
  14. ^ «Публикации» (PDF) . uchicago.edu .
  15. ^ Чикагский независимый радиопроект. "Радио CHIRP - Проект независимого радио Чикаго" . chicagoindieradio.org .
  16. ^ Chi-town - Рэп-словарь . Проверено 12 ноября 2008 г.
  17. ^ Марович, Роберт М. (2015). Город под названием Небеса: Чикаго и рождение музыки госпел . Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойс Press. п. 7. ISBN 978 0 252 08069 2.
  18. ^ Гуарино, Марк. «Потому что госпел до сих пор играет в тех церквях, где он зародился» . Журнал Чикаго . Рич Гэмбл . Проверено 28 февраля 2014 .
  19. ^ Русик, Джон. «Евангелие» . Энциклопедия Чикаго . Чикагское историческое общество . Проверено 4 марта 2014 года .
  20. ^ "База данных художников" . Чикаго Евангелие . Чикаго Евангелие. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Город Чикаго
  • "Чикагский джазовый архив" . Библиотека Чикагского университета. Этот сайт может переехать. Раскомментируйте этот архив, если он внезапно утерян . Архивировано 20 августа 2007 года . Проверено 22 марта 2008 .