Лох ( / l ɒ x / ) — ирландское , шотландско-гэльское и шотландское слово, обозначающее озеро или морской залив . Оно родственно мэнскому лоху , корнуоллскому логу и одному изваллийских слов , обозначающих озеро , llwch .
В английском английском и хибернско-английском языке англизированное написание loh обычно встречается в географических названиях ; в низинных шотландцах и шотландском английском всегда используется написание «loch». Многие озера связаны с историями о разливах озер , что указывает на их мифическое происхождение.
Озера, входящие в море, часто называют морскими озерами или морскими озерами . Некоторые такие водоемы можно также назвать лиманами , фьордами , лиманами , проливами или заливами .
Это название водоема имеет островное кельтское происхождение [1] и применяется к большинству озер Шотландии и ко многим морским заливам на западе и севере Шотландии . Слово происходит от протоиндоевропейского * lókus («озеро, бассейн») и родственно латинскому lacus («озеро, пруд») и английскому Lay («озеро»).
Орфография низинных шотландцев , как и шотландский гэльский, валлийский и ирландский, представляет / x / с ch , поэтому слово было заимствовано с идентичным написанием.
Английский язык заимствовал это слово отдельно от ряда лохов в предыдущих языковых областях Камбрии в Нортумбрии и Камбрии . Более ранние формы английского языка включали звук /x/ как gh (сравните шотландский bricht с английским Bright ). Однако к тому времени, когда Шотландия и Англия объединились под единым парламентом, английский язык утратил звук /x/ . Поэтому эта форма использовалась, когда англичане заселили Ирландию . Шотландская традиция использования ch сохранилась, отсюда и современный шотландский английский loch .