Nh является орграфом из латинского алфавита , сочетание N и H . Вместе с ilh и интерпунктом он является типичной чертой окситанского языка, который иллюстрируют средневековые трубадуры . Это тот же звук, что и в испанском Ñ.
Африканские языки [ править ]
В некоторых африканских языках , таких как Gogo , nh - глухое / n̥ / .
В орфографии Гвинеи, существовавшей до 1985 г., для ее языков nh представляло велярный [ ŋ ] , который в настоящее время пишется ŋ .
Азиатские языки [ править ]
В гоюе ломацзов латинизации китайского , начальное NH- показывает даже тон на слог в начале [N] , которое иным образом прописано н-.
Японский [ править ]
Ранние romanizations на японском языке , под влиянием португальской орфографией, иногда используются пНы для представления передненебного. Сегодня это обычно пишется ny .
Вьетнамский [ править ]
В вьетнамцев , пН представляет палатальную [ ɲ ] в начале слова. Раньше это считалось отдельным письмом, но теперь это не так. Когда этот диграф встречается в конце слова, его фонетическое значение варьируется в зависимости от диалекта:
- На северном диалекте он представляет собой велярный нос ( ŋ ), как и нг ; однако его присутствие может изменить произношение предшествующей гласной. Например, banh произносится как / ba ɪ ŋ / , в отличие от / baŋ / ( банг ).
- В южном диалекте он представляет собой альвеолярный носовой ( n ) и укорачивает предшествующий гласный.
Вьетнамский алфавит унаследовал это орграф от португальской орфографии .
Австралийские языки [ править ]
В транскрипции языков австралийских аборигенов , пН представляет стоматологический [ ŋ ] . Благодаря allophony , он также может представлять собой небный [ ɲ ] .
Американские языки [ править ]
У Purépecha и Pipil это велярный нос [ŋ] .
В орфографии Cuoq в алгонкине и в орфографии Fiero в оджибве и Одааваа он указывает на то, что предшествующий гласный является назализованным . В то время как в орфографии Cuoq это nh⟩ во всех позициях, в орфографии Fiero это окончательная форма ; его неокончательная форма записывается как ny⟩.
Европейские языки [ править ]
Окситанский [ править ]
В Occitan , пН представляет собой небный [ ɲ ] .
Для n · h см. Interpunct § Occitan .
Португальский [ править ]
В португальском языке , пН представляет палатальную [ ɲ ] . Из-за аллофонии он может представлять носовой небный аппроксимант [ȷ̃] в большинстве бразильских , сантомейских и ангольских диалектов. Это не считается отдельной буквой. Португальцы позаимствовали этот орграф у окситанского. [1]
Галисийский [ править ]
В Галисии есть две расходящиеся нормы, которые дают nh разные значения.
- Согласно Real Academia Galega нормы, пН представляет велярный [ ŋ ] , а ñ представляет палатальную [ ɲ ] .
- Согласно reintegrationist нормы, ки представляют собой велярную носовую [ ŋ ] , в то время как пН представляет собой небный [ ɲ ] .
Ни в одной из норм nh не считается отдельной буквой. [ необходима цитата ]
Валлийский [ править ]
В Welsh , пН является глухое альвеолярного назального , / н / .
Ссылки [ править ]
- ^ Жан-Пьер ЖЮЖ (2001) Petit précis - Chronologie occitane - История и цивилизация , стр. 25
Внешние ссылки [ править ]
- Практическая орфография африканских языков
