Ny - это диграф на нескольких языках, таких как каталонский , ганда , филиппинский / тагальский , венгерский , суахили и малайский . В большинстве этих языков, включая все перечисленные выше, он обозначает небную носовую часть ( / ɲ / ).
Она имеет широкое применение языков Западной Африки , хотя в некоторых странах, в письме IPA ɲ теперь используется.
Иногда он используется в современном испанском языке, где ñ не может использоваться, например, в более раннем компьютерном программировании или доменных именах в Интернете . [1]
Арагонский
Написание небной носовой части на арагонском диалекте было предметом споров с момента первой орфографической кодификации языка ( grafía de Uesca ) в 1987 году Конселло д'а Фабла Арагонеса на съезде в Уэске . Средневековый арагонский язык использовал несколько разных диграфов, но наиболее часто использовались два варианта написания: ñ (как в испанском) или ny (как в каталонском). ЦТС был один выбран и используются практически во всех текстах последних десятилетий, но тема остается спорной, и некоторые авторы продолжали поощрять использование орграфа пу . Использование Пу также было предложено в качестве альтернативной Арагонской орфографии , то Grafia ОАС разработан в 2004 годом Sociedat де Linguistica Арагонского в 2004 г. По данным 2010 Ортографического Предложения из Academia де l'Арагонес , созданное в 2006 году, небная носовая фонема следует писать как ny . [2]
Каталонский
В каталонском , штат Нью - Йорк не считается одной буквой а согласные Орграф ( п следует у ) для представления / ɲ / . Буква y на каталанском языке используется только для образования ny и не имеет другого назначения.
Оно встречается в любом положении слова: в начале ( ньяп «мусор», ньяуфар «вдавливать»), в интервокальной позиции ( Каталония «Каталония»; канья «тростник», «стим») и в конце слова. слово ( любое "год", эстаны "лагуна", сен "смысл").
венгерский язык
Ny - двадцать третья буква венгерского алфавита . Его имя eny ( / ɛɲ / ), и оно представляет небный носовой ( / ɲ / ). Даже простые последовательности n и y, которые представляют разные звуки, считаются экземплярами этой буквы; это справедливо и для аббревиатур .
Ниже приведены примеры венгерских слов, в которых используется буква ny, а также их перевод на английский язык:
- аня = мать
- enyém = мой
- annyi = столько
- anyós = свекровь
- esernyő = зонт
- zsivány = негодяй
малайский
В малазийский и индонезийском малайскоме , пу представляет собой небный назальный / ɲ / ; например, Испания называется Spanyol (сравните с España по- испански ).
До 1972 года этот орграф записывался как nj в индонезийском стандарте.
испанский
В старых испанских шрифтах [ требуется пояснение ] граф ny широко использовался вместе с nn и ni для обозначения того же небного звука, что и каталонский, [ɲ] ; однако после стандартизации [ когда? ] он был заменен на ñ . Несмотря на это, ny можно найти в современном испанском языке, где ñ недоступно, например, в более раннем компьютерном программировании или доменных именах в Интернете.
Точно так же ny также используется в иудео-испанском языке .
суахили
На суахили ny обозначает небную носовую часть / ɲ /. Как и другие согласные звуки, он может появляться только в начале слога. Примеры:
- Кения
- Kinywa = рот
- Nyoka = змея
- Ниота = звезда
- Mnyama / wanyama = животное / животные
- Ньяма = мясо
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Часто задаваемые вопросы одоменных именах .es : "Cuando se pueda usar la letra" ñ ", ¿existe alguna preferencia para solicitar nombres de dominio?" . Архивировано 26 сентября 2006 года . Проверено 22 мая 2007 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). N и ny упоминаются как заменители ñ .
- ^ Estudio de Filolochía Aragonesa. Propuesta Ortografica de l'Academia de l'Aragonés . Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Сарагоса, 2010 г.