Древнетюркская письменность (также известная как гёктюркская письменность , орхонская письменность , орхоно-енисейская письменность , тюркские руны ) — алфавит , использовавшийся гёктюрками и другими раннетюркскими ханствами с 8 по 10 века для записи древнетюркского языка . [1]
Письмо названо в честь Орхонской долины в Монголии , где в ходе экспедиции Николая Ядринцева в 1889 году были обнаружены надписи начала VIII века . [2] Эти орхонские надписи были опубликованы Василием Радловым и расшифрованы датским филологом Вильгельмом Томсеном в 1893 году. [3]
Эта система письма позже использовалась в Уйгурском каганате . Кроме того, енисейский вариант известен из енисейских кыргызских надписей 9-го века, и у него, вероятно, есть двоюродные братья в Таласской долине Туркестана и древневенгерском алфавите 10-го века. Слова обычно писались справа налево.
Согласно некоторым источникам, орхонское письмо происходит от вариантов арамейского алфавита , [4] [5] [6] , в частности, через пехлевийский и согдийский алфавиты Персии , [7] [8] или, возможно, через харости , использовавшиеся для письма на санскрите . ( ср . надпись на Иссыкском кургане ). [ нужна ссылка ]
Вильгельм Томсен (1893 г.) соединил сценарий с отчетами о китайском отчете ( Records of the Grand Historian , vol. 110 ) от ренегата Яна 2-го века до н.э. и сановника по имени Чжунхан Юэ ( китайский :中 行 说; пиньинь : Zhōngháng Yuè ). [ нужна цитата ] Юэ «научил чаньюй (правителей хунну ) писать официальные письма китайскому двору на деревянной табличке (упрощенный китайский:牍; традиционный китайский:牘; пиньинь: dú) 31 см в длину , а также использовать печать и папку большого размера". гему ). Упоминается также «письменность ху». На могильнике Ноин-Ула и других гуннских могильниках в Монголии и районах к северу от озера Байкал на артефактах изображено более двадцати вырезанных знаков. Большинство из этих знаков либо идентичны, либо очень похожи на буквы тюркского орхонского письма. [9]Тюркские надписи, датируемые более ранними, чем орхонские, использовали около 150 символов, что может свидетельствовать о том, что тамги сначала имитировали китайскую письменность, а затем постепенно превратились в алфавит. [ нужна ссылка ]
Современные китайские источники расходятся во мнениях относительно того, была ли у тюрков письменность к VI веку. В Книге Чжоу , датируемой 7 веком, упоминается, что у тюрков была письменность, похожая на согдийскую. Два других источника, « Книга Суй» и « История северных династий », утверждают, что письменности у тюрков не было. [10] Согласно Иштвану Васари, древнетюркское письмо было изобретено во времена правления первых каганов и было смоделировано по согдийскому образцу. [11] Несколько вариантов сценария появились уже в первой половине 6-го века. [12]