| Харости | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
Временной период | 4 век до н.э. - 3 век н.э. |
| Направление | справа налево  |
| Языки | |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Сестринские системы | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Хар , 305 , Харошти |
| Unicode | |
Псевдоним Unicode | Kharoshthi |
| U + 10A00 – U + 10A5F | |
 | Для правильного отображения необычных символов Unicode в этой статье может потребоваться поддержка отрисовки . |
| Системы счисления |
|---|
| Индусско-арабская система счисления |
|
| Восточная Азия |
|
| Американец |
|
| По алфавиту |
|
| Бывший |
|
| Позиционные системы по основанию |
|
| Нестандартные позиционные системы счисления |
|
| Список систем счисления |
Кхароштхи сценарий , также пишутся Кхароштхи или кхароштхи (кхароштхи: 𐨑𐨪𐨆𐨯𐨠𐨁) [2] была древний индийский сценарием , используемый в Гандхаре (ныне Пакистан и северо-востоке Афганистана ) [3] , чтобы написать Гандхарьте пракрит и санскрит . Его использовали и в Средней Азии . [3] абугид , она была введена по меньшей мере , в середине 3 века до н.э., возможно , в течение 4 - го века до н.э., [4]и оставался в употреблении, пока не вымер на своей родине примерно в 3 веке нашей эры. [3]
Он также использовался в Бактрии , Кушанской империи , Согдиане и вдоль Шелкового пути , где есть некоторые свидетельства того, что он, возможно, сохранился до 7-го века в Хотане и Нии , обоих городах в Синьцзяне .
Kharosthi кодируется в диапазоне Unicode U + 10A00 – U + 10A5F, начиная с версии 4.1.
Форма [ править ]
Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июнь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Kharosthi (𐨑𐨪𐨆𐨮𐨿𐨛𐨁𐨌, справа налево Kha-ro-ṣṭhī ) в основном пишется справа налево (тип A), но некоторые надписи (тип B) уже показывают направление слева направо, которое стало универсальным для более поздних южноазиатских шрифтов. . [ необходима цитата ]
Каждый слог по умолчанию включает короткий звук / a / [ необходима цитата ] , а другие гласные обозначаются диакритическими знаками. Недавние эпиграфические данные [ необходима цитата ] показали, что порядок букв в сценарии Харошти соответствует тому, что стало известно как алфавит Арапакана. Как сохранились в санскрите документов, прогоны алфавит: [ править ]
- a ra pa ca na la da ba a a va ta ya a ka sa ma ga stha ja śva dha śa kha ka sta jñā rtha ( or ha) bha cha sma hva tsa gha ha a pha ska ysa śca a ḍha
В дошедших до нас текстах встречаются некоторые вариации как в количестве, так и в порядке слогов. [ необходима цитата ]
Kharosthi включает только одну отдельную гласную, которая используется для начальных гласных в словах. [ необходима цитата ] Другие начальные гласные используют символ, измененный диакритическими знаками. Используя эпиграфические данные, Саломон установил, что порядок гласных - / aeiou /, что сродни семитскому письму, а не обычный порядок гласных для индийского письма / aiueo /. Кроме того, в Харости нет различия между долгими и короткими гласными. Оба обозначены одинаковыми маркерами гласных.
Алфавит использовался в гандхарском буддизме как мнемоника для запоминания ряда стихов о природе явлений. В тантрическом буддизме этот список был включен в ритуальные практики, а позже был закреплен в мантрах.
Гласные [ править ]
| Исходный | Диакритический | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Изображение | Текст | Пер. | IPA | Изображение | Текст | С 'k' | |||
| Необоснованный | низкий центральный | 𐨀 | а | / ə / | - | - | 𐨐 | ка | |
| высокий фронт | 𐨀𐨁 | я | /я/ | 𐨁 | 𐨐𐨁 | ки | |||
| Закругленный | высокая спина | 𐨀𐨂 | ты | / u / | 𐨂 | 𐨐𐨂 | ку | ||
| Слоговый яркий | 𐨃 | 𐨐𐨃 | kr | ||||||
| Середина | передняя незакругленная | 𐨀𐨅 | е | / e / | 𐨅 | 𐨐𐨅 | ke | ||
| спина округлая | 𐨀𐨆 | о | / о / | 𐨆 | 𐨐𐨆 | ко | |||
| Гласный | Позиция | Пример | Относится к |
|---|---|---|---|
| -я | горизонтальный | 𐨀 + 𐨁 → 𐨀𐨁 | а, н, ч |
| диагональ | 𐨐 + 𐨁 → 𐨐𐨁 | k, ḱ, kh, g, gh, c, ch, j, ñ, ṭ, ṭh, ṭ́h, ḍ, ḍh, ṇ, t, d, dh, b, bh, y, r, v, ṣ, s, z | |
| вертикальный | 𐨠 + 𐨁 → 𐨠𐨁 | th, p, ph, m, l, ś | |
| -u | прикрепил | 𐨀 + 𐨂 → 𐨀𐨂 | a, k, ḱ, kh, g, gh, c, ch, j, ñ, ṭ, ṭh, ṭ́h, ḍ, ḍh, ṇ, t, th, d, dh, n, p, ph, b, bh, y, r, l, v, ś, ṣ, s, z |
| независимый | 𐨱 + 𐨂 → 𐨱𐨂 | ṭ, ч | |
| лигатурированный | 𐨨 + 𐨂 → 𐨨𐨂 | м | |
| -р | прикрепил | 𐨀 + 𐨃 → 𐨀𐨃 | a, k, ḱ, kh, g, gh, c, ch, j, t, d, dh, n, p, ph, b, bh, v, ś, s |
| независимый | 𐨨 + 𐨃 → 𐨨𐨃 | м, ч | |
| -e | горизонтальный | 𐨀 + 𐨅 → 𐨀𐨅 | а, н, ч |
| диагональ | 𐨐 + 𐨅 → 𐨐𐨅 | k, ḱ, kh, g, gh, c, ch, j, ñ, ṭ, ṭh, ṭ́h, ḍ, ḍh, ṇ, t, dh, b, bh, y, r, v, ṣ, s, z | |
| вертикальный | 𐨠 + 𐨅 → 𐨠𐨅 | th, p, ph, l, ś | |
| лигатурированный | 𐨡 + 𐨅 → 𐨡𐨅 | д, м | |
| -о | горизонтальный | 𐨀 + 𐨆 → 𐨀𐨆 | a, k, ḱ, kh, g, gh, c, ch, j, ñ, ṭ, ṭh, ṭ́h, ḍ, ḍh, ṇ, t, th, d, dh, n, b, bh, m, r, l, v, ṣ, s, z, h |
| диагональ | 𐨤 + 𐨆 → 𐨤𐨆 | p, ph, y, ś |
Согласные [ править ]
| БЕСПЛАТНЫЕ ПЛАЗИВЫ | Звонкие взрывные | НАСАЛИ | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Без наддува | С придыханием | Без наддува | С придыханием | |||||||||||||||
| Изображение | Текст | Пер. | IPA | Изображение | Текст | Пер. | Изображение | Текст | Пер. | IPA | Изображение | Текст | Пер. | Изображение | Текст | Пер. | IPA | |
| Velar | 𐨐 | k | / k / | 𐨑 | кх | 𐨒 | грамм | / ɡ / | 𐨓 | gh | ||||||||
| Небный | 𐨕 | c | / c / | 𐨖 | ch | 𐨗 | j | / ɟ / | 𐨙 | ñ | / ɲ / | |||||||
| Ретрофлекс | 𐨚 | ṭ | / ʈ / | 𐨛 | ṭh | 𐨜 | ḍ | / ɖ / | 𐨝 | ḍh | 𐨞 | ṇ | / ɳ / | |||||
| Стоматологический | 𐨟 | т | / т / | 𐨠 | th | 𐨡 | d | / d / | 𐨢 | dh | 𐨣 | п | / п / | |||||
| Губной | 𐨤 | п | /п/ | 𐨥 | ph | 𐨦 | б | / b / | 𐨧 | бх | 𐨨 | м | / м / | |||||
Есть две специальные модифицированные формы этих согласных: [6]
| Изображение | Текст | Пер. | Изображение | Текст | Пер. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Измененная форма | 𐨲 | ḱ | 𐨳 | ṭ́h | ||
| Исходная форма | 𐨐 | k | 𐨛 | ṭh |
| Небный | Ретрофлекс | Стоматологический | Губной | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Изображение | Текст | Пер. | IPA | Изображение | Текст | Пер. | IPA | Изображение | Текст | Пер. | IPA | Изображение | Текст | Пер. | IPA | |
| Соноранты | 𐨩 | у | / j / | 𐨪 | р | /р/ | 𐨫 | л | / л / | 𐨬 | v | / ʋ / | ||||
| Сибилянтс | 𐨭 | ś | / ɕ / | 𐨮 | ṣ | / ʂ / | 𐨯 | s | / с / | |||||||
| Другой | ||||||||||||||||
| 𐨰 | z | ? | ||||||||||||||
| 𐨱 | час | /час/ | ||||||||||||||
Дополнительные отметки [ править ]
Для изменения гласных и согласных используются различные дополнительные знаки: [6]
| отметка | Пер. | Пример | Описание |
|---|---|---|---|
| 𐨌 | ◌̄ | 𐨨 + 𐨌 → 𐨨𐨌 | Знак длины гласной может использоваться с -a, -i, -u и -r̥ для обозначения эквивалентной долгой гласной (-ā, -ī, -ū и r̥̄ соответственно). При использовании с -e указывает на дифтонг -ai. При использовании с -o это указывает на дифтонг -au. |
| 𐨍 | ◌͚ | 𐨯 + 𐨍 → 𐨯𐨍 | Двойное кольцо модификатора гласных, приведенное ниже, встречается в некоторых центральноазиатских документах с гласными -a и -u. [7] Его точная фонетическая функция неизвестна. |
| 𐨎 | ṃ | 𐨀 + 𐨎 → 𐨀𐨎 | Анусвара указывает назализации гласного или назального сегмента после гласной. Его можно использовать с -a, -i, -u, -r̥, -e и -o. |
| 𐨏 | час | 𐨐 + 𐨏 → 𐨐𐨏 | Висарга указует на невокализованный слог / H /. Его также можно использовать как маркер длины гласного. Visarga используется с -a, -i, -u, -r̥, -e и -o. |
| 𐨸 | ◌̄ | 𐨗 + 𐨸 → 𐨗𐨸 | Бар выше согласного может быть использован для обозначения различного модифицированного произношения в зависимости от согласного, например, назализации или аспирации. Он используется с k, ṣ, g, c, j, n, m, ś, ṣ, s и h. |
| 𐨹 | ◌́ или ◌̱ | 𐨒 + 𐨹 → 𐨒𐨹 | Конское изменение , как согласные произносятся по - разному, в частности fricativization . Он используется с g, j, ḍ, t, d, p, y, v, ś и s. |
| 𐨺 | ◌̣ | 𐨨 + 𐨺 → 𐨨𐨺 | Точная фонетическая функция точки ниже неизвестна. Используется с m и h. |
| 𐨿 | (н / д) | {{{1}}} | Вирама используются для подавления присущего гласного , что в противном случае происходит с каждой согласной буквой. Его эффект варьируется в зависимости от ситуации: если за ним не следует согласная, вирама заставляет предыдущий согласный быть записанным как нижний индекс слева от буквы перед этим согласным. Когда за вирамой следует другой согласный звук, он вызывает комбинированную форму, состоящую из двух или более согласных. Это может быть лигатура, особая форма комбинирования или полная форма комбинирования в зависимости от используемых согласных. Результат учитывает любые другие отметки комбинирования. |
| 𐨐 + 𐨿 + 𐨮 → 𐨐𐨿𐨮 | |||
| 𐨯 + 𐨿 + 𐨩 → 𐨯𐨿𐨩 | |||
| 𐨐 + 𐨿 + 𐨟 → 𐨐𐨿𐨟 |
Пунктуация [ править ]
Было обнаружено девять знаков препинания Харости: [6]
| Знак | Описание | Знак | Описание | Знак | Описание |
|---|---|---|---|---|---|
| 𐩐 | точка | 𐩓 | полумесяц | 𐩖 | данда |
| 𐩑 | маленький круг | 𐩔 | мангалам | 𐩗 | двойная данда |
| 𐩒 | круг | 𐩕 | лотос | 𐩘 | линии |
Цифры [ править ]
Харости включил набор цифр, которые напоминают римские цифры . [ необходима цитата ] Система основана на аддитивном и мультипликативном принципах, но не имеет функции вычитания, используемой в римской системе счисления. [8]
| Ценить | 1 | 2 | 3 | 4 | 10 | 20 | 100 | 1000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Изображение | ||||||||
| Текст | 𐩀 | 𐩁 | 𐩂 | 𐩃 | 𐩄 | 𐩅 | 𐩆 | 𐩇 |
Цифры, как и буквы, пишутся справа налево. Для цифр 5–9 нет нуля и отдельных знаков. В числах в Kharosthi используется аддитивная система. Так , например, число 1996 год записать в виде 1000 4 4 1 100 20 20 20 20 10 4 2 (картинки: , текст: 𐩇𐩃𐩃𐩀𐩆𐩅𐩅𐩅𐩅𐩄𐩃𐩁 ).
История [ править ]
Ученые не пришли к единому мнению о том, развивался ли сценарий Харостхи постепенно, или он был сознательной работой одного изобретателя. Анализ форм письменности показывает четкую зависимость от арамейского алфавита, но с обширными модификациями для поддержки звуков индийских языков.
Каростхи, похоже, произошел от формы арамейского языка, использовавшейся в административной работе во время правления Дария Великого , а не от монументальной клинописи, используемой для публичных надписей. [10] Имя Харошти может происходить от еврейского kharosheth , семитского слова для письма. [10]
Одна из моделей состоит в том, что арамейский шрифт появился с завоеванием Ахеменидами долины Инда в 500 г. до н. Э. И эволюционировал в течение следующих 200 с лишним лет, чтобы достичь своей окончательной формы к III веку до н. Э., Где он появляется в некоторых указах Ашоки, найденных в северо-западная часть Индийского субконтинента. Однако никаких промежуточных форм, подтверждающих эту эволюционную модель, пока не найдено, а надписи на камнях и монетах, начиная с III века до нашей эры и далее, демонстрируют единую стандартную форму. Надпись на арамейском языке , уходящем к BCE 4 века была найдена в Sirkap , свидетельствующая о наличии арамейского на северо - западе Индии в этот период. По словам сэра Джона Маршалла , это, кажется, подтверждает, что кхарошти позже развился из арамейского.[11]
Изучение письменности Харостхи было недавно активизировано открытием буддийских текстов Гандхарана , набора рукописей из бересты, написанных на языке Харости, которые были обнаружены недалеко от афганского города Хадда к западу от Хайберского перевала в Пакистане . Рукописи были переданы в дар Британской библиотеке в 1994 году. Весь набор рукописей датируется I веком нашей эры, что делает их старейшими буддийскими рукописями, которые были обнаружены.
В то время как производные письменности брахми использовались на протяжении столетий, Харости, похоже, был заброшен после 2–3 веков нашей эры. Из-за существенных различий между семитским письмом Харошти и его преемниками, знание кхаростхи, возможно, быстро уменьшилось после того, как сценарий был вытеснен надписями, производными от брами, до его повторного открытия западными учеными в 19 веке. [10]
Письмо Харости было расшифровано отдельно почти одновременно Джеймсом Принсепом (в 1835 г., опубликовано в Журнале азиатского общества Бенгалии , Индия) [12] и Карлом Людвигом Гротефендом (в 1836 г., опубликовано в Blatter fur Munzkunde , Германия) [ 13], где Гротенфенд «очевидно не знал» о статье Принсепа, за ним следует Кристиан Лассен (1838). [14] Все они использовали двуязычные монеты Индо-греческого царства (аверс на греческом, реверс на пали с использованием шрифта Харостхи). Это, в свою очередь, привело к чтению Указов Ашоки., Некоторые из которых, с северо - запада Индостана, были написаны в сценарии кхароштхи (в крупных рок - Указов на Мансехре и Shahbazgarhi ). [10]
Юникод [ править ]
Kharosthi был добавлен к стандарту Unicode в марте 2005 года с выпуском версии 4.1.
Блок Unicode для Kharosthi - U + 10A00 – U + 10A5F:
| Kharoshthi [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 10A0x | 𐨀 | 𐨁 | 𐨂 | 𐨃 | 𐨅 | 𐨆 | 𐨌 | 𐨍 | 𐨎 | 𐨏 | ||||||
| U + 10A1x | 𐨐 | 𐨑 | 𐨒 | 𐨓 | 𐨕 | 𐨖 | 𐨗 | 𐨙 | 𐨚 | 𐨛 | 𐨜 | 𐨝 | 𐨞 | 𐨟 | ||
| U + 10A2x | 𐨠 | 𐨡 | 𐨢 | 𐨣 | 𐨤 | 𐨥 | 𐨦 | 𐨧 | 𐨨 | 𐨩 | 𐨪 | 𐨫 | 𐨬 | 𐨭 | 𐨮 | 𐨯 |
| U + 10A3x | 𐨰 | 𐨱 | 𐨲 | 𐨳 | 𐨴 | 𐨵 | 𐨸 | 𐨹 | 𐨺 | 𐨿 | ||||||
| U + 10A4x | 𐩀 | 𐩁 | 𐩂 | 𐩃 | 𐩄 | 𐩅 | 𐩆 | 𐩇 | 𐩈 | |||||||
| U + 10A5x | 𐩐 | 𐩑 | 𐩒 | 𐩓 | 𐩔 | 𐩕 | 𐩖 | 𐩗 | 𐩘 | |||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Галерея [ править ]
Надпись Харошти на деревянной тарелке в Национальном музее Индии в Нью-Дели
Надпись Харошти на деревянной тарелке в Национальном музее Индии в Нью-Дели
Надпись Харошти на деревянной тарелке в Национальном музее Индии в Нью-Дели
Письмо Харошти на дереве из Нии , III век н.э.
Деревянная доска с двумя клиньями на гандхари, написанная письмом кхарошти, II - IV века н.э.
Деревянная табличка с иероглифами Хароши (II – III вв. Н. Э.). Раскопаны в руинах Ния в Синьцзяне , Китай. Собрание музея Синьцзян .
Деревянный документ Харости, найденный Аурелом Штайном в Лоулане , Китай .
Фрагментарный буддийский текст Харошти на бересте (часть группы ранних рукописей из Гандхары ), первая половина I века нашей эры. Коллекция Британской библиотеки в Лондоне
Серебро двуязычной тетрадрахма из Менандра I (155-130 г. до н.э.). Аверс: греческая легенда ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ (BASILEOS SOTEROS MENANDROU), буквально «О царе-спасителе Менандре». Реверс: Легенда Харошти: MAHARAJA TRATARASA MENADRASA "Спаситель царь Менандр". Афина продвигается вправо, с молнией и щитом. Марка монетного двора Taxila .
Монета короля Gurgamoya из Хотана (первый век н.э.). Аверс : Легенда Харошти «О великом царе царей, царе Хотана Гургамойи. Реверс : Китайская легенда:« Медная монета двадцати четырех гранов ».
Монета Менандра II Дикайоу Аверс : Менандр в диадеме . Греческая легенда: ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ «Царь Менандр Справедливый». Реверс : Крылатая фигура с диадемой и ладонью, с нимбом , вероятно, Ника . Легенда Харошти гласит: МАХАРАДЖАСА ДХАРМИКАСА МЕНАДРАСА «Великий царь Менандр, последователь Дхармы , Менандр».
Индо-греческий пьедестал Хаштнагар символизирует бодхисаттву и древнее письмо Харошти. Найдено около Раджара в Гандхаре , Пакистан . Выставлен в Британском музее в Лондоне.
Львиная столица Матхуры с добавленными львами и надписями на пракрите шрифтом Харошти
Фрагменты каменных перил колодцев с буддийской надписью, написанной письмом Харошти (от позднего ханьского периода до эпохи Троецарствия ). Обнаружен в Лояне , Китай, в 1924 году.
Порция император Ашок «s Rock Указов на Шахбазе Garhi
Часть каменных указов императора Ашоки в Шахбаз Гархи
См. Также [ править ]
- Брахми
- История Афганистана
- История Пакистана
- Доисламские письменности в Афганистане
Дальнейшее чтение [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Харошти . |
- Kaschgar und die Kharoṣṭhī (1903)
Ссылки [ править ]
- ^ https://www.worldcat.org/oclc/63062039
- ^ «Когда эти алфавиты были впервые расшифрованы, ученые дали им разные имена, такие как« Индийско-Пали »для Брахми и« Ариан-Пали »для Каростхи, но эти термины больше не используются». в Упасаке - Ши Эса; Махавихара, Нава Наланда (2002). История паллографии письма Маурья Брахми . Нава Наланда Махавихара. п. 6. ISBN 9788188242047.
- ^ a b c Р. Д. Банерджи (апрель 1920 г.). «Алфавит Харошти». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 52 (2): 193–219. DOI : 10.1017 / S0035869X0014794X . JSTOR 25209596 .
- ↑ Salomon 1998 , стр. 11–13.
- ^ a b c Дэниэлс, Питер Т .; Брайт, Уильям , ред. (1996). Системы письма мира . Oxford University Press, Inc., стр. 373–383 . ISBN 978-0195079937.
- ^ a b c d e Гласс, Эндрю; Баумс, Стефан; Саломон, Ричард (18 сентября 2003 г.). «L2 / 03-314R2: Предложение по кодированию Kharoshthi в плоскости 1 ISO / IEC 10646» (PDF) .
- ^ Гласс, Эндрю; Баумс, Стефан; Саломон, Ричард (29 сентября 2003 г.). «L2 / 02-364: Предложение о добавлении одного комбинированного диакритического знака в UCS» (PDF) .
- ^ Грэм Флегг, Числа: их история и значение , Courier Dover Publications, 2002, ISBN 978-0-486-42165-0 , стр. 67f.
- ^ Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульч (на санскрите). 1925. С. 56–57.
- ^ a b c d Диас, Малини и Дас Мириягалла. "СЦЕНАРИЙ БРАХМИ В ОТНОШЕНИИ МЕЗОПОТАМСКОЙ КУНЕИФОРМЫ". Журнал Королевского азиатского общества Шри-Ланки, т. 53, 2007, стр. 91–108. JSTOR, www.jstor.org/stable/23731201.
- ↑ Руководство по Таксиле, Джон Маршалл, 1918 г.
- ^ Журнал Азиатского общества Бенгалии Том IV 1835 . С. 327–348.
- ^ Гроте, Герман (1836). Blätter für Münzkunde. Hannoversche numismatische Zeitschrift. Hrsg. фон Х. Гроте (на немецком языке). Хан. С. 309–314.
- ^ Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфия: руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках . Издательство Оксфордского университета. С. 210–212. ISBN 978-0-19-535666-3.
- Дани, Ахмад Хасан. Kharoshthi Primer , Серия публикаций Лахорского музея - 16, Лахор, 1979
- Фальк, Гарри. Schrift im alten Indien: Ein Forschungsbericht mit Anmerkungen , Gunter Narr Verlag, 1993 (на немецком языке)
- Фассмана, Жерар. Les premiers systèmes d'écriture en Inde , в Annuaire du Collège de France 1988-1989 (на французском языке)
- Хинюбер, Оскар фон. Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien , Franz Steiner Verlag, 1990 (на немецком языке)
- Насим Хан, М. (1997). Ашоканские надписи: палеографическое исследование. Atthariyyat (Археология), Vol. I. С. 131–150. Пешавар
- Насим Хан, М. (1999). Две датированные надписи Харошти из Гандхары. Журнал азиатских цивилизаций (Journal of Central Asia), Vol. XXII, № 1, июль 1999: 99-103.
- Насим Хан, М. (2000). Реликтовая шкатулка с письменами из режиссера. Журнал гуманитарных и социальных наук, Vol. V, № 1, март 1997: 21-33. Пешавар
- Насим Хан, М. (2000). Кхарошти Надпись из Сваби - Гандхара. Журнал гуманитарных и социальных наук, Vol. V, No. 2. Сентябрь 1997: 49-52. Пешавар.
- Насим Хан, М. (2004). Рукописи Харошти из Гандхары. Журнал гуманитарных и социальных наук. Vol. XII, №№ 1 и 2 (2004): 9-15. Пешавар
- Насим Хан, М. (2009). Рукописи Харошти из Гандхары (2-е изд. Впервые опубликовано в 2008 г.)
- Норман, Кеннет Р. Развитие письма в Индии и его влияние на палийский канон , в Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens (36), 1993
- Саломон, Ричард. Новое свидетельство гандхарского происхождения слогового письма арапачана. Журнал Американского восточного общества . Апрель-июнь 1990 г., том 110 (2), стр. 255-273.
- Саломон, Ричард. Дополнительное примечание об арапакане. Журнал Американского восточного общества . 1993, Том 113 (2), с. 275-6.
- Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфия: руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509984-2.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Саломон, Ричард. Слоги Kharoṣṭhī используются в качестве маркеров местоположения в архитектуре ступы Гандхарана. Пьерфранческо Каллиери, изд., Architetti, Capomastri, Artigiani: L'organizzazione dei cantieri e della produzione Artista Nell'asia ellenistica. Студии предлагают Доменико Факченна полностью оттянутым . (Serie Orientale Rome 100; Rome: Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, 2006), стр. 181–224.
Внешние ссылки [ править ]
- Каталог и корпус всех известных текстов Харотхи (Гандхари)
- Индоскрипт 2.0 , палеографическая база данных Брахми и Харошти
- Предварительное исследование палеографии рукописей харотхи , Эндрю Гласс, Вашингтонский университет (2000)
- О происхождении ранних индийских письменностей: обзорная статья Ричарда Саломона, Вашингтонский университет (через archive.org )
