Греческая орфография использовала различные диакритические знаки , начиная с эллинистического периода . Более сложная политоническая орфография ( греч . πολυτονικό σύστημα γραφής , латинизированная : polytonikó sýstīma grafīs ), включающая пять диакритических знаков, отмечает древнегреческую фонологию . Более простая монотонная орфография ( греч . μονοτονικό σύστημα γραφής , латинизированная : monotonikó sýstīma grafīs ), введенная в 1982 г., соответствует новогреческой фонологии и требует только двух диакритических знаков.
Политоническая орфография (от древнегреческого πολύς ( polýs ) «много, много» и τόνος ( tónos ) «ударение») является стандартной системой для древнегреческого и средневекового греческого языка . Акцент ( ´ ), циркумфлекс ( ˜ ) и серьезный ударение ( ` ) указывают на разные виды тонального акцента . Грубое дыхание ( ῾) указывает на наличие звука /h/ перед буквой, а ровное дыхание ( ᾿) указывает на отсутствие /h/ .
Поскольку в новогреческом языке тональный акцент был заменен динамическим ударением (ударением) , а /h/ был утерян, большинство политонических диакритических знаков не имеют фонетического значения и просто раскрывают лежащую в основе древнегреческую этимологию .
Монотонная орфография (от древнегреческого μόνος ( mónos ) «одиночный» и τόνος ( tónos ) «ударение») является стандартной системой для новогреческого языка . Он сохраняет два диакритических знака: одиночный акцент или тонос ( ΄) , который указывает на ударение , и диэрезис ( ¨ ), который обычно указывает на паузу , но иногда указывает на дифтонг : сравните современный греческий παϊδάκια ( /paiðaca/ , «бараньи отбивные»), с дифтонгом и παιδάκια ( /peˈðaca/ , «маленькие дети») с простой гласной . Тонос и диэрезис могут быть объединены на одной гласной, чтобы указать на ударную гласную после паузы, как в глаголе ταΐζω ( / taˈizo/ , «кормить»).
Хотя это и не диакритический знак, гиподиастола ( запятая ) аналогичным образом выполняет функцию изменяющего звук диакритического знака в нескольких греческих словах, в основном отличая ό,τι ( ó,ti , «что угодно») от ότι ( óti , "это"). [1]
В оригинальном греческом алфавите не было диакритических знаков. Греческий алфавит засвидетельствован с 8 века до нашей эры, и до 403 года до нашей эры варианты греческого алфавита, в которых использовались исключительно то, что сейчас известно как столицы , использовались в разных городах и районах. С 403 г. афиняне решили использовать версию ионийского алфавита. С распространением греческого койне , продолжения аттического диалекта, ионический алфавит вытеснил другие алфавиты, известные как эпихорические , с разной степенью скорости. Однако ионийский алфавит также состоял только из заглавных букв.