Paenitentiale Ecgberhti (также известный как Paenitentiale Псевдо-Ecgberhti , или более широко , как покаянная или покаянная Ecgberhtine либо Ecgberht в) является ранним средневековым покаянным пособие состоит около 740, возможно , архиепископа Ecgberht Йорка.
Paenitentiale Ecgberhti | |
---|---|
Также известен как | Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti |
Аудитория | Католическое духовенство |
Язык | средневековая латынь |
Дата | ок. 740? |
Подлинность | сомнительный |
Рукопись (ы) | одиннадцать плюс фрагменты |
Жанр | покаяние , сборник канонических законов |
Предмет | церковная и мирская дисциплина; церковное и мирское покаяние |
Эту работу не следует путать с народными произведениями, известными как Древнеанглийский Penitential (ранее Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti ) и Scriftboc (ранее Confessionale Pseudo-Ecgberhti ).
Задний план
Авторство
Источники
Рукописи и передача
Существует одиннадцать сохранившихся рукописей, содержащих Paenitentiale Ecgberhti , датируемых еще с конца восьмого века до тринадцатого века, географически от южной Германии до Бретани и Англии. Приведенные ниже сигла ( V 6 , O 1 и т. Д.) Основаны на сиглах, установленных Körntgen – Kottje Editionsprojekt для Corpus Christianorum, Series Latina , vol. 156, проект, целью которого является выпуск научных изданий для всех основных раннесредневековых покаяний; сигла в скобках - это те символы, которые использовал Рейнхард Хаггенмюллер в его исследовании 1991 года.
Сиглум | Рукопись | СОДЕРЖАНИЕ |
---|---|---|
Cb 2 (C 2 ) | Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 265, стр. 3–208 (написано в середине одиннадцатого века, возможно, в Вустере ) | Paenitentiale Ecgberhti как часть C просмотренных из Вульфстана Йорка «ы Collectio canonum Wigorniensis |
Le 1 | Лейден, Bibliotheek der Rijksuniversiteit , Cod. Vul. 108 № 12 [1] (написано в девятом или десятом веке на северо-востоке Франции) [2] | Paenitentiale Ecgberhti (фрагментарно: пролог + cc. 4.8–5.1); [3] фрагменты неустановленного покаяния (включая Edictio Bonifatii ); [4] Canones Basilienses (фрагмент: cc. 1–4a) [5] |
Ли 1 | Линц, Oberösterreichische Landesbibliothek, Cod. 745 г. (написано в середине девятого века, вероятно, на юге Германии) [6] | Paenitentiale Ecgberhti (фрагмент: cc. 11.10 и 12.5–7) |
M 17 | Мюнхен, Bayerische Staatsbibliothek, 22288, листы 1–81 (написано в первой половине двенадцатого века, возможно, в Бамберге) | Excarpsus Cummeani ; Paenitentiale Ecgberhti ; неопознанное собрание канонических законов в трех книгах (включая: Paenitentiale Theodori [версия U ; выдержки]; Paenitentiale Cummeani [выдержки]); Liber proemium veteris ac novi testamenti ; De ortu et obitu patrum ; Micrologus de ecclesiasticis monitoringibus ; Admonitio synodalis |
O 1 | Оксфорд, Бодлианская библиотека, Барлоу 37 (6464) (написано в конце двенадцатого или начале тринадцатого века, возможно, в Вустере) | Paenitentiale Ecgberhti (с Ghaerbald в Корзинки Episcoporum я прилагается), как часть D просмотренный из Вульфстан в Collectio canonum Wigorniensis |
O 5 | Оксфорд , Бодлианская библиотека , Бодли 718 (2632) (написано во второй половине десятого века, вероятно, в Шерборне , Кентербери или Эксетере ) | Paenitentiale Ecgberhti с приложением Capitula episcoporum Гэрбальда I ; конфессиональные ордины ; Книги 2–4 Collectio canonum quadripartita |
Стр 22 | Париж, Национальная библиотека, лат. 3182 г. (написано второй половиной десятого века в Бретани ) | Коллекция глав ( в основном канонический и покаянный) , озаглавленный «Incipiunt uerba pauca ТАМ де Episcopo Quam де presbitero де омнибусный Aut ecclesię всех марок и де regibus и де Мундо и др терра», более известная как Collectio canonum Fiscani или Fécamp коллекция. Его содержание выглядит следующим образом: Liber ex lege Moysi ; [7] заметки по хронологии; [8] краткая заметка о епископе Иерусалимского Нарцисса ( Narcisus Hierosolimorum episcopus qui fecit oleum de aqua ... orbaretur et euenit illis ut iurauerunt ); Incipiunt remissiones peccatorum Quas Санктус в collatione зиа Penuffius за sanctas construxit scripturas (= большой отрывок из Кассианом «ы Collationes с 20.8.); больше примечаний по хронологии; [9] Пастор Херме ч . 4.1.4–4.4.2 (небная версия ); отрывки из Священных Писаний о целомудрии, браке и клятвах жены; Incipiunt uirtutes quas Dominus omni die fecit (главы о воскресении, днях творения и Страшном суде); Collectio canonum Hibernensis cc 1.22.b – c (об убийстве священников и обязанности епископов оставаться в своих епархиях); Collectio canonum Hibernensis (версия A, полная копия); Excerpta де экслибриса Romanorum и др Francorum (ака Canones Wallici ); Canones Adomnani (куб.см 1-7 только.), С дополнительной главой приложенном ( Equus Aut pecus си percusserit ... в агро Ий не reditur про ео ); Capitula Dacheriana ; Canones Adomnani (полная копия); Incipiunt canones Anircani concilii episcoporum XXIIII de libro III (небольшая коллекция канонов Анкирского совета в измененной форме версио Дионисианы II ); [10] Incipiunt iudicia conpendia de libro III (небольшой сборник канонов, включая канон Совета Неокесарии (в измененной форме Versio Dionysiana II ) и отрывки из Paenitentiale Vinniani ); [11] Canones Hibernenses II (о коммутации), с Synodus Luci Victorie cc. 7–9 добавлены; Исидор , Etymologiae (отрывки о родстве); комментарий к Книге Чисел (к клятвам); Исидор , Etymologiae (отрывки о родстве и наследниках); Institutio ęclesiasticae auctoritatis, qua hi qui proueniendi sunt ad sacerdotium, profiteri debent se obseruaturos, et si ab his postea deuiauerint canonica auctoritate plectentur (выдержки о рукоположении); [12] Collectio canonum Dionysio-Hadriana (заканчивается канонами Римского собора 721 г.); Quattuor synodus Principalales ; Исидор , Etymologiae (отрывки из древних соборов); Hii sunt subterscripti heretici contra quos factae sunt istę synodi: Arrius ... Purus, Stephanus ; De ieiunio IIII temporum anni ( In mense Martio ... nulli presbiterorum liceat uirginem conscrare ); Libellus Responsionum ; Папа Григорий I, Послание 9.219 (отрывок); Папа Григорий I, Послание 9.214 (отрывок); [13] De decimis et primogenitis et primitiuis in lege (отрывки о десятине); [14] Canones Hibernenses III (о десятине); Paenitentiale Gildae ; Synodus Aquilonis Britanniae ; Synodus Luci Victoriae ; Ex libro Davidis ; Capitula Dacheriana (только ок. 21 [первая часть]); Canones Adomnani (куб.см 19-20 только.); Capitula Dacheriana (cc. 21 [вторая часть, с добавлением si mortui inueniantur uel in rebus strangulati ] и только 168); отрывки из Св. Павла (о еде); отрывки о часах и порядке молитв; [15] De pęnitentia infirmorum ( Paenitentiale Umbrense c. I.7.5 [в измененной форме] + Paenitentiale Columbani A c. 1 [первая часть]); De recitentibus aliorum peccata ( Paenitentiale Cummeani c. [8] 9.19); De oratione facienda etiam pro peccatoribus( Scriptura dicit in commoratione mortuorum: etiam si peccavit, tamen patrem ... dum angeli Dei faciunt ); Paenitentiale Bigotianum ; Теодульф, Капитулар I ("Курцфассунг"); [16] Исидор , De ecclesiasticis officiis (отрывок: De officiis ad fidem venientium primo de symbolo apostolico quo inbuuntur comptentes , с добавлением комментария на Второзаконие 22–3); Canones Hibernenses IV ; выдержки о браке (в основном из Августина и Иеронима, но также включая Синод II Патриция ок. 28); отрывки о королях; [17] выписки о сыновьях и их долгах; [18] Collectio canonum Hibernensis c. 38,17; Patricius dicit (= Canones Hibernenses IV c. 9), Item synodus Hibernensis (= Canones Hibernenses IV c. 1–8); [19] De iectione ęclesie gradient ab ospicio (= Canones Hibernenses V ); главы из Исхода и Второзакония (отрывки о девственницах и прелюбодеях); на ordo missae (отрывок из De ecclesiasticis officiis Исидора ); Liber pontificalis ( Linus natione italus ... Bonifacius LXVIII natione romanus hic qui obtinuit ... se omnium eclesiarum scribebat ); De duodecim sacrificiis (отрывок из Disputatio de sollempnitatibus paschae Псевдо-Иеронима ); [20] десять заповедей ( Decim preceptalegis in prima tabula ... remximi tui mundi cupiditatem ); отрывки из часов и песен (включая Pro quibus uirtutibus cantatur omnis cursus , De pullorum cantu , De matudinis и т. д.); краткий трактат, объясняющий причину наводнения; [21] De eo quod non nocet Ministerium ministrantis sacerdotis contagium uitę (= Collectio canonum Hibernensis [версия B] c. 2.12); [22] Canones Hibernenses VI ; Capitulare legibus addenda a. 803 ; Lex Salica emendata ; два фальшивых письма, представляющих собой дискуссию между Папой Григорием I и епископом Мессинским Феликсом (о родстве, англосаксах и характере ответа Папы Libellus ); [23] Theodulf, Capitulare I (фрагментарно); [24] Paenitentiale Ecgberhti (фрагментарно: начало в середине 2-го века); Псевдо-Иероним, De duodecim triduanis |
Se 2 | Селеста, Bibliothèque humaniste, MS 132 (написано в середине девятого века, возможно, в Майнце ) | обряды на изгнание нечистой силы ; заклинания; Paenitentiale Ecgberhti ; Paenitentiale Bedae ; Excarpsus Cummeani |
Sg 10 | Санкт-Галлен, Stiftsbibliothek, Codex 677 (написано в середине десятого века, возможно, в Санкт-Галлене ) | епископские капитулы Теодульфа и Хайто из Майнца; молитвы за кающихся; Paenitentiale Ecgberhti ; отрывки из Исидора , Амвросия и др .; каноны Никейского собора (325 г.); « Де виртутибус и витии» Алкуина ; Письмо Карла Великого Алкуину; Цезария «s Sermo де paenitentia ; Admonitio generalis Карла Великого |
V 4 | Ватикан, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. лат. 294, листы 78–136 (написано около 1000 г. на языке Lorsch) | Paenitentiale Ecgberhti (неполный: c. V.2 – конец); Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti ; канонические и религиозные утверждения |
V 5 | Ватикан, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. лат. 485 (написано во второй половине девятого века у Лорша ) | лекции , молитвы, григорианские сакраментарии , канонические отрывки, календарь , некрология и трактаты по разным предметам, включая меры и весы, исповедь и астрономию ; Paenitentiale Ecgberhti ; выдержки из Excarpsus Cummeani ; епископские капитулы Теодульфа , Гэрбальда и Валькода ; Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti ; Paenitentiale Cummeani ; Paenitentiale Theodori ( версия U ) |
V 6 | Ватикан, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. лат. 554, листы 5–13 (написано около 800 в Германии или, возможно, в Англии ) | Paenitentiale Ecgberhti ; выдержки из Excarpsus Cummeani (добавлены позже); Admonitio Pseudo-Bedae (добавлено позднее) |
W 9 | Вена , Österreichische Nationalbibliothek , Codex lat. 2223 г. (написано начало девятого века в районе реки Майн ) | Paenitentiale Theodori (версия U ); Paenitentiale Bedae ; Paenitentiale Cummeani (отрывок); Capitula iudiciorum (ранее известная как Poenitentiale XXXV capitulorum ); Libellus Responsionum ; разные вероисповедные и богословские труды; Paenitentiale Ecgberhti |
Хаггенмюллер разделил этих одиннадцать выживших свидетелей Paenitentiale Ecgberhti на три группы, в основном на основе регионов, в которых они были созданы, характера и расположения сопровождающих их текстов, а также общих чтений в самом Paenitentiale Ecgberhti . [25] «Нормандская» группа состоит из некоторых самых молодых рукописей ( P 22 , O 5 , C 2 , O 1 ), большинство из которых были созданы в регионах, находящихся под нормандским влиянием или контролем, а именно в Бретани X века и XI-XII вв. -вековая Англия; только O 5 происходит из ненормандского контекста. «Южно-германская» группа ( Se 1 , Sg 10 , V 4 , M 17 ) представляет собой текстовую традицию, происходящую из региона на юге Германии (возможно, в районе Боденского озера), даже несмотря на то, что происходит только один составляющий свидетель ( Sg 10 ). в южно-германском центре. Третья группа Хаггенмюллера, группа Лорша, включает три рукописи ( V 6 , W 9 , V 5 ), две из которых ( V 6 , W 9 ) являются старейшими сохранившимися свидетелями традиции Paenitentiale Ecgberhti . Однако из трех рукописей в этой группе достоверно известно , что только одна ( V 5 ) была произведена в Лорше (хотя V 6 имел происхождение там к первой половине девятого века). В настоящее время неизвестно, откуда происходят два самых ранних свидетеля Paenitentiale Ecgberhti ( V 6 , W 9 ), хотя, вероятно, они были не в одном и том же месте, поскольку они представляют довольно разные версии текста.
Помимо одиннадцати основных свидетелей, перечисленных выше, пролог к Paenitentiale Ecgberhti также передается в следующих рукописях:
- Oxford, Bodleian Library, Bodley 572 (2026), листов 51–106 (написано в первой трети девятого века на севере Франции), на страницах 88–90, как часть серии покаянных и канонических текстов, которые, возможно, когда-то служили приложением к Collectio canonum Vetus Gallica .
- Париж, Национальная библиотека, лат. 10575 (написано примерно между 950 и 1000 годами в Англии), на листах 3r – 6v в качестве вводного текста к Понтификалу Псевдо-Экгберхти .
- Париж, Национальная библиотека, лат. 943 (написано примерно с 1000 по 1050 в Шерборне), в fols 147v – 149r (с добавлением Capitula episcoporum I Гербальда ) как часть так называемого папского понтифика «Дунстан».
- Руан , Bibliothèque municipale, MS 368 (A. 27) (написано в первой половине XI века в Корнуолле)], в fols 176v – 178v (с добавлением Capitula episcoporum I Гэрбальда ) как часть так называемого папского «Lanalet».
- Руан, Bibliothèque municipale, MS 1382 (U. 109), fols 173r – 198v (написано в первой половине XI века на юге Англии), на fols 196v – 198v (с добавлением Capitula episcoporum I Гербальда ) в качестве окончательного текста в (неполном ) R редакция Collectio canonum Wigorniensis Вульфстана
Paenitentiale Ecgberhti также передается в несколько измененном виде в составе двух позже покаянных текстов , известных как Vorstufe де Paenitentiale additivum Псевдо-Bedae-Ecgberhti (или предварительной стадии Единый Бедан-Ecgberhtine Покаянная, в котором Paenitentiale Ecgberhti прикреплен к конец Paenitentiale Bedae ) и Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (или Unified Bedan-Ecgberhtine Penitential; как предварительная стадия, но теперь целому предшествуют предисловия к Paenitentiale Bedae и Paenitentiale, Ecgberhti ) сильно измененная форма в еще более позднем Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (или Merged Bedan-Ecgberhtine Penitential, в котором главы Paenitentiale Bedae и Paenitentiale Ecgberhti смешаны вместе и расположены по темам).
Прием
Редакции
Сам Paenitentiale Ecgberhti дважды редактировался и один раз переиздавался:
- FWH Wasserschleben, ed., Die Bussordnungen der abendländischen Kirche (Halle, 1851) , стр. 231–46, печать из W 9 .
- W. Stubbs с AW Haddan, ред., Соборы и церковные документы, относящиеся к Великобритании и Ирландии , vol. 3 (Oxford, 1873) , pp. 416–31, перепечатка издания W 9 Вассершлебена с вариантами прочтения из O 5 и (только для пролога) из Парижа, Bibliothèque nationale, Lat. 10575, как напечатано У. Гринвеллом, изд., Понтификой Эгберта, архиепископа Йоркского, 732–766 гг. Н. Э. , Публикации Общества Сертиса 27 (Дарем, 1853 г.) .
- HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Düsseldorf, 1898) , стр. 661–74, напечатано из V 5 , с различными показаниями из V 6 и W 9 . В настоящее время это стандартное издание.
Гораздо более многочисленными являются издания Paenitentiale Ecgberhti в более поздних модифицированных формах, упомянутых выше, а именно Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti , Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti и Paenitentiale-Ecgberhti . Эти работы, которые представляют материал Paenitentiale Ecgberhti в иногда сильно измененной форме, много раз редактировались и переиздавались с начала Нового времени.
Vorstufe де Paenitentiale additivum Псевдо-Bedae-Ecgberhti был отредактирован четыре раза:
- Э. Мартен и У. Дюран, редакторы, Veterum scriptorum et монументорум историкорум, догматикорум, моралиум, амплиссима коллекционирование ... , 9 томов (Париж 1724–1733) , т. VII, столбцы 37–49, отпечатано с потерянной рукописи святого Юбера .
- HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Mainz, 1883) , стр. 573–87, напечатан неполный текст Vorstufe из Мюнхена, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12673, с вариантами прочтения из Clm 12673, V 6 текст Paenitentiale Ecgberhti .
- HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und die Bussdisciplin der Kirche, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Mainz, 1883) , стр. 556–64 печатает неполный текст Vorstufe из Мюнхена, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12673 (до c. 12673). ).
- HJ Schmitz, изд., Die Bussbücher унд дас kanonische Bussverfahren, handschriftlichen Квеллен нах dargestellt (Дюссельдорф, 1898 г.) , стр. 654-59, печать Sonderrezension дер Vorstufe де Paenitentiale additivum Псевдо-Bedae-Ecgberhti из V 4 .
Paenitentiale additivum Псевдо-Bedae-Ecgberhti было отредактировано трижды переиздана девять раз:
- J. Heerwag, ed., Opera Bedae Venerabilis ... omnia in octo tomos independenta ... (Базель, 1563), VIII, cols 1127–34, печать с ныне утерянной рукописи.
- А. Августин, изд., Canones paenitentiales quibus ordine followdunt ... (Таррагона, 1581) , стр. 107–19, переиздание Heerwag.
- G. Rocchi, ed., Antonii Augustini Archiepiscopi Tarraconensis opera omnia ... , 8 томов (Luca, 1765–1774) , III, стр. 298–308, перепечатка Августина.
- Х. Спелман, с Дж. Стивенсом и Дж. Спелманом, редакторами, Concilia, decreta, leges, конституциями в re ecclesiarum orbis Britannici ... ab initio christianæ ibidem Religisis, ad nostram usque ætatem ... I: ... primis Christi seculis usque ad introitum Normannorum ... (Лондон, 1639) , стр. 281–88, перепечатка Heerwag.
- Conciliorum omnium generalium et provincialium collectio regia , 37 томов (Париж, 1644), XVII, стр. 517–29, перепечатка Спелмана.
- П. Лаббе и Дж. Коссарт, редакторы, Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quæ nunc quarta parte prodit auctior , 16 томов (Париж, 1671–1672) , VI, cols 1611–1619, переиздание Collectio regia .
- Н. Колети, изд. Sacrosancta concilia ad regiam editionem точная, quæ olim quarta parte prodit auctior studio Philip. Лаббей и Габр. Cossartii ... , 23 тома (Венеция, 1728–1733) , VIII, cols 359–366, переиздание Labbè – Cossart.
- GD Mansi, ed., Sacrorum conciliorum nova et ampissima collectio ... , 31 том (Флоренция, 1759–1798; перепечатка с 22 дополнительными томами, содержащими дополнительный материал, Париж и Лейпциг, 1901–1927) , XII, cols 489–498 , переиздание Labbè – Cossart.
- Ж.-П. Migne, ed., Patrologiæ cursus completetus sive bibliotheca universalis ... omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab ævo apostoloca ad usque Innocentii III tempora floruerunt ... серия secunda (= латина) ... , 217 томов, (Париж, 1844–1864 гг.) , LXXXIX, cols 443–454, переиздание манси.
- Ж.-П. Migne, ed., Patrologiæ cursus completetus sive bibliotheca universalis ... omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab ævo apostoloca ad usque Innocentii III tempora floruerunt ... серия secunda (= латина) ... , 217 томов, (Париж, 1844–1864 гг.) , XCIV, cols 567–675, перепечатка ??? .
- П. Лаббе и Дж. Коссарт, редакторы, Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quæ nunc quarta parte prodit auctior , 16 томов (Париж, 1671–1672) , VI, cols 1611–1619, переиздание Collectio regia .
- Conciliorum omnium generalium et provincialium collectio regia , 37 томов (Париж, 1644), XVII, стр. 517–29, перепечатка Спелмана.
- А. Августин, изд., Canones paenitentiales quibus ordine followdunt ... (Таррагона, 1581) , стр. 107–19, переиздание Heerwag.
- J. Morin, ed., Commentarius Historus de disciplina in administratoracramenti poenitentiæ tredecim primis seculis in ecclesia occidentali ... (Париж, 1651 г.) , Приложение, стр. 32–6, отпечатано с ныне утерянной рукописи Сен-Юбера.
- Б. Альберс, "Wann sind die Beda-Egbert'schen Bussbücher verfaßt worden, und wer ist ihr Verfasser?", Archiv für katholisches Kirchenrecht 81 (1901), стр. 393–420.
Paenitentiale mixtum Псевдо-Bedae-Ecgberhti был отредактирован дважды переиздавался дважды:
- FWH Wasserschleben, Beitraege zur Geschichte der vorgratianischen Kirchenrechtsquellen , (Лейпциг, 1839 г.) , стр. 126–45, печать из Кельна, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, Codex 118 .
- F. Kunstmann, ed., Die Lateinischen Pönitentialbücher der Angelsachsen, mit geschichtlicher Einleitung , (Mainz, 1844) , стр. 142–75, печать из Мюнхена, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3851 и Мюнхена, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3851 и Мюнхена, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3853 .
- FWH Wasserschleben, ed., Die Bussordnungen der abendländischen Kirche (Halle, 1851) , стр. 248–83, перепечатка издания Кунстманна Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti .
- HJ Schmitz, ed., Die Bussbücher und das kanonische Bussverfahren, nach handschriftlichen Quellen dargestellt (Düsseldorf, 1898) , стр. 679–701, перепечатка издания Кунстманна Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgtiae .
Заметки
- ^ Этот фрагмент состоит из двух двулистных листьев. В настоящее время они расслаиваются последовательно (= листы 1r – 4v), но изначально были частью двух отдельных собраний в одной рукописи.
- ^ См. Meens, Het tripartite boeteboek , p. 32 п. 38, сообщая о противоречивых датировках Хаггенмюллера и Коттье. Колофон на л. 4r указывает, что текст был скопирован неким «Рэтболдом»; см. Bibliotheca Universitatis Leidensis, codices manuscripti I: codices Vulcaniani (Leiden, 1910), p. 50 .
- ^ Предисловие (на листах 1r – 1v) начинается с начала ( INCIPIT PENITENTIALIS DOMNI ... ) и заканчивается вскоре после первого абзаца, прерываясь в конце листа . 1в в homo non audit neque . Текст на листе 2r начинается в с. 4.8 в ecclesia et inter laicos и продолжается до конца фол. 2v, где он обрывается в c. 5.1 в apostolorum iudicatur ut episcopi .
- ^ Главы этой покаянной книги (которая начинается с листов 3r – 4r), по всей видимости, в значительной степени заимствованы из Excarpsus Cummeani и включают следующее: окончание Excarpsus Cummeani c. 6,24; Paenitentiale Cummeani c. (9) 10,3; Excarpsus Cummeani cc. 1.38, 6.26, 13.7–8, 13.10a; Paenitentiale Ecgberhti c. 9,11; Paenitentiale Parisiense simplex c. 45; неопознанный канон ("Qui cum pecodibus turpiter commiscuerit IIII annos peniteat); Paenitentiale Umbrense c. 7.3; неопознанный канон (" Qui fraude uel preda uescitur dimedio anno peniteat "); и" Quomodo Possumus ... confessores cum lacrimis Edictio Bonifatii ). В конце листа 4r текст заканчивается словами «ЯВНЫЙ PENITENTIALIS deo gratias amen rbt Bbldxs cxk cpn cfdkt deus uk tbm bftfrnbm bmen». Последнее является частичным «шифром подстановки», означающим «Ratbaldus de vitam. .
- ^ Это был Хаггенмюллер, Die Überlieferung , стр. 69, который обнаружил, что этот фрагмент рукописи содержит частичную копию Canones Basilienses . Однако он ошибся, указав Canones Basilienses на листе. 2р; скорее, текст Canones Basilienses находится на фол. 4v (см. Meens, Het tripartite boeteboek , p. 32 n. 38). Текст написан той же рукой, которая скопировала листы 1r – 4r, хотя его части выцвели, и более поздняя (возможно, ранняя современная) рука нарисовала эти части, чтобы сделать выцветшие слова более заметными.
- ↑ Bischoff, Каталог II, стр. 92 (№ 2352).
- ↑ Страницы, содержащие Liber ex lege Moysi (стр. 1–12), неупорядочены, поэтому текст не следует последовательности глав, напечатанной С. Мидером, «Liber ex lege Moysi: примечания и текст», Journal средневековой латыни 19 (2009), 173–218.
- ^ Ex Adam in diluuium anni dup milia CCXLII ... Iesus in seculo fuit XXXI, in alio loco dicitur XXXIII ; Prologus in quo supputat ab Adam usque ad Ninum annos ... ergo a Principio usque ad natiuitatem domini Iesus Christi colliguntur anni V milia CCXXVIII
- ^ Ab Adam usque ad Ninum regem ... anni V milia et CCCLXXXII . Это явно дополняет более ранние хронологические записи, что, вероятно, означает, что промежуточные главы о Нарциссе и покаянии были вставлены в образец.
- ^ Эти отрывки включают: Анкира ок. 10 (~ Versio Dionysiana II ); неизвестная версия Анкиры ок. 14 (« De eo quod res et own property ab ęclesiis abstractæ quando non habent principem ad eam reuocandae sunt» ); Ancyra cc. 15 и 19–21 (~ versio Dionysiana II ); неизвестная версия Анкиры ок. 22 ( De homicidio non sponte commisso V [?] Qui homicidium fecerint per penitentiam annorum VII in communione aeclesię recipient ). Учитывая контекст этой рукописи, примечательно, что древние каноны в этом небольшом сборнике (кроме второго) определяют конкретную продолжительность покаяния за данные нарушения аналогично средневековым покаяниям.
- ^ Эти отрывки включают: Неокесарий c. 2 (~ Versio Dionysiana II ); Paenitentiale Vinniani cc. 5–9, с добавлением ( igitur peñi supplicatione needaria. Qui conuersus ingemuit ... quæ gessit in sęculo ); и Paenitentiale Vinniani cc. 18–20. Учитывая контекст этой рукописи, примечательно, что древний канон в этом небольшом собрании определяет конкретную продолжительность покаяния за данное нарушение, подобно средневековым покаяниям.
- ^ Сюда выдержки из Исидора Liber Officiorum , Liber Pontificalis , декреталий пап Иннокентия I и Льва I, и - Августин о воплощении (Псевдо?); см. Maassen, Bibliotheca latina juris canonici manuscripta , vol. 54, p. 225.
- ↑ Это те же отрывки, что и в дополнениях к свидетелям Collectio canonum vetus Gallica ; см. Mordek, Kirchenrecht , 153–54 и 257.
- ^ Сюда включены отрывки из Библии, Иеронима, Иосифа Флавия, Евхерия и Августина; см. Maassen, "Bibliotheca latina juris canonici manuscripta", т. 54. С. 225–26.
- ^ Сюда включены отрывки из Библии, Иеронима и Исидора, среди прочих; см. Maassen, "Bibliotheca latina juris canonici manuscripta", т. 54, стр. 226.
- ^ Edited в PL 105, Cols 206-08.
- ^ Сюда выдержки из Библии, Седулиус Скоттус , De Rectoribus Christianis куб. 8–9, Collectio canonum Hibernensis c. 25.15, Джон Кассиан , Collationes 5.24 и Collectio canonum Turonensis cc. 131 и 136, а также несколько пословиц Graecorum .
- ^ Сюда включены отрывки из Библии, Deconnsu evangelistarum Августинаc. 2,3, Проспер Аквитании 's Chronicon , Orosius ' s Historia АДВЕРСУС paganos , Псевдо-Августина De heredibus ( Sunt мульта Quae сепарантой Hominem Пэтерно sepulchro ... патре Filius Део oblatus ), и Псевдо-Климента Recognitiones с. 9.4.3.
- ^ Билер ошибается, указывая здесь «сокращенную» копию Canones Hibernenses IV (= Wass. III); Билер, Ирландские покаяния , стр. 22. Фактически, это полная копия, что делает ее второй полной копией Canones Hibernenses IV в этой рукописи.
- ^ См. Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum , vol. 56 (ред. И. Хильберг), эпист. 149.6, стр. 362 строки 12–21.
- ^ Quare fuit diluuius super terram? Responsio. Angeli concupierunt filias hominum in terra quod erant pulcr nimis; Acceperant eas sibi uxores; nati sunt eorum filii; illi fuerunt gigantes et multa mala faciebant super terram; propterea fuit diluuium .
- ^ См. Oxford, Bodleian Library, Hatton 42, fol. 7v.
- ↑ Для обсуждения см. М. Эллиот, «Бонифаций, инцест и самая ранняя сохранившаяся версия Libellus Responsionum папы Григория I(JE 1843)», в Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Kanonistische Abteilung 100 (2014), стр. 69 п. 15 и К. Убл, Inzestverbot und Gesetzgebung: die Konstruktion eines Verbrechens (300–1100) , Millennium-Studien 20 (Берлин, 2008 г.), с. 000.
- ↑ Эта копия Capitulare I Теодульфаявляется неполной из-за отсутствия двух листов; см. P. Brommer, ed., Capitula episcoporum. Teil I , MGH Capit. Episc. (Ганновер, 1984), стр. 89.
- ^ Haggenmüller, Überlieferung , 149-55.
Внешние ссылки
- Издание Эллиота (в процессе) Paenitentiale Ecgberthi, основанное на Pal. лат. 554 (веб-сайт англосаксонского канонического права)
- Транскрипция Paenitentiale Ecgberhti из Pal. лат. 554 (веб-сайт англосаксонского канонического права)
- Транскрипция Paenitentiale Ecgberhti из Bodley 718 (веб-сайт англосаксонского канонического права)
- Издание Вассершлебена Paenitentiale Ecgberhti 1851 года (Google Книги)
- Переиздание Стаббса 1873 года издания Вассершлебена Paenitentiale Ecgberhti (Google Книги)
- Издание Шмитца 1898 года Paenitentiale Ecgberhti (Интернет-архив)
- Издание Мартена -Дюрана 1733 года Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Издание Шмитца 1883 года Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- (Неполное) издание Шмитца 1883 года Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Издание Шмитца 1898 года Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Интернет-архив)
- Переиздание Августином 1581 года издания Heerwag Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание Рокки 1767 года переиздания Августина Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание Спелмана 1639 года издания Хирвага Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание Лаббе-Коссарта в 1671 году перепечатки Спелмана Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание Колети 1729 года репринта Лаббе-Коссарта Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание манси 1766 года репринта Лаббе-Коссарта Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae-Ecgberhti (Gallica)
- Переиздание Миня 1850 года переиздания манси Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Издание Морена 1651 года Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Издание Вассершлебена 1839 года Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Издание Кунстманна 1844 года Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание Вассершлебена 1851 года издания Кунстманна Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Google Книги)
- Переиздание Шмитцем 1898 года издания Кунстманна Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (Интернет-архив)
Библиография
- Райнхольд Хаггенмюллер, Die Überlieferung der Beda und Egbert zugeschriebenen Bussbücher , Europäische Hochschulschriften. Reihe III, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften 461 (Франкфурт-на-Майне, 1991).