Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Притчи и парадоксы
Kafka parables.jpg
Первое издание
АвторФранц Кафка
Оригинальное название' Parabeln und Paradoxe'
ПереводчикКлемент Гринберг , Эрнст Кайзер и Эйтна Уилкинс, Вилла и Эдвин Мьюир , Таня и Джеймс Стерн
Художник обложкиПол Бэкон (фото Яна Лукаса)
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский, немецкий
ЖанрПритчи , басни , парадоксы
ИздательSchocken Книги
Дата публикации1961 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы190
ISBN0-8052-0422-9
OCLC10988104

Притчи и парадоксы ( Parabeln und Paradoxe ) - двуязычное издание избранных произведений Франца Кафки под редакцией Наума Н. Глатцера ( Schocken Books , 1961). В этом сборнике произведений Кафка заново исследует и переписывает некоторые основные мифические сказки Древнего Израиля , Эллады , Дальнего Востока и Запада , а также творения собственного воображения.

Материал в книге взят из записных книжек, дневников, писем, коротких художественных произведений Кафки и романа «Процесс» . Более ранняя версия сборника вышла под названием « Притчи» и включала меньшую подборку произведений.

Содержание [ править ]

я
  • Имперское сообщение (Примечание * эта ссылка неверна)
  • Пекин и Император
  • Весть о строительстве стены: фрагмент
  • Великая стена и Вавилонская башня
II
  • рай
  • Вавилонская башня
  • Вавилонская яма
  • Герб города
  • Авраам
  • Гора Синай
  • Строительство Храма
  • Животное в синагоге
  • Перед законом
  • Сторож
  • Пришествие Мессии
III
IV

Переводы [ править ]

«Притчи и парадоксы» объединяет короткие тексты из самых разных произведений Кафки. Поскольку разные тексты обрабатывались разными переводчиками, этот том позволяет читателям сравнить различные способы перевода произведений Кафки на английский язык. Среди переводчиков:


  • v
  • т
  • е