Прото-Мин

Прото-Мин - это сравнительная реконструкция общего предка группы китайских разновидностей Мин . Сорта Мин развились в относительной изоляции китайской провинции Фуцзянь и восточного Гуандуна , а затем распространились на Тайвань , Юго- Восточную Азию и другие части мира. Они содержат рефлексы различий, которых нет в среднекитайском или большинстве других современных разновидностей, и, таким образом, предоставляют дополнительные данные для реконструкции древнекитайского .

Джерри Норман реконструировал звуковую систему прото-мин на основе популярного словаря в ряде разновидностей мин, включая новые данные о разновидностях из внутренней провинции Фуцзянь. Система имеет шестисторонний контраст в стопах и аффрикатах по сравнению с трехсторонним контрастом в среднекитайских сортах и современных сортах Ву и двухсторонним контрастом в большинстве современных китайских сортов. Также реконструирован двусторонний контраст в сонорантах по сравнению с одиночной серией среднекитайских и всех современных разновидностей. Свидетельства ранних заимствований на другие языки показывают, что дополнительные контрасты могут отражать группы согласных или второстепенные слоги .

Мин диалекты [ править ]

Родина Мин состоит из большей части провинции Фуцзянь и прилегающей восточной части Гуандуна . Этот район отличается пересеченной гористой местностью с короткими реками, впадающими в Южно-Китайское море . После того, как этот район был впервые заселен китайцами во время династии Хань , большая часть последующей миграции с севера на юг Китая проходила через долины рек Сян и Гань на запад. Таким образом, разновидности Min развивались относительно изолированно. ^[1]

Отделение от обычных китайцев [ править ]

Как описаны в рифмах словарей , такие как Qieyun (601 г.), Средние китайские начальные остановки и аффриката согласные показали трехходовой контраст между глухим непридыхательным , глухим отсасывал и звонкие согласные. Было четыре тона, четвертый, «входящий тон», проверенный тон, состоящий из слогов, оканчивающихся на стоп ( -p , -t или -k ).

Эта слоговая структура также была обнаружена в соседних языках материковой части Юго-Восточной Азии - прото-хмонг-миен , прото-тай и раннем вьетнамском - и в значительной степени сохраняется благодаря ранним заимствованиям между языками. ^[2] К концу первого тысячелетия нашей эры все эти языки испытали расщепление тонов, обусловленное начальными согласными. Каждый тон разделен на верхний регистр ( инь阴 / 陰), состоящий из слов с безмолвными инициалами и нижнего ( янь阳 / 陽) регистр слов с озвученными инициалами. Когда в большинстве разновидностей голоса было потеряно, регистровое различие стало фонематическим, давая до восьми тональных категорий с шестисторонним контрастом в непроверенных слогах и двусторонним контрастом в проверенных слогах. ^[3]

Традиционная классификация разновидностей китайцев выделяет семь групп по рефлексам среднекитайских озвученных инициалов в различных тональных категориях. ^[4] Например, озвученные остановки сохранены в группах Wu и Old Xiang , слились с остановками без наддува или без наддува в зависимости от тона в мандаринском диалекте и равномерно превратились в остановки с наддувом в Gan и Hakka . ^[5]Отличительной особенностью разновидностей Min является то, что звонкие стопы уступают как безнаддувным, так и безнаддувным стопам во всех тональных категориях. Кроме того, распределение одинаково среди разновидностей Min, что позволяет предположить общего предка, у которого были выделены два типа звонкой остановки. ^[6]

Минимум должен отличаться до двух изменений в других китайских разновидностях (включая среднекитайский), которые не отражены в Мин:

• В Старом китайском финале * -jaj и * -je объединено после Велар инициалов. Это слияние отражается в изменении поэтической рифмы между периодами Западной Хань (206 г. до н.э. - 9 г. н.э.) и Восточной Хань (25–220 гг. Нашей эры). ^[7]
• Старые китайские велярные инициалы стали палатализоваться в определенных условиях в период Западной Хань. ^[8] Например, среднекитайское tsye 'ветвь'支/枝, как полагают, отражает палатализацию древнекитайского начального * k-, потому что другие слова, написанные с таким же фонетическим компонентом, как gje ^X 'skill'伎/技, имеют велярные инициалы. Форма прото-Min * KI ^A «ветвь» сохраняет первоначальный первоначальный. ^[9]

Однако палатализация инициалов стоматологической остановки , которая произошла в некоторых диалектах к периоду Восточной Хань, характерна для среднекитайского и минского языков. ^[10] Бакстер и Сагарт предполагают, что более поздняя часть протоминского периода, возможно, совпадала с ранним средним китайским . ^[11]

Указывая на особенности разновидностей Мин, которые также встречаются в разновидностях Хакка и Юэ, Джерри Норман предполагает, что эти три группы произошли от разновидности, на которой говорили в нижнем регионе Янцзы в период Хань, который он называет старым южным китайцем. ^[12] Он утверждает, что этот диалект принадлежал к группе диалектов, известных как Wu (吳) или Jiangdong (江東) в период Западной Цзинь , когда писатель Го Пу (начало 4 века нашей эры) описал их как совершенно отличные от других китайских. разновидности. ^[13] Некоторые из отличительных слов Цзяндун, упомянутых Го Пу, по-видимому, сохранились в современных вариантах Мин, включая Прото-Мин * ги^A 'пиявки' и * lhɑn ^C 'молодой птицы'. ^[14] Этот язык вошел в Фуцзянь после того, как область была открыта для китайских поселений в результате поражения государства Минъюэ войсками императора Ву Хань в 110 г. до н.э. ^[15] Норман утверждает, что Хакка и Юэ возникли в результате наложения этого языка последовательными волнами влияния из северного Китая. ^[16]

Когда китайские солдаты и поселенцы двинулись на юг от своей родины на Северо-Китайской равнине , они вошли в контакт с носителями тай-кадайского , хмонг-миенского и австроазиатского языков . Ранние заимствования с китайского на эти языки относятся примерно к временам Хань и, таким образом, содержат свидетельства того, что китайские звуки использовались на юге того времени. ^[17]

Страта [ править ]

Норман выделяет четыре основных слоя в словаре современных разновидностей мин:

1. Некитайский субстрат из исходных языков Миньюэ , которые, по мнению Нормана, были австроазиатскими . ^[18] Эти этимологии оспариваются Лораном Сагартом , и нет никаких других доказательств раннего австроазиатского присутствия на юго-востоке Китая. ^[19]
2. Самый ранний китайский пласт, завезенный в Фуцзянь поселенцами из Чжэцзяна на север во время династии Хань. ^[13]
3. Слой из периода Северной и Южной династий , в значительной степени соответствующий фонологии словаря Qieyun , который был опубликован в 601 году нашей эры, но основан на более ранних словарях, которые теперь утеряны. ^[20]
4. Литературный слой на основе койне в Чанъань , столицу династии Тан . ^[21]

Поскольку два более поздних слоя в значительной степени могут быть производными от Qieyun , Норман стремился сосредоточиться на более ранних слоях. ^[20]

Подгруппы [ править ]

Фуань

Ningde

Фучжоу

Путянь

Xianyou

Цюаньчжоу

Чжанчжоу

Сямэнь

Чаочжоу

Цзеян

Шаньтоу

Longyan

Ванань

Шибэй

Чунъань

Цзяньян

Чжэнхэ

Цзяньоу

Sanming

Юнъань

Shaowu

Jiangle

Местонахождение сортов Мин в провинции Фуцзянь и восточной части провинции Гуандун

Ранние классификации, такие как Ли Фанг-Куэй в 1937 году и Юань Цзяхуа в 1960 году, делили Мин на северную и южную подгруппы. ^{[22] [23]} Однако в отчете 1963 года об исследовании Фуцзянь, Пан Маодин и его коллеги утверждали, что основной раскол был между внутренними и прибрежными группами. ^[24] Внутренние разновидности отличаются наличием двух различных рефлексов среднекитайского языка / 1 / . ^[23] Эти две группы также имеют различия в словарном запасе, в том числе в системе местоимений. ^[25]

Прибрежные диалекты делятся на три подгруппы: ^[26]

Восточная Мин

включая Фучжоу , Ниндэ и Фуань на северо-востоке Фуцзянь

Пу-Сянь Минь

включая Путянь и Сянью на центральном побережье Фуцзянь

Южный Мин

включая Сямынь , Чжанчжоу и Цюаньчжоу на юге Фуцзянь, а также Чаочжоу , Цзеян и Шаньтоу на востоке Гуандуна

Они разделили внутренние диалекты на две подгруппы:

Северная Мин

включая Цзяньян , Цзяньоу , Чунъань , Чжэнхэ и Шибэй

Центральный Мин

в том числе Саньмин и Юнъань в западной провинции Фуцзянь

Некоторые разновидности на крайнем западе Фуцзянь включают черты Минь и соседних групп Ган и Хакка, что затрудняет их классификацию. В диалектах Шаоцзян , на которых говорят в северо-западных округах Фуцзянь Шаоу и Цзянгл , рефлексы среднекитайских озвученных остановок равномерно выражены, как в Гань и Хакка, что побуждает некоторых рабочих относить их к одной из этих групп. Pan et al. описал их как промежуточных звеньев между Мином и Хаккой. ^[27] Однако Норман показал, что их тональное развитие может быть объяснено только в терминах тех же двух классов звонких начальных символов, принятых для диалектов Мин. Он предположил, что это внутренние диалекты Мин, которые подверглись сильному влиянию Гана или Хакка. ^[28] Студент Нормана Дэвид Прагер Браннер утверждал, что разновидности Longyan и городка Wan'an в юго-западной части провинции были прибрежными разновидностями Min, но не входили в три подгруппы, идентифицированные Паном. ^{[29] [30]}

Инициалы [ править ]

В серии статей 1973 года Джерри Норман попытался восстановить начальные согласные протомина, применив сравнительный метод к произношению в современных разновидностях Мин. С этой целью, а не с традиционным подходом к чтению списков персонажей, он сосредоточился на повседневной лексике и исключил слова литературного происхождения. ^[31]

Инвентарь прото-минских инициалов отличается от инвентаря среднекитайского (как следует из книги рифм Цеюнь и ее последователей) по нескольким причинам:

• В среднекитайском языке есть две серии ретрофлексных инициалов, которых нет в протомине. ^{[34] [35]}
• В то время как среднекитайские препятствия имеют трехстороннее различие, прото-Мин имеет шестистороннее различие: как озвученные, так и глухие остановки могут быть без наддува и без наддува, а также иметь дополнительную серию, которую Норман назвал «смягченной». ^[36]
• Proto-Min имеет две серии сонорантов. ^[37]
• Proto-Min различает звонкие фрикативные звуки * ɣ и * ɦ. ^[36]

Самыми противоречивыми были «смягченные» стопы и аффрикаты, названные так потому, что у них есть латеральные или фрикативные рефлексы в некоторых разновидностях Северного Мин, сосредоточенных на Цзяньян. Эти инициалы также имеют отчетливые тональные рефлексы в группах Северный Мин и Шаоцзян, но слились с неотдыхаемыми стопами и аффрикатами в прибрежных разновидностях. Другие ученые предположили, что закономерности, наблюдаемые на северо-западе Фуцзянь, можно объяснить как смесь форм из соседних разновидностей Ву, Ган и Хакка, хотя это не объясняет регулярность соответствий. ^[38] Кроме того, формы многих слов в предлагаемых вариантах доноров не соответствуют рефлексам Мин, а некоторые слова встречаются только в Мин. ^[39]

Начиная с новаторской реконструкции Бернхарда Карлгрена , древнекитайский язык был реконструирован путем проецирования категорий среднекитайского языка обратно на рифмованные образцы Классика поэзии и общие фонетические компоненты китайских иероглифов . Таким образом, древнекитайский язык обычно реконструируется с использованием того же трехстороннего различия в неестественных инициалах, что и в среднекитайском. Однако это не исключает дополнительных различий в манере, которые слились в среднекитайском языке, поскольку рифма не дает информации об инициалах, а совместное использование фонетических компонентов указывает на инициалы с одним и тем же местом артикуляции, но не обязательно в одной манере. ^[40] Некоторые ученые попытались включить данные прото-мин в свои реконструкции древнекитайского языка. Самая систематическая попытка на сегодняшний день - реконструкция Бакстера и Сагарта , которые выводят дополнительные инициалы из ряда начальных групп согласных и второстепенных слогов . ^[41]

Безмолвные остановки и оскорбления [ править ]

Все современные сорта Мин имеют двухсторонний контраст между безнаддувными и беззвучными безмолвными стопами и аффрикатами. ^[a] Если эти инициалы встречаются с тонами верхнего регистра, они проецируются обратно в прото-мин и соответствуют безнаддувным и безнаддувным безмолвным инициалам в среднекитайском языке. Однако некоторые среднекитайские глухие инициалы без придыхания соответствуют фрикативным или латеральным в Северном Мин, а также имеют особое тональное развитие в Северном Мине и Шао-Цзян. Норман назвал эти инициалы безмолвными «смягченными» стопами и аффрикатами. ^[43]

В заимствованиях из южно-китайского на прото-хмонг-миен смягченные препятствия часто представлены преназализованными согласными . ^[47] Норман предполагает, что инициалы прото-мин также были преназализованы ^[48], тогда как Бакстер и Сагарт выводят их из остановок, которым предшествуют второстепенные слоги , утверждая, что интервокальная среда вызвала ослабление стопов до фрикативных в некоторых диалектах. ^[49]

Озвученные остановки и аффрикаты [ править ]

В большинстве разновидностей китайского языка, которые утратили озвучивание инициалов среднекитайского языка, стремление получаемых инициалов обусловлено тоном, хотя соотношение между диалектными группами варьируется. В разновидностях Min, однако, как безнаддувные, так и безнаддувные глухие инициалы встречаются в тонах нижнего регистра. Следовательно, эти инициалы следует различать в протоминских придыхательных и безнаддувных звонких согласных. В Шао-Цзян эти инициалы имеют равномерное придыхание, но то же различие отражено в развитии тона. Как и в случае с безголосыми инициалами, существует третья группа ранее озвученных инициалов с фрикативными или боковыми рефлексами в некоторых разновидностях Северного Минска, которые Норман назвал «смягченными» озвученными инициалами. ^[50] У разновидностей Eastern Min из голосовых безнаддувных аффрикатов обычно получались простые / s / . ^[51]

Есть несколько случаев, когда прилагательное или непереходный глагол, начинающийся с глухой звонкой остановки, сочетается с переходным глаголом, отличающимся только устремлением звонкой остановки, что позволяет предположить, что контраст отражает ранний морфологический процесс. ^[56]

Ранние ссуды из южного Китая в прото-хмонг-миен имеют преназализованные стопы, соответствующие как безнаддувным, так и смягченным озвученным стопам в прото-мин. ^[57] Бакстер и Сагарт извлекают придыхательные звонкие остановки из плотно связанных носовых предисловий в древнекитайском языке и смягченные звонкие остановки из звонких остановок, которым предшествуют второстепенные слоги. ^[57]

Соноранты [ править ]

Разновидности Inland Min характеризуются наличием двух различных рефлексов среднекитайского языка / n / , которые Норман обозначает прото-Min * l и * lh. Эти два слились в прибрежные разновидности. В современных южно-минских разновидностях, таких как Hokkien , / l / и / n / составляют единственную фонему, реализованную как / n / перед назализованными гласными и как / l / в других слогах. ^[37] Две серии носовых ходов также можно различить на основе их тональных рефлексов в Восточном Мине и Шао-Цзян. Обычно они производят одну серию носовых инициалов в современных вариантах, за исключением Южного Минска. В этих вариантах инициалы прото-мин * nh и * ŋh превратились в / h / перед высокими гласными передних рядов, * m, * n и * ŋ денасализированы до * b, * l и * g соответственно перед устными гласными, но * mh и другие вхождения * nh и * ŋh в этом контексте часто приводят к появлению носовых ходов. ^{[58] [42]}

Поскольку инициалы * lh, * nh и т. Д. Следуют тому же тональному развитию, что и озвученные инициалы с придыханием на протяжении всей Мин, Норман предполагает, что они характеризовались хрипловатым голосом . ^[61] В диалектах хакка носовые ходы появляются как в нижнем, так и в верхнем регистрах, что указывает на протоязык как с звонкими, так и безголосыми носовыми звуками. Более того, появление этих инициалов соответствует простому и наддувному носу прото-Мина. ^[62] Норман предполагает, что они произошли от звонких и глухих носовых на древнекитайском языке. Еще одно свидетельство различия в голосе - это ранние заимствования на вьетнамском, а также на миеникском и тайском языках . ^[63] Позже Норман отказался от начального * ń, рассматривая инициалы dz- / z- в некоторых южно-минских вариациях как происходящие от * n, за которым следует высокий гласный переднего ряда * i или * y. ^{[64] [65]}

Другой набор безмолвных резонансных инициалов предлагается в самых последних реконструкциях древнекитайского языка с фрикативными рефлексами на среднекитайском языке. ^[66] Норман предполагает, что глухие соноранты древних южных китайцев происходят от сонорантов, которым предшествуют глухие согласные. ^[67] Уильям Бакстер и Лоран Сагарт включили это предложение в свою реконструкцию древнекитайского языка. ^[68]

Fricatives и другие [ править ]

Предполагается, что фрикативы в верхнем и нижнем регистрах происходят от глухих и звонких фрикативов соответственно, что в целом соответствует глухим и звонким фрикативам среднекитайского языка. ^[36] Нулевые инициалы показывают три различных образца развития тона, реконструированных как инициалы * ɦ, * ʔ и нулевой инициал протомина. Последнее встречается только перед высокими гласными переднего ряда * i и * y. ^[69]

В Central Min, * s и * x объединены как / ʃ / перед высокими гласными переднего ряда. ^[72]

Звуки [ править ]

Прото-мин имел четыре класса тонов, соответствующих четырем тонам среднекитайского : слоги с вокальным или носовым окончанием принадлежали к классу * A, * B или * C, тогда как класс * D состоял из слогов, оканчивающихся на остановку ( / p / , / т / или / к / ). ^[73] Как и в случае со среднекитайским и другими языками лингвистической области материковой части Юго-Восточной Азии, каждый из этих классов делится на верхний и нижний регистры, в зависимости от того, был ли исходный инициал глухим или озвученным. ^[74] Когда озвучка была потеряна, ^[b]регистровое различие стало фонематическим, давая классы тонов, условно пронумерованные от 1 до 8, с тонами 1 и 2, именующими верхний и нижний регистры прото-Min класса A *, и так далее. ^[73] Все 8 классов сохранились в диалекте Чаочжоу, но некоторые из них слились в других разновидностях. Некоторые северные разновидности, включая диалект Цзяньян, имеют дополнительный класс тонов (тон 9), отражающий частичное слияние классов тонов, которое невозможно предсказать из среднекитайских форм. ^[76]

Стоп и аффрикация инициалов в других точках артикуляции вызывают те же тональные рефлексы, что и стоматологические примеры в приведенной выше таблице. У глухих фрикативных звуков такие же тональные рефлексы, как у глухих придыхательных и непродуваемых остановок. Звонкие фрикативы более разнообразны: ^[81]

• Инициалы * z и * ɣ имеют те же тональные рефлексы, что и придыхательные носовые ходы и звонкие придыхательные остановки.
• Начальная * ž следует за звонкими безнаддувными остановками.
• Начальная * ɦ следует за смягченными звонкими остановками.

У нулевого инициала такое же тональное развитие, как и у простых сонорантов. ^[82]

Финал [ править ]

Норман реконструирует финал прото-Мин как состоящий из:

• необязательный медиальный * i, * u или * y,
• ядерный гласный * i, * u, * y, * e, * ə, * o, * a или * ɑ, и
• необязательный код * i, * u, * m, * n, * ŋ, * p, * t или * k. ^[83]

Возможные комбинации:

Ближайшие гласные * i, * u, * y, * e и * ə были короткими, с более сильными последующими согласными, тогда как открытые гласные * o, * a и * были длиннее, с более слабыми последующими согласными. ^{[96] [97]}

В прото-мине также было одно слово со слоговым носовым, обычный негатор * m ^C (родственно среднекитайскому mjɨjH 未'не иметь'). ^{[98] [99]}

Звуковые изменения, приведшие к появлению современных разновидностей [ править ]

Большинство внутренних разновидностей сократили носовые коды до одной категории. ^[42] Прибрежные разновидности претерпели ряд изменений, каждая из которых затрагивала часть территории и взаимодействовала с носовыми инициалами:

• В разновидностях Южный Мин , Пу-Сянь и Хайнань носовые коды исчезали после открытых гласных, оставляя носовые гласные . ^{[96] [97]}
• В Южном Мин, Пу-Сиань и Хайнаньи носовые инициалы становились звонкими стопами или откидными створками, за исключением назальных гласных или носовых кодов. В языке Хоккиен денасализация также произошла перед носовыми кодами, но не перед носовыми гласными. ^{[100] [75]} В Пу-Сянь эти инициалы позже облагораживались, сливаясь с безмолвными неотдыхаемыми остановками. ^[101]
• Впоследствии гласные в Путянь и Хайнань утратили назализацию. ^{[97] [102]}
• Позднее слияние назальных кодов как / ŋ / произошло в Пу-Сиане и некоторых восточных диалектах Минь, включая Фучжоу, Фудин и Гутянь, но не Фуань и Ниндэ. ^{[97] [103]} Частичное слияние произошло в Чаочжоу, Цзеян и Шаньтоу, где -n слился с-. ^{[101] [42]}

У большинства внутренних сортов стоп-коды исчезли, но помечены отдельными тональными категориями. ^[42] У прибрежных разновидностей стоп-кодов были внесены изменения, соответствующие изменениям, влияющим на носовые коды:

• Конечные остановки, следующие за открытыми гласными, сливаются в качестве голосовой остановки в Южном Мин, Пу-Сиань и Хайнань. ^{[96] [97]} В Восточной Мин, только final * k изменился на глоттальную остановку в этой среде.
• Эта глоттальная остановка затем исчезла в Пу-Сиане. ^[97]
• Стоп-коды объединены как / k / в Пу – Сиань, Фучжоу, Фудин и Гутянь, но не Фуань и Ниндэ, ^{[97] [103]} и -t объединены с -k в Чаочжоу, Цзеян и Шаньтоу. ^{[101] [42]}

Словарь [ править ]

Большая часть словарного запаса мин напрямую соответствует родственным в других китайских вариантах, но есть также значительное количество отчетливо минских слов, которые могут быть прослежены до прото-мин. В некоторых случаях произошел семантический сдвиг в минском или остальном китайском:

• * tiaŋ ^B鼎 'вок'. Форма Мин сохраняет первоначальное значение «котелок», но в других китайских вариантах это слово (MC tengX > dǐng ) стало специализированным для обозначения древних церемониальных треног. ^[34]
• * джəн ^А 'рисовое поле'. В языке мин эта форма вытеснила общий китайский термин tián田. ^{[107] [114]} Многие ученые определить минимальное слово с Ченг塍(MC zying ) «поднятый путь между полями», но Нормана утверждает , что родственно CEng層(MC дзонга ) «дополнительный слой или пол», отражая террасами поля, обычно встречающиеся в провинции Фуцзянь. ^[115]
• * tšhio ^C厝 'дом'. ^[116] Норман утверждает, что слово Мин родственно слову shù 戍 (MC syuH ) «охранять». ^{[8] [117]}
• * tshyi ^C喙 'рот'. В минской форме эта форма вытеснила общий китайский термин kǒu口. ^[87] Считается, что это родственное слово huì喙 (MC xjwojH ) 'клюв, клюв, морда; тяжело дышать ». ^[8]

Норман и Мэй Цу-лин предположили австроазиатское происхождение некоторых слов Мин:

• * -dəŋ «шаман» можно сравнить с вьетнамским đồng (/ ɗoŋ ² /) «до shamanize, общаться с духами» и ПН DON 'танцевать (как будто) под одержимостью. ^{[118] [119]} Однако Лоран Сагарт утверждает, что это слово родственно китайскому tóng童 (MC duwng ) «ребенок, слуга». ^[120]
• * kiɑn ^B囝 'сын', по-видимому, связан с вьетнамским con (/ kɔn /) и Mon kon 'ребенком'. ^{[91] [121]}

В других случаях происхождение слова Мин неясно. К таким словам относятся * khau ^A骹 'стопа', ^[122] * -tsiɑm ^B䭕 'безвкусный' ^[98] и * dzyŋ ^C 𧚔 'носить'. ^[117]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Процитированные работы [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Мэй, Цу-лин (2015), "Shì shì" Yánshì jiāxùn "lǐ de 'nán rǎn wúyuè, běi zá yí lǔ' - jiān lùn xiàndài Mǐnyǔ de láiyuán"試 釋 《顏氏家訓》 裡 的 「南 染 吳越 ， 北 雜 夷 虜」 ── 兼 現代 的 來源[«Диалект ву» южных династий и происхождение современного Минь; плюс толкование изречения Янь Чжитуя: «Юг запятнан чертами Ву и Юэ, а Север смешан с варварскими языками И и Лу»] (PDF) , Language and Linguistics (на китайском языке), 16 (2): 119-138, DOI : 10,1177 / 1606822X14556607 .
• Чжэн, Чжицзюнь (2018), «Новое предложение для подгруппировки Min на основе алгоритма максимальной экономии для создания филогенетических деревьев», Lingua , 206 : 67–84, doi : 10.1016 / j.lingua.2018.01.008 .