Пуйо ( корейский : 부여 Buyeo /Puyŏ ; китайский :扶餘; пиньинь : Fúyú ) или пуйо-когурёйские языки — это четыре языка Северной Кореи и восточной Маньчжурии , упомянутые в древних китайских источниках. Говорят, что языки Пуё , Когурё , Донъе и Окчео похожи друг на друга, но отличаются от языка Илоу на севере (по нелингвистическим основаниям считающегося тунгусским ). [2]Другие источники предполагают, что правящий класс Пэкче мог говорить на языке пуё. [3]
Языки пуйо очень плохо засвидетельствованы, [4] [5] , и их принадлежность неясна. [6] [7] Однако большинство исследователей в Корее предполагают, что пуйо является ветвью корейской языковой семьи . [8] [9] Некоторые западные исследователи предполагают, что язык когурё был предком корейского языка и впоследствии распространился на юг полуострова. [10] [11]
Китайские истории содержат единственные современные описания народов Корейского полуострова и восточной Маньчжурии в первые века нашей эры. [12] Они содержат импрессионистские замечания о языках области, основанные на сообщениях из вторых рук, и иногда противоречат друг другу. [13]
В главе 30 «Описание восточных варваров» Хроник Троецарствия записан опрос, проведенный китайским государством Вэй после их поражения Когурё в 244 году. В отчете говорится, что языки Пуё , Когурё и Е были похожи, и что язык Окчео лишь немного отличался от них. [14] В том же тексте говорится, что язык Илоу на севере отличался от языка Пуё и Когурё. В главе 94 « Истории северных династий» (составленной в 659 г.) говорится, что язык мохэв той же области отличался от такового в Когурё. Эти языки совершенно не засвидетельствованы, но на основании их местонахождения и описания людей считается, что они были тунгусскими . [15]
«Описание восточных варваров» также описывает самхан («три хань») в южной части Корейского полуострова как культурно значительно отличающихся от северных народов. [15] Основываясь на этом тексте, Ли Ки-Мун разделил языки, на которых говорили на Корейском полуострове в то время, на группы пуё и хань . [16] Первоначально Ли предположил, что это две ветви корейской языковой семьи, мнение, которое было широко принято корейскими учеными. [17] [a] Позже он утверждал, что языки пуё занимают промежуточное положение между корейским и японским. [3]
В Книге Лян (635 г.) говорится, что язык Пэкче был таким же, как и язык Когурё. [3] Согласно традиционной корейской истории, королевство Пэкче было основано иммигрантами из Когурё, которые захватили конфедерацию Махан . [18] Основываясь на отрывке из Книги Чжоу (636 г.) и некоторых словах Пэкче, цитируемых в японской истории Нихон Сёки (720 г.), Коно Рокуро утверждал, что королевство Пэкче было двуязычным: дворяне говорили на языке пуё, а простые люди ханьский язык. [19] [20]