Стефан Якоб дю Туа
Преподобный Стефан Якобус дю Туа Африкаанс произношение: [steˈfɑːnɵs jaˈkʊɵ̯bɵs dyˈtwa] (9 октября 1847 — 29 мая 1911) был неоднозначным южноафриканским националистом , теологом , журналистом и несостоявшимся политиком . В молодые годы Дю Туа много сделал для продвижения языка африкаанс как символа африканерского национализма . За исключением 1882–1888 годов, когда он был суперинтендантом образования в Южно-Африканской Республике , он жил в городе Паарл или рядом с ним в Капской колонии . Разочарование в Крюгерережим заставил его в последующие годы умерить свои взгляды. Он сыграл важную роль в инициировании перевода Библии на африкаанс и был сторонником языка африкаанс. Он умер изгоем.
Он родился в 1847 году недалеко от Паарла в Капской колонии на Плаас Кляйнбос , ферме, которая принадлежала семье с момента их прибытия на мыс в качестве беженцев- гугенотов в 1688 году. Он получил образование в гимназии Паарла и изучал теологию в Теологической семинарии в Стелленбош , завершив учебу в 1872 году [1] и в том же году был рукоположен в сан священника в Nederduitse Gereformeerde Kerk (Голландская реформатская церковь) (NGK). С теологической точки зрения на его взгляды большое влияние оказал Авраам Кайпер , голландский неокальвинист .мыслитель. Это заставило многие общины неохотно приглашать его в качестве своего служителя. В 1875 году он стал служителем новой общины, расположенной недалеко от семейной фермы, — церкви Северного Паарла, и занимал этот пост до 1881 года. [1] [2]
В то время более образованные голландские поселенцы в Капской колонии считали африкаанс языком, которым пользовались менее образованные люди. [1] Однако Дю Туа считал язык африкаанс символом африканерского национализма. [3]
В начале 1870-х годов два голландских школьных учителя, Арнольдус Панневис и С. П. Хугенхаут, сделали ряд заявлений в газете De Zuid-Afrikaan о том, что в интересах общины Кейп-Колоред , а также менее образованной общины африканеров Библия должна быть переведена на английский язык . Африкаанс. В 1874 году Панневис обратился со своими опасениями к Британскому и зарубежному библейскому обществу , в то время как статьи Дю Туа в De Zuid-Afrikaan поддержали Панневиса и Хугенхаута. [4] [5]
14 августа 1875 года Хугенхаут, Дю Туа и другие основали Genootskap van Regte Afrikaners (Общество истинных африканеров), целью которого является продвижение языка африкаанс, нации и страны. Первоначально это должно было быть достигнуто путем публикации ежемесячного журнала и, как можно скорее, словаря и грамматических правил ( spraakkuns ). Дю Туа был избран президентом ассоциации и в течение года составил свод грамматических правил. [2]
В 1876 году он запустил первую газету на языке африкаанс Die Afrikaanse Patriot . Первоначально у газеты, ежемесячного издания, было 50 подписчиков, на второй год издания - 400, а к 1881 г. - 3000 подписчиков, а в 1877 г. оно стало еженедельным изданием. [2] [6] Хотя Дю Туа не мог открыто контролировать Die Afrikaanse Patriot без согласия своего церковного совета, он был движущей силой газеты, в то время как его брат Д. Ф. дю Туа (известный как Оом Локомотиеф ) официально был редактором газеты. . [2]
