Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Романиды
СделаноЗолтан Мадьяр
Дата1956 г.
Настройка и использованиеВспомогательный межроманский язык
Цель
Ранние формы
латинский
ИсточникиАпостериорный, натуралистический, на основе романских языков
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
GlottologНикто
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Романид - это зонально сконструированный язык для носителей романских языков , предназначенный для того, чтобы он был понятен им без предварительного изучения. Его создал учитель венгерского языка Золтан Мадьяр , который опубликовал первую версию в мае 1956 года, а вторую - в декабре 1957 года. В 1984 году он опубликовал разговорник с краткой грамматикой, в котором он представляет немного более упрощенную версию языка. . [1]

Язык основан на наиболее распространенных значениях слов во французском , итальянском , португальском и испанском языках . [2] Говорят, что он пользуется некоторой популярностью среди венгров. [3] Согласно российской газете « Труд» , романид со структурной точки зрения «значительно проще и легче выучить, чем эсперанто». [4]

Пример [ править ]

(Версия 1957 г.) Номинация проекта Moy lingva Romanid fu publicad ja in may de pasad ano cam Scientific Studium in Hungar lingva ...
(версия 1984) Mi lingua project nominat Romanid esed publicat ja in may de pasat cam Scientific studio in Hungar lingua. ..
(перевод) Мой языковой проект под названием Romanid был опубликован уже в мае прошлого года как научное исследование на венгерском языке ...

Ссылки [ править ]

  1. ^ http://romanid.nyelv.info/english.html
  2. ^ Иван Константинович Белодид, Развитие языков социалистических наций СССР . Институт Языковедения им. А. А. Потебни АН УССР, Киев, 1969, с. 46.
  3. ^ Новое в русской лексике: Словарные материалы: Выпуск 81 . Институт русского языка (АН СССР), 1986, с. 247.
  4. ^ Н. Югов, Легче, чем эсперанто . Труд, 1 февраля 1985 г.

Литература [ править ]

  • Золтан Мадьяр. Романид nyelv rövid nyelvtana . Дебрецен, 1958.
  • Золтан Мадьяр, "Mi az interlingvisztika? (A nemzetközi világnyelvekrl)". В: Альфельд , нет. 8, 1965.
  • Золтан Мадьяр, романиды. Tájékoztató és társalgási könyv , Kossuth Lajos Tudományegyetem, Дебрецен, 1984 ( ISBN  963 471 337 8 ).
  • Жужа Варга-Хасониц, "Романиды". В: István Fodor, A világ nyelvei . Академия Киадо, Будапешт, 1999 г. ( ISBN 963 05 7597 3 ), стр. 1222–1223. 

Внешние ссылки [ править ]

  • Проект романидской документации
  • Грамматический справочник по романидскому языку