Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для китайско-английской двуязычной газеты см. Сампан (газета) .
Не путать с коммуной Сампанс во Франции , Юра .
Сампан на реке Янцзы (Чанг Цзян), Китай
Сампан
Китайский舢舨
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньШанбон
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияСан Бан
JyutpingSaan1 baan2
Южный Мин
Hokkien POJSam-pán
Модель сампана в музее Ланьян

Сампан является относительно плоским дном китайской и малайской деревянными лодками . Некоторые сампаны имеют на борту небольшое убежище и могут использоваться в качестве постоянного жилья во внутренних водах. Сампаны обычно используются для транспортировки в прибрежных районах или реках и часто используются как традиционные рыбацкие лодки . Для сампана необычно плавать далеко от суши, поскольку у них нет средств, чтобы пережить непогоду.

Слово «сампан» происходит от оригинального кантонского названия лодок, sāam báan (三 板), буквально означающего «три доски». [1] Название относится к конструкции корпуса, который состоит из плоского днища (сделанного из одной доски), соединенного с двумя сторонами (двумя другими досками). Конструкция очень напоминает западные жесткие Позвоночные лодки , как в шаланде или Пунт . Однако Пьер-Ив Манген указал на возможное австронезийское происхождение слова, о чем свидетельствует малайская надпись 684 г. [2]

Сампанов может приводиться в движение с помощью полюсов, весел ( в частности , один, длинный веслах весло называется yuloh [3] ) или могут быть оснащены подвесными моторами.

Сампаны по-прежнему используются сельскими жителями Юго-Восточной Азии , особенно в Малайзии , Индонезии , Бангладеш , Мьянме , Шри-Ланке и Вьетнаме .

В малайском сообществе в Юго-Восточной Азии они также используют термин сампан для обозначения своих лодок. Большие лодки, такие как сампан-панджанг , колек и пераху-панджанг , используются и строятся малайцами и оранг-лаутами, живущими в своих прибрежных деревнях.

Галерея изображений [ править ]

  • Традиционные хунтоу (рыжие) сампаны Шанхая , Китай

  • Современный сампан возвращается с рыбалки на северном побережье Явы.

  • Японская речная лодка в стиле сампан. Датируется до 1886 г.

  • Небольшой сампан до сих пор используется для пассажирских перевозок между островами Гонконга

  • Сампан в Шанхае, Китай

  • Бангладешский рыбак отдыхает в тени сампана в Баришале .

См. Также [ править ]

  • Каско (баржа)
  • Сампан панджанг , малайская лодка

Ссылки [ править ]

  1. ^ Онлайн-словарь Merriam Webster .
  2. ^ Manguin, Пьер-Ив. 2012. «Азиатские традиции судостроения в Индийском океане на заре европейской экспансии», в: Ом Пракаш и Д. П. Чаттопадхьяя (ред.), История науки, философии и культуры в индийской цивилизации , Том III, часть 7: торговый мир Индийского океана, 1500-1800, стр. 597-629. Дели, Ченнаи, Чандигарх: Пирсон.
  3. ^ "Как управлять лодкой" , WOODEN BOAT # 100, июнь 1991.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Cranks with Planks представляет Sampans -n- Yulohs" (через Wayback Machine) (включает отрывок из " Джонок" и "Сампанов Янцзы " Г.Р. Вустера ).